人老了,糊涂才是最大的糊涂蛋。
糊涂蛋每天挖掘钻石。
要是他再这样,我一定要叫他明白我并不是个糊涂蛋。
But if he does it any more, I shall certainly let him know that I see what he is about.
可能是因为人口统计学的原因,也可能是因为那些过于热心的糊涂蛋。
It was partly to do with demography, partly to do with earnest muddleheadedness.
首先,白雪公主帮助糊涂蛋照顾毛毛虫,并且教小矮人毛毛虫如何变成蝴蝶。
First, Snow White helps Dopey take care of a caterpillar-and teaches her Dwarf friend how the caterpillar changes into a butterfly.
我是傻瓜还是糊涂蛋明明是那么认真的快乐与担忧过怎么能就这样彻彻底底地忘记了呢?
Am I stupid, or just scatter-brained? All those happiness and worries have existed so clearly, how could I have completely forgotten them?
就算他是魔鬼撒旦,也还会有一帮糊涂蛋愿在请愿书上划押,并且从他们那永远没修好的“自来水龙头”里滴出泪水来洒在请愿书上。
If he had been Satan himself there would have been plenty of weaklings ready to scribble their names to a pardon-petition, and drip a tear on it from their permanently impaired and leaky water-works.
就算他是魔鬼撒旦,也还会有一帮糊涂蛋愿在请愿书上划押,并且从他们那永远没修好的“自来水龙头”里滴出泪水来洒在请愿书上。
If he had been Satan himself there would have been plenty of weaklings ready to scribble their names to a pardon-petition, and drip a tear on it from their permanently impaired and leaky water-works.
应用推荐