由于担心在日本的灾难会影响东亚和其它地区，一系列商品的价格大幅大幅下降。
Prices fell sharply on a wide range of commodities amid worries that the disaster in Japan could hurt trade in East Asia and beyond.
然而，观察一下候机厅商店里出售的一系列商品就会发现，许多在别处买会更便宜。
But a look at a range of products on offer in the departure lounge stores shows many are available cheaper elsewhere.
她的第一本书[神话般美妙孕期穆哈手册]，变成了商品系列还有在线杂志、孕妇系列商品以及顾问服务。
Her first book, "The Mocha Manual to a Fabulous Pregnancy," turned into a series as well as an online magazine, maternity line, and consultancy.
然后，参与者需完成一项市场调查，评价一系列商品合乎他们需求的程序，并报告愿意花多少钱来购买每种商品。
Next, participants rated the desirability of several products as part of a supposed marketing survey and reported how much they were willing to pay for each product.
然后，参与者需完成一项市场调查，评价一系列商品合乎他们需求的程序，并报告愿意花多少钱来购买每种商品。
Next participants rated the desirability of several products as part of a supposed marketing survey and reported how much they were willing to pay for each product.
Etsy已经使用这些信息来建立商品推荐系统，让人们对一系列商品的感兴趣程度进行打分，最终得到他们可能喜欢的100种或200种商品的清单。
Etsy has used this information to create product recommendation systems that let people rank their interest in a series of products and then end up with a list of 100 or 200 they might like.
这再次反映出一系列大宗商品和基本生产资料的成本压力不断上升。
This again reflects rising cost pressures for a range of commodities and basic inputs.
与此同时，中国却屡次提高了食品、住房、医疗和一系列其他非贸易商品及服务的价格。
In the meantime, China has repeatedly raised the prices of food, housing, healthcare and a range of other non-traded goods and services.
欧元区的一系列衰退，将大大降低欧洲对美国出口商品的需求，这些需求支撑着美国国内一千四百万个就业岗位。
A serious downturn in the Eurozone would significantly lower demand for us exports to Europe, which currently support fourteen million us jobs.
在降低价格调低档次并是一个错误的做法：一名专家指出，一个低档的手提包将会拖累整个女性商品的系列。
Cutting corners can be a false economy; a cheap handbag, one expert argues, can drag down the rest of a woman's outfit.
商品促销和在线服务需要考虑一系列问题。
Promoting products and service online is concerned with a number of issues.
有一个运算法则会衡量这些行为以确定某个人打开看这个email信息，以及他打开后并决定点击这个网站，最后到购买这个商品这一系列行为的可能性。
An algorithm would weigh those behaviors to determine the likelihood that someone will open the E-mail message, and once opened, decide to click through to the site and buy the product.
作为系列文章中的第一篇，本文从实践的角度探究了如何利用eBayWeb服务，如管理商品列表、完成交易以及处理反馈信息等。
This is the first in a series of articles looking into practical ways to use eBay's web services, such as managing item listings, completing transactions, and managing feedback.
昨天的大宗商品价格大跌似乎持续到了今晨(5月6日)，引发了一系列问题，比如紧随其后的股票抛售。
THE sharp sell-off in commodity prices yesterday seems to be continuing this morning (May 6th). It raises a whole set of questions, particularly as equities have sold off in tandem.
这只肥猫不仅成为自身卡通系列和两部电影的主角，人气周边商品也应运而生。
The fat cat has inspired his own cartoon series, two movies, and a popular line of merchandise.
陈表示，“去年10月份以来，全国开展了一系列打击侵犯知识产权和伪劣商品的行动。”
Chen said, "Since last October, a series of actions against IPR infringement and counterfeiting have been carried out throughout the country."
据英国《每日邮报》11月29日报道，英国推出了一系列高科技手表，只需动动手腕，即可用它购买一杯双份意式浓缩咖啡，一份报纸或是其他许多小件商品。
Today sees the UK launch of a range of hi-tech watches that can pay for a double-shot espresso, a newspaper or a host of other small purchases with a flick of the wrist.
邮局和快递公司都已开发了一系列的服务帮助电子商务和eBay的交易者，去年这些商家在网上列出的商品种类有19亿之多。
Both post offices and express-delivery firms have developed a range of services to help e-commerce and eBay's traders-who listed a colossal 1.9 billion items for sale last year.
进一步丰富了牵引车、工程车的产品系列，提升了商品竞争力，有效地扩大了市场份额。
Further enrich the tractor, truck product series, promoted commodity competitive, effectively expand the market share.
在此区域的其他商店有一系列的商品在等待销售，包括电脑键盘、自行车和锤子。
There is an array of items on sale at other shops in the district, including electric keyboards, bicycles and hammers.
一系列官方认可的迪斯尼商品在出售。
太好了！我可以寄一份这一系列的价目表和商品小册子，以供参考。
Great! I can send you a price list and a brochure of this series for your reference.
在完成一系列必要的海关手续之后，买到的商品通过快递只需三天时间就可寄到中国。
The purchased goods would be delivered to China within three days by an express delivery service after completing the necessary customs procedures.
当我们将咱们的商品出口到国外，我们需要采取一系列措施，把咱们商标跟专利注册保护扩展到境外国家。
When we go overseas with our products, we need to take steps to extend our trademark and patent protection to the foreign countries.
这也是母爱系列第一个推出来的商品。
然而，市场上假冒商品的涌现同时也已经给人们带来了一系列严重的影响。
However, the proliferation of fake commodities in the market has brought a series of serious harmfulness to people's life at the same time.
然而，市场上假冒商品的涌现同时也已经给人们带来了一系列严重的影响。
However, the proliferation of fake commodities in the market has brought a series of serious harmfulness to people's life at the same time.
应用推荐