即使是留守的女人，也可以说她们人在心不在：她们渴望得到有关战争和亲人擢升的新况，一有消息就互相传递，她们等待着——哪怕等待的不过是—包精糖或印度薄细布。
Even the women who stayed could be said to have left in imagination, hungry for news of war and promotion, relaying information and waiting-if only for a parcel of refined sugar or Indian muslin.
你在心里对自己说“如果下次乔安娜再嚼口香糖的话，我发誓一定冲过去将订书机甩到她位置上。”
"If Joanne cracks her gum one more time, I swear I'm going to send my stapler sailing into her cubicle," you think to yourself.
BartHoebel教授以及他在心理学系还有Princeton神经科学研究所的团队，多年来在大鼠的身上研究糖成瘾(sugar addiction)的症候。
Professor Bart Hoebel and his team in the Department of Psychology and the Princeton Neuroscience Institute have been studying signs of sugar addiction in rats for years.
目的：探讨改良低钾右旋糖酐（LPD）溶液在心肺移植术中的肺保护作用。
Objective To determine the application of modified low-potassium dextran (LPD) solution in heart-lung transplantation.
在心脏灌注实验中，为什么葡萄糖的生成和分解减慢了？为什么单磷酸己糖积聚下来了？
In the heart perfusion experiments, why did glucose uptake and glycolysis decrease? Why did hexose monophosphates accumulate?
在心脏灌注实验中，为什么葡萄糖的生成和分解减慢了？为什么单磷酸己糖积聚下来了？
In the heart perfusion experiments, why did glucose uptake and glycolysis decrease? Why did hexose monophosphates accumulate?
应用推荐