这将允许对使用者接受什么信息进行精细控制。
This allows for fine control over what information the consumers receive.
在一些需要精细控制的方面，我现在还是状态不佳。
利用推送式通知的精细控制来获得对你最重要的即时消息？
Granular control over push notification delivery so you can get immediate news of just your most important updates?
三维打印中实现的对材料的精细控制有可能颠覆建筑业的预制材料。
The minute control over materials made possible by 3-D printing could definitely make a difference in pre-fabricating materials for construction.
“现在的技术能够很好的捕捉身体动作，但不是精细控制。”他解释道。
"The current technology is good for body gestures, not fine-grain control," he explains.
许多业务人员都认为他们需要对每个字段的安全特性进行精细控制。
Lots of business people think they want fine-grained control of each field's security characteristics.
这种更高级别的间接性会在您尝试分析或精细控制JVM调用参数时造成困难。
This extra level of indirection can get in the way when you're trying to profile or otherwise precisely control JVM invocation arguments.
可以使用它来构造x-y图、轮廓图以及可以通过图形属性进行精细控制的图像。
You can use it to construct x-y graphs, contour plots, and image graphs with fine control over graphing attributes.
然而，一种能更精细控制晶种周围温度梯度的方法，正逐渐去除这种遮掩不了的瑕疵。
But ever finer control of the temperature gradient around the seed is eliminating the telltale imperfections that jewelers could once detect with a magnifying glass.
您可以，例如，添加一个面具的纹理层的精细控制，并在黑色油漆它隐藏部分过于质感。
You can, for instance, add a mask to the texture layer for finer control, and paint in black on it to hide parts that are too textured.
可采用中性玻璃衰减片组对激光光束的衰减进行精细控制，使其满足CCD探测器动态范围要求。
The precision control of the laser beam power was realized with neutral glass slices for CCD dynamic detecting range.
为了获得准确的结果并提供与业务用户有关的信息，报表管理器能够对应用于每个查询的过滤器实施精细控制。
In order to obtain accurate results and provide the information pertinent to the business user the report manager has the ability to exercise fine control over the filters applied to each query.
当然可以让代码适应这种缺少精细控制的情况，但是声明式授权的刻板性最终会扭曲和复杂化应用程序的结构。
It's certainly possible to factor code to adapt to this lack of fine control, but eventually the rigidity of declarative authorization will begin to warp and complicate the application's structure.
由于对离子束刻蚀工艺和镀膜工艺的精细控制，光栅的槽形参数及多层膜参数良好地满足了设计要求。
The fabrication process is carefully controlled so that the grating groove and multilayer-coating parameters well meet the design targets.
因此，通过使用加热辊的温度变化斜率的相位控制来改变功率的占空比，可执行对定影系统的精细控制。
Accordingly, by varying a duty ratio of power through a phase control using a temperature variation slope of a heating roller, a fine control of a fixing system can be performed.
这种效应可以被添加到精细控制在每一层的效果或适用于整个比赛个别图层，效果同样适用于所有层的参数。
This effect can be added to individual layers for fine control of the effect on each layer or applied to an entire comp so the effect applies the same parameters to all layers.
面料与火，两个在印象中仿佛永远不能和谐接触的事物，却在这通过速度和距离的精细控制，演绎品质升华的过程。
Fabric and flame seem impossible to exist in harmony, but here, with fine control of flame by appropriate speed and interval, the quality of the fabric is greatly improved.
实际上，一旦实现这样的精细控制，他们几乎总是很讨厌它，因为这将给需要定义和维护所有元数据的用户带来负担。
In reality, they almost always hate it when it is implemented because it creates such a burden on the users who need to define and maintain all that metadata.
存在能够对核功率使用做出更精细控制的许多场景或其他有用的架构事件计数器，并且AEPOL逻辑可用于所有这些情况。
There can be many more scenarios or other useful architectural event counters that can do finer grain control of the core power usage and the AEPOL logic is applicable to all these situations.
由于传统制备方法的限制，纳米粒子往往存在粒度分布不均、分散性差等问题，且无法对纳米粒子的微观形貌做到精细控制。
However, due to the limitations of the traditional preparation methods, it is difficult to get nanoparticles with uniform diameters, and to control the morphology elaborately.
在大功率晶体管逆变器——电动机驱动系统中，它不但可用来对电动机电流的波形、相位、幅值和频率进行精细控制，而且能快速地检测出故障电流。
In a drive system of power transistor inverter-motor, not only can it be used in fine control of motor current waveform, phase, amplitude and frequency, but can also be used to sense, fault current.
在更精细的级别上，能够控制谁可以重启vm，谁可以向现有的VM环境添加容量，以及谁可以删除现有的虚拟机实例，这也是很重要的。
At a finer level, the ability to control who can reboot a VM, who can add capacity to an existing VM environment, and who can delete existing virtual machine instances is important.
正如您看到的那样，这里所提供的机理可以实施一种非常精细的访问控制。
As you can see, the mechanism provided here can implement a very fine-grained type of access control.
您可以使用精细的访问控制来明确定义他们所能够部署的模式是哪些。
You can use fine-grained access controls to define exactly which patterns they have access to deploy.
它需要大量的精细动作控制。
现今的资料存取控制可精细到个别资料格中的资讯，以便为重要资料及机密客户资讯，提供更严密的安全防护。
Access to data can now be controlled down to an individual cell of information, providing greater security for your critical data and sensitive customer information.
他的公司则采用一对人造肌肉来搬动重物或产生震动，这种技术使控制变得大为精细。
By using a pair of artificial muscles to move a weight and generate tremors, his firm's technology provides far more subtle control.
还有，精细的控制和协调病人腿中的肌肉系统，病人甚至可以从轮椅上站起来走上几步。
And with careful control and co-ordination of the muscle groups in their legs, patients can even rise from their wheelchairs and take steps.
还有，精细的控制和协调病人腿中的肌肉系统，病人甚至可以从轮椅上站起来走上几步。
And with careful control and co-ordination of the muscle groups in their legs, patients can even rise from their wheelchairs and take steps.
应用推荐