在云端中行走——麦凯恩将他的角色交汇的事件，真的稍甚于文化精粹和文学奇喻。
The walk is really little more than a cultural touchstone and a literary conceit, the event around which McCann has assembled his cast.
书法是中国文化的精粹，除了满足日常书写外，它已经上升成为一门特别的高等艺术。
Calligraphy is the essence of Chinese culture, which has developed into a special high-level art apart from satisfying the needs of daily writing.
还有一个例子，京剧是文化的精粹。
One more example, Peking opera is the national essence of our culture.
中国有几千年持续的文明沉淀下来的文化精粹。
The culture here has been refined over thousands of years of continuous civilization.
潮人文化的独特之处，在于她是吸中原文化之精粹、收海外文明之气息而形成的地方文化。
The cultural characteristic of Chaozhouer is the combination of central plains' essence and western civilization, which constructs for the abundant cultural forms.
乔诺品牌致力于将产品做到和谐美学的最高境界，精粹的美学意境是乔诺追求品牌文化与智慧的体现。
Joe Connaught brand is committed to product achieve the harmonious aesthetic highest state, the essence of the artistic conception is Joe 's pursuit of brand culture and the embodiment of wisdom.
书法是最能体现中国传统文化精粹的一门艺术，但它的价值并不仅仅停留在艺术这一层面上。
The calligraphy is the art that can mostly embody Chinese traditional culture essence, but its value is not only staying around the art level.
中国传统婚礼是华夏文化的精粹。
Traditional % Chinese wedding is the essence of Chinese culture.
近代以来，面对承袭国学精粹和学习外来文化这两种选择，如何平衡二者的关系，成了一个经久不衰的话题。
Facing with the two alternatives of inheriting Chinese essence and learning foreign culture, we find it an everlasting topic how to balance their relationship.
人性化服务则是泛太平洋品牌的一贯标志，其理念精粹蕴藏在其文化传统中——精致细腻、典雅服务和无微不至。
A humanistic service is the signature of Pan Pacific, whose core philosophy is contained in its cultural heritage, which is the synonym to refinement, graceful service and meticulous consideration.
文言要少而精、易懂，且利于沟通传统文化精粹和欣赏艺术创作。
Classical Chinese should be extractive, pellucid and propitious to communicate the distillate of traditional culture, enjoy the artistic composition.
书法是中国文化的精粹，除了满足日常书写外，它已经上升成为一门特别的高等艺术。
Calligraphy is the essence of Chinese culture, which has developed into a special high-level art apart from satisfying theneeds of daily writing.
相信我们能够善加结合东西方文化精粹，在东西文化传统的矛盾与冲突中寻求新方向。
I believe that we can synergize the essence of eastern and western cultures and seek a new direction amidst the clashes and contradictions.
新加坡市是著名的花园城市，汇聚了现代与传统的风格特色，融合东西文化之精粹。
Singapore city is a famous garden city combining and integrating the modem and traditional features of the West and the East.
合唱团的文化精粹，悠久历史，频繁的国外巡演以及好评如潮的专辑使其成为了世界上最优秀的男声合唱团之一。
YL's cultural merits, long history of concerts, several tours abroad and numerous critically acclaimed recordings have established the choir as one of the most prominent male choirs in the world.
节日是一个民族生活文化的精粹的集中展示，是一个国家文化根源、文化认同和历史连续性的强力纽带。
Festivals are the concentrated display of the essence of culture and life of a nation, which are the root causes of culture roots, culture identity and history continuity.
中华龙的文化与钱币文化有着相同的渊源，都是传统华夏文明之中的精粹。
Enjoying the same source , the cultures of Chinese dragon and Chinese currency are the succinct of the Cinese traditional civilization.
本文从剖析儒学思想的精粹，结合中医院文化特色，进而得出中医药文化建设的建议和结论。
This article combines Chinese medical hospital with Confucianism, and then gets the conclusion and advices about Chinese medical culture.
相信我们能够善加结合东西方文化精粹，在东西文化传统的矛盾与冲突中寻求新方向。
I believe that we can synergize the essence of Eastern and Western cultures, and seek a new direction amidst the clashes and contradictions.
重新探究孔子的人文关怀之精粹，对于弘扬中华传统文化和构建当代人文关怀之殿堂，具有积极的现实意义。
It will be of realistic significance to read the Analects and explore the essence of Confucian humanism in order to carry forward Chinese trad...
重新探究孔子的人文关怀之精粹，对于弘扬中华传统文化和构建当代人文关怀之殿堂，具有积极的现实意义。
It will be of realistic significance to read the Analects and explore the essence of Confucian humanism in order to carry forward Chinese trad...
应用推荐