(例如我们有很好的电视但极糟糕的教育。)
例如我们有很好的电视但极糟糕的教育。
大多数印度人都带着糟糕的教育离开了教育系统。
Most Indians emerge from this system with an abysmal education.
最大的风险是该地区未能处理其它长期存在的弱点：糟糕的教育。
The biggest risk is that the region fails to tackle its other longstanding weakness: poor education.
然而在实践中，计算机使我们最糟糕的教育噩梦变成现实。
In practice, however, computers make our worst educational nightmares come true.
随着更多城市直面紧张的预算和糟糕的教育，类似情形正在全美广泛上演。
As cities wrestle with falling budgets and poor results, similar things are happening across America.
是不是因为我们受过糟糕的教育，从幼小的童年开始就只培养记忆，却从未被带到一棵树、一朵花或一泓水面前？
Is it because we have been badly educated, cultivating only memory and, from earliest childhood, have never been shown a tree, a flower, a bird, or a stretch of water?
学校的环境越糟糕，快乐对实现教育上的成功就越重要。
The more horrible the school circumstances, the more important pleasure is to achieving any educational success.
这种对待孩子的方式不仅枯燥而糟糕，而且毫无教育意义。
Not only is this a boring and awful way to treat children, but it also makes no sense educationally.
要求全国学生跑步是天性自由的教育上一次糟糕的标志。”一名博客写手写道。
Asking the students of the whole country to run is a bad sign for education, whose nature is freedom, " wrote one blogger.
江学勤：从教育的角度来看，发生的这一切很糟糕。
Jiang Xueqin: From an education perspective, what is happening is terrible.
在“受教育机会”方面，德国（排在22位）的表现尤其糟糕。
Germany fared particularly poorly (coming 22nd) in terms of "access to education".
南非的教育开支在GDP中所占的份额大于非洲其它国家，但得到的结果却糟糕至极。
SOUTH AFRICA spends a bigger share of its GDP on education than any other country on the continent.Yet its results are among the worst.
并不是一切都那么的糟糕，越来越多的黑人小孩至少在接受正式的教育，这比种族隔离时代要好——3/4的4-6岁孩童和98%的7-15岁孩子是全日制在校生，在过去的15年中黑人大学生的数量也增加了三倍。
Not all is gloom. Many more black children are getting at least some kind of formal instruction than under apartheid.
然而家庭储蓄率也因为健康，教育和养老金的糟糕的公共供给而居高不下。
But household saving is also kept high by the poor public provision of health, education and pensions.
问题在于这种事情可能没有发生，或者发生的次数不够，其原因主要是由于对企业的过度监管以及大众糟糕的受教育程度。
The problem is that this may not be happening, or not in sufficient quantity, thanks in large part to over-regulation of business and indifferent education of the masses.
学校教育之所以这么糟糕，其中一个原因可能就是老师在用智慧的秘诀寻求聪明。
So perhaps one reason schools work badly is that they're trying to make intelligence using recipes for wisdom.
更糟糕的前景是，许多国家，特别是低收入国家可能被迫削减社会开支，即卫生、教育和社会保护开支。
Worse still, is the prospect of cuts in social spending - health, education and social protection - that many countries, especially low-income countries, may be forced to undertake.
你也许有过糟糕的学校教育经历并且熬了过来。
You may have had a lousy school experience and you survived.
当机器和低工资的外国员工实现了这些功能，相关的技能变得便宜，使得那些没有较高教育背景的职工的情况变得很糟糕。
As machines and low-paid foreign workers have taken on these functions, the skills associated with them have become less valuable, and workers lacking higher education have suffered.
最糟糕的事情是，在你应为成功付出什么的问题上，你只教育了自己一点点。
The worst thing that happens is that you educate yourself a little bit more on what you need to do to be successful.
奥巴马先生想要改进美国糟糕的公共教育的努力得到了承认，尽管有更多的事情需要解决。
Mr Obama’s efforts to improve America’s lousy public education system are acknowledged, though so too is the fact that far more needs to be done.
如果用在恰当的地方，这些资金能发挥的作用会大得多，如改善糟糕的医疗教育服务、建设基础设施，以及改进《全国农村就业保障法》之类的收入补助计划。
Properly targeted, that money could be far better spent, on improving lamentable provision of health and education, on building infrastructure and on refining income-support schemes such as NREGA.
南非的教育开支在GDP中所占的份额大于非洲其它国家，但得到的结果却糟糕至极。
SOUTH AFRICA spends a bigger share of its GDP on education than any other country on the continent. Yet its results are among the worst.
更糟糕的是，英国教育的成绩不良的长尾巴依然存在。
Worse, Britain's long tail of educational underachievement has persisted.
这对于教育者的影响更为糟糕：他们很容易变成暴虐成性的严师，以制造恐惧为乐，别无他求。
The effect upon the educators is even worse: they tend to become sadistic disciplinarians, glad to inspire terror, and content to inspire nothing else.
西班牙具有与其他欧洲国家同等数量的人接受大学水平教育，但是惊人是有30%的西班牙人离开学校时没有文凭，比其他任何一个国家都要糟糕。
Spain equals other European countries in Numbers with university-level education, but a shocking 30% of Spaniards leave school with no qualifications-worse than elsewhere.
有人将此归咎于糟糕的家庭教育和高糖饮食。
Some have blamed the condition on such things as bad parenting and high-sugar diets.
有人将此归咎于糟糕的家庭教育和高糖饮食。
Some have blamed the condition on such things as bad parenting and high-sugar diets.
应用推荐