华丽的，精细的节奏平衡了如同枪击一样的重击音。
The fabulous, careful beat balances a glinting series of keyboard puffs against what sounds like a gun cocking.
这是六月里一个典型的傍晚，大气的平衡达到了精细的程度，传导性也十分敏锐，所以没有生命的东西也似乎有了两三种感觉，如果说没有五种的话。
It was a typical summer evening in June, the atmosphere being in such delicate equilibrium and so transmissive that inanimate objects seemed endowed with two or three senses, if not five.
精质细腻嗅觉享受。完美醇厚的酒体平衡，高贵，一抹“赤素馨”无比精细的控制了香槟的酸度。
Delicacy is the key. Deliciously full-bodied with a perfect balance, all with an acidity finely controlled by a few hints of frangipane.
精细的花纹印记外底垫和足跟提供幻灯片和抓地力之间的平衡。
Fine tread imprint on the outsole pad and heel provide balance between slide and grip.
利用连锁不平衡进行QTL精细作图是QTL定位研究的一个新热点。
Fine mapping of QTL using linkage disequilibrium becomes more and more popular.
利用两种不同的网格精细化方法与差分方程解的外推过程相结合，能更精确地求解等离子体平衡方程。
We adopt two kinds of different mesh refinement process combining extrapolation of difference solution for more accurately solving tokamak plasma equilibrium equation.
口感平衡优雅而具果香，清新的回味伴随着果香与精细柔顺的单宁。
A fruity, elegant taste; good balance in the mouth and a fresh fruity finish with very fine, silky tannins.
完美醇厚的酒体平衡，高贵，一抹“赤素馨”无比精细的控制了香槟的酸度。
It is a perfectly well balanced wine: the fineness of the wine is lightly balanced by the sweetness of sugar.
精细的计算生成平衡的形式，同时又满足了相关规范的要求。
Careful calculations were done to arrive at the best balance of forms while satisfying the regulations and achieving the maximum FAR.
现在，德国Duisburg - Essen大学研究人员ErichGulbins博士和他的同仁们发现CFTR的异常扰乱了肺部精细的化学物质平衡。
Researchers Erich Gulbins, MD, PhD, of Germany's University of Duisburg-Essen and colleagues now find that CFTR dysfunction upsets a delicate chemical balance in the lungs.
其实原因很多，比如凝练性、平衡性、精细性、果味等等，但还有一个重要因素也不容忽视，那就是复杂性。
There are many reasons, such as integration, balance, refinement and fruit, but a key factor is complexity.
其实原因很多，比如凝练性、平衡性、精细性、果味等等，但还有一个重要因素也不容忽视，那就是复杂性。
There are many reasons, such as integration, balance, refinement and fruit, but a key factor is complexity.
应用推荐