那些规范化的痛苦细节以及为什么这样做是糟糕的我都不想赘述了。
I won't go into the painful details of canonicalization and why this is bad.
这辆保时捷911使我想起了雅皮士时代最糟糕的日子。
The Porsche 911 reminds me of the worst parts of the yuppie era.
这是我一生中最糟糕的一周。令人讨厌。
我的拼写很糟糕。
我到过糟糕得多的地方。
这是我到过的最糟糕的地方。
我有一种极糟糕的预感：他会尾随我。
他反复向我灌输，我并没有突然变成一个糟糕的守门员。
He hammered it into me that I had not suddenly become a rotten goalkeeper.
我刚来这儿时，曾住在一个糟糕的公寓里。
糟糕的是，这是我的过失。
我的装潢工作做得实在是糟糕。
糟糕的天气几乎让我们无法登陆该岛，而对我来说这是整个航游中最精彩的部分。
Rough weather would have denied us a landing on the island, for me the high spot of the entire cruise.
我至爱的玛丽亚，未能如约返回，我是不是很糟糕？
Dearest Maria, Aren't I terrible, not coming back like I promised?
我在大学的第一年学习很糟糕。
最糟糕的是，我把父亲送给我的表丢了。
最糟糕的是，我甚至不能确定他们是否收到了我的信。
The worst of it is that I can't even be sure if they received my letter.
我不得不上卫生间，但是我不想用那糟糕的户外厕所，所以我到树林里去了。
I had to go to the toilet, but I didn't want to use that awful outhouse. So I went off in the woods.
非常糟糕，我的孩子，非常糟糕！
当我还是个学生的时候我住的地方非常糟糕，甚至狗都不会住在那里。
When I was a student, my digs were so bad that you would not even make a dog live in them.
我很感谢所有的志愿者，因为他们让我这糟糕的一天愉快地结束了。
I'm so grateful to all those volunteers because they helped my terrible day end happily.
没有理由让我成为最糟糕的人！我是最好的，因为我很努力。
There's no reason why I should be one of the worst! I'm one of the best because I try so hard.
我在学校的成绩很糟糕，而且问题是，我的了解并不足以让我真正地关心这些。
My marks in school were miserable and, the thing was, I didn't know enough to really care.
恐怕我有很糟糕的事要告诉你。
我在不愉快的环境里的阅历让我明白，比起说“屁股”来，还有更糟糕的东西。
My experiences in unpleasant places have shown me that there are worse things than saying "bum".
最糟糕的是，我不知道我们究竟在哪里。
糟糕的天气使我和朋友们打网球的计划落空了。
The bad weather disappointed my plan of playing tennis with my friends.
这是我最糟糕的科目——历史的试卷。
更糟糕的是，我正好摔倒在四个九年级女生的面前。
To make things worse, I managed to fall right in front of four girls from the ninth grade.
我的一些单词发音很糟糕，同学们都嘲笑我。
I pronounced some words in such a bad way that my classmates laughed at me.
我和食物的关系非常糟糕：我用它来消除不好的情绪，以让自己感觉更好，或是来庆祝。
I had a very poor relationship with food: I used it to kill bad feelings, to make myself feel better, and to celebrate.
应用推荐