污染土可以引起地基强度降低，建筑物失稳或破坏，引发一系列工程事故。
Polluted soil may result in the strength depression of foundation, instability or disruption of building, and a series of engineering incident.
它是企业经营管理和营销竞争战略中的一部分，是企业策划的系列工程之一。
It is the enterprise management and operation and in a marketing competition strategy part, is one of series projects which the enterprise plans.
花海工程作为“以水带绿”递进式绿化模式系列工程的首期工程，得到市领导的大力支持。
The project of Flower Sea is the first period of 'using water instead of green' gradually green framework series. This project has been got the official strong sustains.
1997年以来围绕太原市区汾河段开展的一系列工程是太原建城后规模最大的市政建设工程。
A series of works around Fenhe River section in urban district of Taiyuan constructed since 1997 is a municipal engineering with the biggest scale after the establishment of Taiyuan City.
雄的照明产品涵盖：家居与商业照明系列工程灯具，金属卤化物灯系列光源和电子节能灯系列光源。
Xiongde lighting products include: home and commercial lighting series of works lamps, metal halide lamp series optical Source.
这一数字还不包括即将完工的一系列工程，比如建成后将成为北京第一高楼的国贸三期74层大楼。
That figure doesn't include projects about to open, such as the 74-story China World Tower 3, Beijing's tallest building.
有市民表示，为配合亚运开展的一系列工程"令广州变了一个大工地"，自己"未见其利，先受折腾"。
Residents have complained that they were worn down as "Guangzhou becomes a big building site" while the benefits of the games seem so far away.
城市决策者在采取一系列工程性措施之后认识到，进行城市交通管理规划是解决城市交通问题的根本性措施。
After taken a series of engineering measures, the urban decision-makers recognize that urban traffic management planning is the fundamental measures to solve the urban traffic problem.
通过实施土地整治、 炉渣堆场复垦、废弃地恢复、林业、水利水保等一系列工程将使矿区生态环境得到全面恢复和治理。
Treating the land, replanting the land of piling the refuse and restoring forestry and other measures will imrove the restoration and treatment of ecological destruction of mining areas.
我的城市附近有一条河，我单位的主要工作就是把河水引入城市，纳入城市供水系统，围绕这个目的，建造水坝，电站等一系列工程。
I have a city near the river, I flat major work is to introduce the river cities, in urban water supply system around this purpose, the construction of DAMS, power stations and other projects.
音响工程师利用一系列的技术来提高录音质量。
Sound engineers utilize a range of techniques to enhance the quality of the recordings.
此系列的这第一篇文章将软硬件协作开发的独特挑战与传统的系统工程方法联系在一起。
This first article in the series relates the unique challenges of hardware/software codevelopment to the limitations of traditional systems engineering approaches.
夏季结束了，对该镇中著名的大码头百万美元的修复工程仍然没有完成，最近发生的一系列不幸的事情折磨着这个受欢迎但是看上去被诅咒了的英国旅游胜地。
As summer ends, a multimillion-dollar renovation of the town's famed Grand Pier remains unfinished, the latest in a series of unfortunate events to plague a popular but seemingly cursed u.
话题也很广，覆盖了敏捷工程、敏捷项目管理、认证ScrumMaster以及一系列的软技巧。
They cover topics as diverse as Agile Engineering, Agile Project Management, Certified ScrumMaster and a variety of soft skills.
CMMI(1991年由卡内基·梅隆大学的软件工程协会(Soft ware EngineeringInstitute)发布的)是一系列集成的模型。
CMMI (published by the Software Engineering Institute at Carnegie Mellon University in 1991) is a set of integrated models.
我刚刚描述的是我最近在OOAD课上的一个例子，是我的软件工程学系列中的第二部分。
I've just described an example from my current OOAD course, which is the second in our software engineering series.
MF：当我开始写签名系列时，就决定用桥梁做为封面的主题，这是因为我的太太是一位桥梁工程师。
MF: When I started my signature series, I decided that the cover theme would be bridges since my wife was a bridge engineer.
为了让泥沙和水流一起通过大坝，工程的设计师们在大坝底部设计了一系列的水闸门。
In order to flush sediment through, project engineers have designeda series of openings known as sluice gates at the base of the dam.
英国石油公司在星期三公布的一份内部报告中说，那起事故是机械故障、人的判断以及工程设计等一系列复杂的因素所导致的。
In an internal report released Wednesday, BP said the accident was the result of a complex series of mechanical failures, human judgments and engineering design.
法国工程公司阿尔斯通的一位发言人说，他们正致力于一系列工作，以提高该电站的效率并减少其碳排放。
A spokesman for French engineering company Alstom said they were working on a range of initiatives to improve the wider efficiency of the plant and reduce its carbon output.
由于没有通常的液体行为以及在零重力下，俄罗斯的工程师设计出了一系列的吸力管和风扇。
Since liquids don't behave well in zero-gravity, Russian engineers devised a series of suction tubes and fans.
公司的工程师们记录了一系列人脸的高清图像，每个图像都有不同的表情。
The company's engineers record a series of high-resolution images of a person's face, each one with a different expression.
一位卓越的结构工程师把自己整个系列的价值几百万美元的建造设备放在了一栋超级摩天大楼的崭新的建筑工地里。
A prominent structural engineer has situated his entire fleet of multi-million-dollar construction equipment at a brand new building site for a massive skyscraper.
除了AIM与TC4工程，美国国家航天宇宙管理局同时也发射了一系列叫做“A-列车”的气候感应卫星，用以提供针对云层的纵剖图的全球范围的研究分析。
In addition to the TC4 campaign and AIM, a string of NASA climate-sensing satellites called the A-train is providing a global survey of the vertical profile of clouds.
他们通过在许多方面采取一系列举措来解决这一问题，例如缩小公司规模、外包、再工程、企业资源规划 (ERP)等等。
We have seen their response in such initiatives as corporate downsizing, outsourcing, re engineering, enterprise resource planning (ERP), and others.
他们通过在许多方面采取一系列举措来解决这一问题，例如缩小公司规模、外包、再工程、企业资源规划 (ERP)等等。
We have seen their response in such initiatives as corporate downsizing, outsourcing, re engineering, enterprise resource planning (ERP), and others.
应用推荐