完美的周末讨论会，比如NoFluff,JustStuff系列，可以帮助您稳步提高，而无需占用太多办公时间。
Excellent weekend symposiums like the No Fluff, Just Stuff series can help you ramp up without too much time away from the office.
这个数字打破了巫师系列先前的首周末记录1。 027亿元，延续了2005年的“哈利波特与火焰杯”的火热。
That figure smashes the wizarding series' prior opening-weekend record of $102.7 million, held by 2005's "Harry Potter and the Goblet of Fire."
就是上个周末，3个稚气未脱的大学生团队穿着整套西装，在这里为一连串的于商业有关的任务而竞争（这个竞赛灵感来源于BBC的系列栏目）。
The preceding weekend, three fresh-faced undergraduate teams in suits had battled it out in a series of business-related tasks inspired by the popular BBC series.
这一周末曾经难以想象的结果是在曼哈顿中心地段的联邦储备银行大楼中的一系列紧急会议之后做出的，雷曼证券在会议中命悬一线。
The weekend's once unthinkable outcome came after a series of emergency meetings at the Federal Reserve building in downtown Manhattan in which the fate of Lehman hung in the balance.
这周末我们会在电视上看到一系列肥皂剧。
上周末举行了一系列会议，为日本、中国和印度角逐在东南亚的影响力提供了年度机遇。东亚峰会是其中最后一场。
The east Asia Summit was the last in a series of meetings held over the weekend that provide an annual opportunity for Japan, China and India to compete for influence in south-east Asia.
本周末的测试标志着CERN首次通过一系列小型加速器将质子(或简称为“束”)导入LHC。
This weekend's test will mark CERN's first attempt to feed protons (or, simply, "beam") into the LHC from a chain of smaller accelerators.
然后是儿子高中毕业，随后是庆祝派对、亲朋好友从外地过来拜访、非周末举行的漫长毕业典礼、一系列其他的派对，还有参加学校和公共机构的公众参观活动。
Then came my son's graduation, bringing on a celebratory party, visits from out-of-town relatives, a marathon midweek graduation ceremony and a string of other parties and open houses to attend.
经过一系列的内部磋商后，意大利车队重组了的技术队伍，努力在周末的中国大奖赛前增进实力。
Now, following a series of internal talks the Italian team have restructured their technical line-up in an effort to boost their fortunes ahead of this weekend's Chinese Grand Prix.
在国内历史周末票房排行榜上，《新月》位居第三，仅次于蝙蝠侠系列电影《黑夜骑士》和2007年的影片《蜘蛛侠3》之后，这两部影片的首映周末票房分别为1.584亿美元和1.511亿美元。
"New Moon" placed third on the all-time domestic chart behind last year's $158.4 million opening weekend for the Batman blockbuster "" and 2007's $151.1 million haul for "Spider-Man 3."
尤文主教练对至今的一系列热身赛中球队表现出来的精神感到满意。正是这种精神为球队在上周末对罗马的比赛中反败为胜。
The Juventus coach expressed his satisfaction for the spirit shown by his players so far during the pre-season, which led to an impressive comeback against Roma last weekend.
我周末刚参加完一系列家庭讲座，这些告诉我保留任何秘密会严重的扰乱家庭系统。
I have just spent a weekend partaking in a family constellation seminar, which again showed me that keeping secrets of any kind can seriously disrupt the family system.
这周末有个系列肥皂剧。
这个过去周末，委任连接点部署的一系列的升级和改进在两部分报告的主动性的第一阶段。
This past weekend, Commission Junction deployed a series of upgrades and enhancements in the first phase of a two-part Reporting Initiative.
对好莱坞来说将会是一个竞争如火如荼的夏季里，这将为该电影在周末上赢得一个领先。好莱坞几乎每周都有大部系列电影上映。
That gives the movie a head-start on the weekend during what's shaping up as a highly competitive summer season for Hollywood, which has major franchise films opening virtually every week.
每周末收看内蒙古卫视，就能体验一系列精彩的搏击类体育赛事：“拳坛巅峰”、“非常擂台”、“武术王国”和“经典对决”。
Tune-in to NMTV every weekend and experience our exciting array of fight content including Top Rank Boxing, Professional Mixed Martial Arts, World Martial Arts and Classic Fights.
然后是儿子高中毕业，随后是庆祝派对、亲朋好友从外地过来拜访、非周末举行的漫长毕业典礼、一系列其他的派对，还有参加学校和公共机构的公众参观活动。
Then came my son's graduation , bringing on a celebratory party, visits from out-of-town relatives, a marathon midweek graduation ceremony and a string of other parties and open houses to attend.
在那周末，一位来自东岸的长老带领一系列的专题讲座。
During that weekend, an elder from an east coast church was leading a series of workshops.
作为麦当劳的营销活动之一，这档电视系列节目将于本周末开播。
The TV series, which will start airing this weekend, is a marketing coup for McDonald's, the world's largest restaurant chain, as it expands its business in China.
年她在一档周末系列电视剧《珍珠》中扮演一名心怀抱负的女大学生，这使刘玉玲的知名度大大提高。
In 1996, she was cast as an ambitious college student in the sitcom "Pearl", which made her popular.
中国将于周六揭晓一系列经济数据，也请留意倾听中国周末意外加息的消息。周末愉快。
China releases a slew of data on Saturday and it would also be prudent to keep an ear out for news of a surprise hike over the weekend as well.
中国将于周六揭晓一系列经济数据，也请留意倾听中国周末意外加息的消息。周末愉快。
China releases a slew of data on Saturday and it would also be prudent to keep an ear out for news of a surprise hike over the weekend as well.
应用推荐