对许多人来说，法国生活方式的精髓要到心脏地带的乡村去寻找。
For many, the essence of French living is to be found in the rural heartlands.
意大利的作品反映出文艺复兴的精髓。
位于半山区的凤凰餐厅提供了对“英国菜”最广泛的诠释，同时仍试图保留其精髓。
The Phoenix, in Mid-Levels, offers the widest interpretation of "British cuisine", while still trying to maintain its soul.
这种天使般的激光慢慢地开始了一个渐进的过程，将贞洁的人体转化为灵魂的精髓。
This angelic laser begins slowly the gradual process of transforming the virginal human body to the essence of the soul itself.
企业和政府的创新咨询顾问约翰·高说，“我们可以从史蒂夫·乔布斯身上看到并学习到美国创新的精髓。”
"We can look at and learn from Steve Jobs what the essence of American innovation is," says John Kao, an innovation consultant to corporations and governments.
随着专家的不断涌现，这一趋势得以延续，而这些专家也将承诺将卓越的精髓提炼成三个（或五个、七个）简单的规则。
The trend has continued with a succession of experts and would be experts who promise to distil the essence of excellence into three (or five or seven) simple rules.
这次大胆的改编完美地把握住了库尔特·冯内古特那部广为称赞的小说的精髓。
This ambitious adaptation perfectly captures the spirit of Kurt Vonnegut's acclaimed novel.
德国总理奥托·冯·俾斯麦最著名的可能是他的军事和外交才能，但他留下的精髓包括当今许多的社会保险计划。
German Chancellor Otto Von Bismarck may be most famous for his military and diplomatic talent, but his legacy includes many of today's social insurance programs.
第四道“罗马斗牛士”是用牛肉和番茄做的。下一个菜是“骨的精髓”，是清蒸排骨。我感觉所有的菜都是美味可口的。
Fourth is "Rome bull fighter", it is made of beef and tomatoes. Next is "bone's kernel", it is steam griskin. I feel all dishes are delicious.
如果他没有掌握住钓鱼的精髓，必须要原谅他。
He must be forgiven if the true essence of Gentle Craft eludes his grasp.
这就是社会公平与团结的精髓。
合作是克林顿品牌的精髓所在。
事实上只是一副口罩的精髓。
每个文件都包含有线性P CM精髓。
这就是家庭教育的精髓。
That IS the essence of homeschooling and learning as a family.
要我说“吸取一些精髓”，那才是话中有话。
这是团队的精髓所在。
这是一部真正伟大电影的精髓所在。
在我看来，这些争论和不确定就是小说的精髓。
These quarrels and uncertainties seem to me the essence of fiction.
上次提过，自传的精髓在于选择。
I said last time that part of the art of autobiography is choosing.
举一个简单的例子就能说清史密斯观点的精髓。
A simple example will illustrate the essence of Smith's idea.
为了消除这种误解，我将总结编码概念的精髓。
To clear up this confusion, I will extract the essence of the concept of encodings.
舞蹈的确是肢体语言的精髓。
但此技术还需进一步全面研究其精髓。
But a further technique is required to fully investigate the heart.
进取心可以厘清一切，披荆斩棘直捣演化的精髓。
Enterprise clarifies, cuts through, and captures, the essence of the evolutionary spirit.
这个工具的精髓在于研究，其次是有效力的社区。
The essence of this tool is research and secondarily productive community.
但是针对欧元区国家的救助计划的精髓正是如此。
But the bailout packages for the peripheral eurozone nations have in essence done just that.
但是那也不能完全引出，我就是精髓为思考的某物。
But it doesn't at all follow that I am something whose essence is to think.
无形文化环境是遗产的精髓，它使得木石有了意义。
Intangible cultural context is the essence of heritage, making wood and stone worthy of our interest.
无形文化环境是遗产的精髓，它使得木石有了意义。
Intangible cultural context is the essence of heritage, making wood and stone worthy of our interest.
应用推荐