还有数十个暑期夏令营，其中许多隶属于大学，旨在培养数学精英学生。
There are also dozens of summer camps—many attached to universities—that aim to prepare elite math students.
一些教育家声称芬兰需要走美国培养学生的模式，高速培养精英学生，开办天才课程，培养更多学业有成，勤奋向上的学生。
Some educators say Finland needs to fast-track its brightest students the way the U.S. does, with gifted programs aimed at producing more go-getters.
一些批评人士将此归咎于平权行动——那些来自问题高中的学生，以较低的考试分数和成绩被录取，往往在精英学校里很吃力。
Some critics blame affirmative action—students admitted with lower test scores and grades from shaky high schools often struggle at elite schools.
在接下来的五年里，该组织帮助学生进入其他精英夏季数学课程、高水平的高中，并最终进入大学。
Over the next five years, the group helps the students get into other elite summer math programs, high-performing high schools, and eventually college.
许多学生放松下来，他们依靠自己的精英网络悠然走上生活道路。
Many students kick back, relying on their elite network to smooth a path through life.
一线希望：对于优秀学生，进入精英商学院可能不会更加困难。
One silver lining: For top students, getting into the elite business schools may not be any harder.
来自著名的郊区的公立学校或精英私立学校也许没有提供他们曾为学生提供过的优点。
And coming from a prestigious suburban public school or elite private school may not offer the same advantages it once did for students.
她曾就读于芝加哥第一所精英高中——惠特尼杨高中。她当时是学生会的会计、国家荣誉协会成员，而且连续四年都是三好学生。
She attended Whitney Young, Chicago's first magnet high school, where she was student council treasurer, a member of the National honor Society and a four-year honor roll student.
这种转变很不“和谐”，因为那些在学校被唤作“天之骄子”学生们，却没有在社会中担当精英的角色。
It's a jarring change for an educated elite in a society where university students are called "Proud Children of Heaven."
调查结果表明，平均说来这些学生毕业二十年以后的收入与在精英学校接受教育的学生的收入水平相当。
It turned out that such students had, on average, the same income twenty years later as graduates of the elite colleges.
这个城邦国家严格地将学生三六九等分，毫不掩饰其对精英的崇拜：有一所学校号称比世界上其他任意一所中学向常青籘联盟高校输送的学生都多。
The city state streams pupils rigorously and is unashamedly elitist: one school claims to send more students to Ivy League universities than any other secondary school in the world.
近十年的高校扩招，“大学生”这一称呼早已完成了从“精英”向“平民”的大转身。
Recruit enlargement in recent years makes colleges students from elite to ordinary people.
这些人中不仅仅包括大学生，还有他们的父母、教授，乃至商界精英。
That includes not only college students but parents, professors, even business executives.
作为受过优良教育的社会精英，大学生比其他人在毕业后更加肩负重任。
As well-educated elites of the society, university students will shoulder much greater responsibilities after graduation than others.
熊丙奇说：“校园演讲不仅仅是‘精英’的平台，更是具有多元文化和职业背景的普通人的舞台。他们的观点都会对大学生产生启迪。”
"Campus lectures are not the platform for ' elites' only, but the stage for people from diversified cultures and professions to voice their opinions to inspire college students, " said Xiong.
成功的“生活与学术规程”设计，旨在培养学生能掌握全面的生活知识与学习技能，为他们成为明日精英作好准备。
The successful operation of Life and Study Plan aims at developing student's living and studying skills, preparing them for the road further.
大学生作为接受高层次教育的特殊人群，是社会的青年精英，是祖国的希望。
Students receive a high-level education as a special people, the young elite of society, is the hope of the motherland.
熊丙奇：这种精英教育不是培养所谓的精英的，它实际上就是进行通俗教育，关注的其实是学生基础能力、基础素养教育的这样一些学校。
Xiong Bingqi: elite education is not to cultivate the so-called "elites". Elite education is indeed mass education, which focuses on developing students' basic skills and qualities.
虽然大学学生被认为是学术界精英的一部分，但他们有些人在遵守交通规则方面显得缺乏常识。
While freshmen are considered part of the academic elite, some of them appear to lack common sense when it come to following traffic regulations.
高校学生干部是沟通学校与学生的纽带和桥梁，是学生中的精英群体。
College -student leaders are the bridges that link colleges with students. They are the elites among the students.
本课程针对从大学生到职业精英转变过程中常见的英文读写问题设计。
This course is designed for common problems in reading and writing facing the students during their evolving roles from regular students to elite professionals.
本课程针对从大学生到职业精英转变过程中常见的英文读写问题设计。
This course is designed for common problems in reading and writing facing the students during their evolving roles from regular students to elite professionals.
应用推荐