那个蹩脚演员的糟糕表演招来一片喝倒彩的嘘声。
The bad performance of that actor got him a lot of cat calls.
晚上的演出很糟糕,所有人的表演都犹豫不决，缺乏信心。
The evening show was terrible, with hesitant unsure performances from all.
这为表演界的未来树立了一个糟糕的先例。
It sets such an awful precedent for the future of performance.
并不是我认为盗梦空间是一个糟糕的电影，相反，我认为它是我夏天看的电影中最好的。但是，盗梦空间中，莱昂纳多的表演并不需要像在禁闭岛中淋漓尽致的发挥自己的演技。
I didn't think Inception was a bad movie; on the contrary, it was the best of the summer in my eyes, but Leo's performance didn't really require all the facets of acting he used during Shutter Island.
但是他的小丑是一个人生如此糟糕的角色，他的表演是如此发自内心、令人恐惧、仿佛亲临其境，因此他的角色立刻吸引住你。
But his Joker is a creature of such ghastly life, and the performance is so visceral, creepy and insistently present that the characterization pulls you in almost at once.
无论他的表演有多糟糕，你都不应该给他喝倒彩。
No matter how poorly he acts, you should never give him cat calls.
在我感觉最糟糕的时候，我靠表演来逃避。
这位舞者糟糕的表演让她的舞迷非常失望。
The dancer's poor performance in the show disappointed her fans.
掌声很多，但是，她也注意到了一些所谓有才能的女演员表演得有多糟糕。
There was plenty of applause, but she could not help noting how poorly some of the women of alleged ability did.
这个系统还能改变歌唱者传输到扬声器上的声音。如果歌唱者在观众面前表演，观众就可以不必再忍受糟糕的歌声了。
Thee system would also be able to change the output from the speakers, if the singer was performing in front of an audience, so they did not have to endure bad singing.
我们连续进行了两场非常糟糕的比赛，我们只是间断地在表演。
We have had two very poor games in succession and we are only performing in fits and starts.
坦白地说，我觉得他的表演很糟糕。
去年第二回合是梅西的表演，你永远不会打赌梅西有一场糟糕表现。
The second leg last year was the Lionel Messi show, you can never bet on a poor performance from Messi.
这个系统还能改变歌唱者传输到扬声器上的声音。如果歌唱者在观众面前表演，观众就可以不必再忍受糟糕的歌声了。
The system would also be able to change the output from the speakers, if the singer was performing in front of an audience, so they did not have to endure bad singing.
你错过了女儿的独舞表演，真是糟糕。
我在大学里主修打击乐，在一次很特殊的学生会晚会演习上，我们表演的节目很糟糕。
I was a percussion major when I was in university, and during a particular rehearsal of the student orchestra, my section kept getting things worse.
于是我做了我人生中的第二个糟糕的职业决策：我决定学习一学期的表演课程。
So I made my second horrible career choice: I decided to study acting for a semester.
从未见过如此糟糕的表演。
这位歌手的表演太糟糕了，引得听众嘘声四起。
The singer's performance was so terrible that the audience hissed at him.
导演札记：表演时你最好做到“不要乱发挥，只要听命令就好”。当然最糟糕的就是“摄影机永远能揭穿你的小伎俩”。
Directors' Notes: "The best was 'Don't do anything, just listen. ' The worst was 'The camera can always tell when you're lying. '""
从未见过如此糟糕的表演。
从未见过如此糟糕的表演。
应用推荐