这类似于很小的事情，有人会把它们像一系列元素一样列出来。
It might be something like that, a tiny something that one would set down like a couple of elements.
如清单1所示，返回的结果是嵌套在元素中的一系列元素。
As shown in Listing 1, the results come back as a series of elements nested inside of a element.
外层的元素包含一系列元素，分别代表XML配置文件中的一个元素。
An outer element encloses a series of elements, each of which represents an element from the XML configuration file.
这是一系列元素，还不是有效的XML文档，因为它没有根元素。
This is a sequence of elements, yet not a valid XML document because it doesn't have a root element.
如图所示，通过map，为已应用的函数提供您的函数和一系列元素。
As shown, with map, you provide your function and a list of elements to which the function is applied.
系统地计算了从轻到重的一系列元素极限温度的同位素分布，并从中抽取出热核的热稳定曲线。
We systematically calculated the isotope distributions of limiting temperatures for a series of nuclei from light to heavy nuclei, and obtain a thermal stability line for hot nuclei.
所以创作的支点可能是类似这些的，很小很小的事情，作者会把它们列出来，就像一系列元素一样。
So it might be something like that, a tiny little something that one would set down like a couple of elements.
此套图片更清晰，更精确，源文件，全分层，外带一系列元素，后边更带了一套万科的VI源文件！
This set of pictures clearer, more accurate, the source file, all layers, outer series of elements, even behind the VI with a set of source files Vanke!
map函数，源于功能性语言（如 Lisp）但如今在其他语言中也很常见，其中包含了一系列元素的函数的应用程序。
The map function, originating in functional languages like Lisp but now common in many other languages, is an application of a function over a list of elements.
建筑的形态类似一系列元素的装配，这些元素交织在一起，可以满足功能上和人体工程学上的要求，同时也能最小化结构的足迹。
The shape is akin to an assembly of elements of programs that intertwine opportunistically to simultaneously create proximity (functionality and ergonomics) and minimize the structure's footprint.
由于只有一个投票，所以您在数据系列中只能看到一个元素。
With only a single vote, you see just the one element in the data series.
在XML设计原理系列文章中，我已经讨论了如何命名和组织xml元素。
Throughout this series, Principles of XML design, I have shown how to name and organize XML elements.
本系列之前的教程已经对从托管元素一直到管理应用程序的IT管理价值链进行了讨论。
The preceding tutorials have explored the IT management value chain from the managed elements all the way up to the management applications.
一个XML文档有一个可辨认的结构：一系列可以随意包含属性和子元素的元素。
An XML document has a recognizable structure: a series of elements that can optionally contain attributes and child elements.
海森堡用一系列数学元素来代表被观测到的量，比如原子吸收或发出的辐射，用以替换波尔的无法观测的原子模型运行轨道。
Heisenberg replaced the unobserved orbits of Bohr's atomic model with a series of mathematical entities representing observed quantities, such as the radiation emitted or absorbed by an atom.
我们目前已经介绍了本系列将使用的所有lombardi元素，接下来我们看一下解决方案场景本身。
We have now introduced all the Lombardi elements that will be used in this series, so let's take a look at the solution scenario itself.
其结果 ——Fibonacci系列的第 16 个元素 ——如图2 所示。
The result -- the 16th element in the Fibonacci series -- is shown in Figure 2.
该URI背后的文件包含了一系列指向文件的ServiceProvider元素，那些文件包含了实际的服务描述。
The document behind this URI contains a list of ServiceProvider elements that point to the documents that contain the actual service descriptions.
我喜欢挑战自己，这个系列有很多3d的元素。
I like to challenge myself. There were a lot of elements of 3-d.
除了选取该元素，MooTools还可通过一系列实用函数扩展此元素。
In addition to selecting the element, MooTools also extends the element with a series of MooTools utility functions. The syntax for doing so is.
过程视图就代表着一系列层次化的过程元素，在这个浏览窗口的过程内容树中显示，并且关联着一个特殊的角色或者主要的类别。
A process view is the hierarchical set of process elements represented in and displayed by the process content tree in the view pane, and associated with a particular role or major category.
第二，它有两个参数而不是一个：它作用在一系列的元素上比一个容器要好。
Second, it takes two arguments rather than one: it operates on a range of elements, rather than on a container.
这个研究的结果，她推出了一系列的车间提高那些元素，帮助孩子对付压力的冲突。
With the results of this research, she developed a series of workshops to enhance those elements that helped children deal with the stress of conflict.
例如，每个元素对象具有一个父元素和一系列子元素。
For example, each element object has a parent and a list of children.
每一个VOB都有一系列的默认的元素种类，如图4所示。
Every VOB has a default set of element types, as shown in Figure 4.
由于本系列文章的目的是使人们了解记号元素及它们的含意，该文主要关注类图。
Because the purpose of this series is to educate people about the notation elements and their meanings, this article focuses mainly on the class diagram.
概括起来，就是打开XML模式文件，建立一个数据库连接，然后用鼠标画出从xml元素和属性到关系列之间的连接。
In a nutshell, you open the XML schema file, establish a database connection, and then use the mouse to draw connections from XML elements and attributes to relational columns.
通过一系列派生形成的元素分类越来越具体，可能约束越来越多，总是严格地与一致的处理和呈现模型联系在一起。
Classification of elements through a sequence of derivations that are progressively more specific, possibly more constrained, and always rigidly tied to a consistent processing or rendering model.
每种蛋白质都包含有一系列的化学元素，就像一本书中的字母一样。
Each protein consists of a string of chemicals, which are like letters in a book.
例如，登录流程元素包含一系列活动，登录证书数据以及完成用户登录过程的登录规则。
For example, a login process element includes a series of activities, the log-in credential data, and log-in rules for completing a user log-in process.
应用推荐