那场战役的目标之一就是切断精锐的共和国卫队的供给。
One of the goals of the campaign is to cut off the elite Republican Guard from its supplies.
精锐的狙击手和高山部队也加强了意大利的力量。
The Italian force was also stiffened by elite bersaglieri and alpine units.
两个精锐的师在边境上，准备出击。
这支精锐的小团队有什么不能被他人所复制的技能？
What skill do the members of this small elite community have which cannot replicated by others?
你光亮地起床了到联合精锐的运动的挑战，现代的教育和文化。
You rose brilliantly to the challenge of combining elite sport, modern education and culture.
精锐的警卫队成员行进通过白金汉宫的大门对于新来的哨兵是放心的。
Guards march through the gates of Buckingham Palace to be relieved by fresh sentries.
克利伯环球帆船赛的环球全赛段选手即将加入到这个稀有而精锐的团队了。
RTW members of the Clipper Race crew are about to join that small and elite group.
我们拥有一支精锐的警队和一个大力肃贪的机构，打击犯罪份子不遗馀力。
A good police force and vigorous anti-corruption body have cracked down hard on anyone breaking the law.
苏州易尔传机电有现公司已拥有一支精锐的销售团队，将为客户提供技术产品服务；
Suzhou E-DRIVE M&E Co. , LTD now has an elite sales team, will provide technology products and services;
《战网魔》开发团队，是一支少数而精锐的队伍，开发人员5人，平均行业经验8年。
《Big Games》Development Team have 5 members of the average industry experience of 8 years, is a small but elite team.
其优良的产品，合理的价格，精锐的技术赢得了业内人士及广大客户的充分信赖和好评！
Its excellent products, reasonable price, the technology has won the elite people in the industry and our customers the full trust and praise!
我们将传承品川的优秀传统，以最精锐的专属团队，致力为您量身打造一个舒适温馨的爱家。
We will inherit the fine traditions of Shinagawa, the most elite team of dedicated, Committed to a comfortable tailored to your warm loving family.
世界消防厅挑选出五名精锐的队员，成立119特警队，期待已久的人赶快来看看，一起拯救世界吧！
Fire Department selected the world's five elite players, set up Rescue Force, the long-awaited people, let's together to save the world now!
7月1日：为找吃的，今天我们最精锐的一队人马去袭击了一个村子，有机会实施我们一直演练的战术。
July 1: a party of our best men raided a village for food today, and got a chance to employ many of the tactics we have been working on.
在他进入托特纳姆时，警方决定截下达根，担心他持有武器，警方在行动组加入了来自精锐的火力支援队C019的警员。
As he entered Tottenham, police decided they would halt his vehicle and, fearing he had a weapon, decided to involve armed officers from their elite firearms unit, C019.
戈塔尔人自由进入星系后，纷纷充当尖兵斥候或精锐的赏金猎头，因为以其先进的探测感官，猎物或目标将无所遁形。
As Gotals entered the galaxy at large, they fell into roles of point scouts and effective bounty hunters, as their advanced senses could spot prey and targets that would otherwise remain hidden.
公司采用全新的房地产服务运作理念，以精锐的专业队伍为基础、敏锐的科学分析为手段，为各类客户提供超值及跟踪服务。
Based on elite professional working team, Fairsharp offers consistently high services with completely new ideas of real estate service and acute technical analysis.
在各种工作场合，人们都在谈论团队建设、团队合作、自己的团队，但是却很少有人真正理解如何体验团队合作以及如何组建一支精锐的团队。
People in every workplace talk about building the team, working as a team, and my team, but few understand how to create the experience of teamwork or how to develop an effective team.
我确认志愿成为一名游骑兵(一种精锐的突击队员)，充分认识到我所选择的职业是危险的，我将永远努力维护游骑兵军团的声望，荣誉和高度的智慧。
Recognizing that I volunteered as a Ranger, fully knowing the hazards of my chosen profession, I will always endeavor to uphold the prestige, honor, and high esprit DE corps of the Rangers.
身为精锐突击队的成员，部队会派我们去执行艰难的任务。
As a member of an elite army hit squad, the army would send us out to do their dirty work for them.
4000人的军队已经被改编成了一支战斗力强的精锐部队。
Four thousand troops have been reorganized into a fighting force.
该系统将提供通信和数据处理能力，以及对利比亚陆海空三军的精锐部队的技术和训练支持。
The system will provide communications and data handling capabilities, together with technical and training support to the Elite Brigade of Libya \ 's armed forces.
这不仅仅反映出了他个性顽固的一面，还体现了他对也门空军和精锐部队的控制权把握十足，也门空军和精锐部队接受过反恐训练，装备也都是来自西方各国。
This reflects not just stubbornness but confidence in his control of Yemen's air force and elite army corps that have benefited from anti-terrorist training and equipment supplied by Western donors.
人们会说，被派往黑暗世界心脏的可是美军的精锐，但他们却在毫无遮拦的恐怖氛围里滥杀无辜。
America's finest, it will be said, were sent into the heart of darkness and exposed to horrors that made them murder.
他们的纪律和组织使他们成为精锐无比的战士。
Their discipline and organization made them extremely effective fighters.
我们一直希望PragmatticStudio的Rails精锐能来到奥兰多，当得知未能成行时我们感到很失望。
We had been hoping that the Rails Edge from the Pragmattic Studio would come to Orlando, and when that fell through, we were disappointed.
如果没有法国武装直升机的协助（巴博无战斗机），如果没有法国1750人的精锐部队的参与，瓦塔拉可能难逃一败。
Without the aid of France’s helicopter gunships (Mr Gbagbo had no fighter aircraft) and 1,750 French elite troops, Mr Ouattara would probably have been doomed.
如果没有法国武装直升机的协助(巴博无战斗机)，如果没有法国1750人的精锐部队的参与，瓦塔拉可能难逃一败。
Without the aid of France's helicopter gunships (Mr Gbagbo had no fighter aircraft) and 1, 750 French elite troops, Mr Ouattara would probably have been doomed.
如果没有法国武装直升机的协助(巴博无战斗机)，如果没有法国1750人的精锐部队的参与，瓦塔拉可能难逃一败。
Without the aid of France's helicopter gunships (Mr Gbagbo had no fighter aircraft) and 1, 750 French elite troops, Mr Ouattara would probably have been doomed.
应用推荐