没有精细的切入点，许多方面就不能表达。
Many aspects cannot be expressed without fine-grained pointcuts.
上图显示的就是由六块戴尔30寸显示器拼起来的一个大屏幕，每个显示器的分辨率是2560x1600，这样便可显示包含2.4千万像素点的超精细游戏画面，更可怕的是在这样的超大分辨率下游戏居然还可以流畅运行。
That's six Dell 30" monitors, each at a resolution of 2560x1600, showing Dead Space at over 24 megapixels.
其实这些衣物全都不错，做工精细，磨损极少，但艾美的艺术眼光却不能忍受，尤其是这个冬天，她穿的暗紫色校服布满黄点还没有饰边。
Everything was good, well made, and little worn, but Amy's artistic eyes were much afflicted, especially this winter, when her school dress was a dull purple with yellow dots and no trimming.
以我自己的经验，仅仅使这些度量指标可用，并使之达到一个比Web应用的入口点更精细的粒度水平就已经是非常有益了。
In my own experience, merely making these metrics available, and now at a finer level of granularity than the entry points into a web application were very beneficial.
喜欢自己多一点，并且建立出可以透过精细计划实现的目标。
Like yourself a little better, and establish objectives that are attainable in a detailed process.
目的确定人成纤维细胞生长因子受体1 (FGFR1)的配体精细结合位点。
Objective to determine fine binding site of ligand to fibroblast growth factor receptor 1 (FGFR1).
因此局部精细点的概念是代替正则点的一个重要的概念。
So locally fine point is a significant concept to take the place of regular points.
除了追求高品质、精细工艺外，更加注重印刷油墨的适用性这一点，令欧氏家族受到广大用户的赞誉和推崇。
Besides high quality and fine craftsmanship, the o 'miles' focus more on their ink's serviceability.
并且，作为该定理的一个应用，对复测度鞅的点态收敛性作了较精细的讨论。
A convergence theorem of the transforms is proved, and then, as an application of it, the pointwise convergence of complex measure martingales is discussed in a precise way.
两个控点之间的距离越近，放大程度就越高，以便显示负载测试更短、更精细的片段。
The closer the two handles are to each another, the more you zoom in to display shorter, finer segments of the load test.
在完全密封、无尘的管道内，将精细分类、易流动的材料从横向进给点输送到卸载点。
It is designed to transfer finely divided, flowable bulk materials from infeed points to discharge points through a totally enclosed, dust tight pipeline.
精细调节开关点和开关即使在较高的模范再现范围的差异。
Finely adjustable switching points and switching differences even in the higher ranges with exemplary reproducibility.
一个应该每天至少听到一点点的歌曲，读一首好诗，看到精细的画面，如果可能的话，说几句合理的话。
One ought, every day at least, to hear a little song, read a good poem, see a fine picture and, if possible, speak a few reasonable words.
上海的小吃从阳春面到生煎馒头、虾肉烧卖，有很多讲究，出名的店做工精细，一点都不比做大餐省功夫。
Typical Shanghai snacks include noodles in a clear broth with chives, fried dumplings with meat stuffing, and steamed buns filled with shrimp, all of which can become complicated to make.
同时指出，如需按CQC方法进行精细计算，就必须首先获得结构各点风荷载之间互功率谱密度函数的实部和虚部。
It is also pointed out that, only after both real part (or co-spectrum) and imaginary part (or quadrature spectrum) of cross spectra between random wind loads of an…
同时指出，如需按CQC方法进行精细计算，就必须首先获得结构各点风荷载之间互功率谱密度函数的实部和虚部。
It is also pointed out that, only after both real part (or co-spectrum) and imaginary part (or quadrature spectrum) of cross spectra between random wind loads of an…
应用推荐