它们都漆成富丽的金色，高大的船头和船尾都是精雕细琢的。
They were richly gilt, and their lofty prows and sterns were elaborately carved.
这些精雕细琢的香蕉艺术品是用一根牙签和一把勺子雕刻出来的。
The detailed works of banana art are carved with a toothpick and a spoon.
而且每一件都是精雕细琢的精品。
这些精雕细琢的金银首饰既美丽又独特。
Made out from silver or gold highly-detailed jewellery are extremely beautiful and unique.
外墙为精雕细琢的填充板，没有玻璃开口。
The exterior wall is treated as finely crafted infill panels with no glazed openings.
“莲花”由四根精雕细琢的石柱支撑，方型石础。
This "lotus flower" is sustained by four elaborate stelae and a square stone foundation.
罗宾森写的不是哈迪写的那种精雕细琢的篇章，而且也不是托马斯的风格。
Rosenberg is writing not in those little crafted stanzas of Hardy or, for that matter, of Thomas.
精雕细琢的包层揭示了隐藏在白色外表后的功能：学校，运动中心，广场和停车场。
This carved envelope unveils the functions sheltered behind this white outer skin: the school, the sport centre, its square and the car parks.
务求为客户奉上款款精雕细琢的玻璃精品，并热诚期盼与新旧客户共同分享我们成功的喜悦。
We will look forward to sharing our successful happiness with new all of our old customers sincerely.
万事成具备精雕细琢的工艺，先进的电镀流水线，压机冲床，高频焊机等整套高水准工艺设备。
Wanshicheng has exquisite craft, advanced plating assembly line, stamping machine, HF welding machine and other relevant equipment.
《精美的木刻雕花》精雕细琢的门窗、隔断极其精美，让人惊叹它复杂的工艺，但很多地方已经脱落。
The beautiful wooded carvings the door is very beautiful with wooded carvings although it is broken with the pieces of wood. I was admired those who made this very much.
精雕细琢的家具完好无损地躺在地板上，上面镶满象牙与黄金，也有一些因为地板的起伏被掀翻在地。
Finely carved furnishings, inlaid with ivory and gold, stood untouched except where rippling floors had toppled them.
《精美的木刻雕花》 精雕细琢的门窗、隔断极其精美，让人惊叹它复杂的工艺，但很多地方已经脱落。
The door is very beautiful with wooded carvings although it is broken with the pieces of wood. I was admired those who made this very much.
一踏进这个中世纪城市，看到精雕细琢的金黄色建筑，不禁令人想到经典童话故事《天方夜谭》中的画面。
As soon as you enter this medieval city with its elaborately carved golden buildings, images from the classical tales of Arabian Nights come to mind.
用艺术的眼光去设计，用精雕细琢的工艺去创造；让细节流露出时尚与典雅，在静美中蕴涵着富丽与奢华。
Design with the artistic eyes, Creating with exquisite handcraft, Fashion and Elegance be in Details, Nobleness and Luxury be in Simple Beauty.
如果你认为攻很好玩在舒适的现代办公椅，只是等待，直到你停放在后一个精雕细琢的石座上从史前时代！
If you thought tapping was fun in a comfy modern day office chair, just wait 'til you park your posterior in a finely crafted stone seat from prehistoric times!
读小说时，留心看作者是怎么从那些有时生硬的情节中去进行精雕细琢的，而且没有遗失基本信息和中心思想。
Read novels with an eye for what might be carved from their sometimes ponderous plots without losing the essence of their message and central theme.
要有新的布局，精雕细琢的文章内容，至少看起来要专业，设计一些新的图形-——这并不像你想的那样昂贵。
Work on a new layout, polish up the text, and get a professional to at the very least, design some new graphics - it isn't as expensive as you might think.
通道的设计围绕着通过精雕细琢的细节、环境照明以及舒适的天花板高度来营造奢华且富有沉浸感的体验而展开。
The Passages' design is based around creating a sumptuous and immersive experience through finely crafted details, ambient lighting and intimate ceiling heights.
这篇文章是一个掠影，关于在负载增加时，你的精雕细琢的程序可能会遇到的所有坏事情：所有会突然导致损失的地狱。
This is a look at all the bad things that can happen to your carefully crafted program as loads increase: all hell breaks lose.
我们的文化根植于精雕细琢的心灵文化原则，我们强调诚实、优秀、责任、尊重，和团队工作。这些原则引导我们的工作，滋养我们的合作精神。
Our culture is founded on the carefully crafted HEART Principles (honesty, excellence, accountability, respect, and teamwork in action) that both guide our work and foster our spirit of collaboration.
我们的文化根植于精雕细琢的心灵文化原则，我们强调诚实、优秀、责任、尊重，和团队工作。这些原则引导我们的工作，滋养我们的合作精神。
Our culture is founded on the carefully crafted HEART Principles (honesty, excellence, accountability, respect, and teamwork in action) that both guide our work and foster our spirit of collaboration.
应用推荐