假如你的物质身份和精神身份已经密切结合，那末把你的物质生活融合进你的个人身份并不是一件坏事。
Integrating your physical life into your identity isn't a bad thing if your physical identity and your spiritual identity are aligned.
堕胎青少年更有可能出现心理问题，进精神健康医院的可能性比一般青少年几乎高三倍。
Teens who abort are more likely to develop psychological problems, and are nearly three times more likely to be admitted to mental health hospitals than teens in general.
在中国。自从1996年引进中国以来，市场上的成功有赖于我们员工的共同努力，有赖于我们的企业文化和充份发挥团队精神的结果。
In China, ZADAXIN Introduced in China since 1996, Success in the market depends on the support of our staff, rely on our enterprise culture and the maximum utilization of the team spirit.
在接下来的六年内，他们进精神病院的风险接近三倍(对于吸烟者来说几乎是四倍)。
And their risk of being admitted to a psychiatric hospital over the next six years was nearly tripled (it was almost quadrupled for smokers).
他同时向沃克提供了经济及精神上的支持，还将其介绍进知名的爱荷华作家工作坊并建议他成为作家。
Offering both financial and psychological support, he introduces him to the renowned Iowa Writers’ Workshop and suggests the life of a writer.
我们需要跟踪进以确保儿童的状况得到改善，并检查他们的精神健康，如果他们需要，给他们帮助。
And we need to follow up with the children to make sure the situation gets better, and to check in on their emotional health and get them help if they need it.
在牢房内，Michael对Sucre说他需要进后墙内去，他必须在精神病区找到一条出路，亲眼观察下面的管道和下水道。
Back in their cell, Michael tells Sucre that he has to go back into the walls. He needs to find a way to the psych ward and see the pipes and sewers beneath.
一家和和睦睦，一年开开心心，一生快快乐乐，一世平平安安，天天精神百倍，月月喜气洋洋，年年财源广进。
One and live in harmony, the year a happy, happy life, I, in peace, the spirit of times every day, month and beaming, plenty of money year after year.
一生快快乐乐，一世平平安安，天天精神百倍，月月喜气扬扬，年年财源广进。
Life happy, peaceful lives, the spirit of a hundred times every day, month and festivity Yangyang, mid-making plenty of money.
到2003年，精神科医生、心理学家和社会工作者参与进这个项目，帮助了大约300名患者(精神病学新闻，2003.6.18)。
By 2003, psychiatrists, psychologists, and social workers participating in the project had helped some 300 individuals (Psychiatric News, July 18, 2003).
要是太跟她较真，我们最后都得进精神病医院。
If we take her too seriously, we will all end up in a mental home.
因为这样的人可能会进精神病院。
让我们学习蚯蚓的精神，不屈不挠、锲而不舍；让我们牢记“一分耕耘，一分收获”的格言，踏踏实实，迎难而进。
Let us learn from the spirit of earthworms, indomitable perseverance; Let us bear in mind the "pains, a harvest," the motto, do, to meet the difficulties and.
他在回曼斯菲尔德的路上，精神上原准备生活在悲哀的回忆和触景伤情的联想之中，却不料一进村她本人风姿绰约地依着她弟弟的臂膀出现在他面前。
He was returning to Mansfield with spirits ready to feed on melancholy remembrances and tender association, when her own fair self was before him, leaning on her brother's arm.
到了某一深度，那些洞窟孔道便不再是文明的精神力量能钻得进的，人的呼吸能力的限度已经被超出，魔怪有了开始出现的可能。
At a certain depth, the excavations are no longer penetrable by the spirit of civilization, the limit breathable by man has been passed; a beginning of monsters is possible.
“悲剧精神”是亨利克·易卜生的品格，也是他的《罗斯莫庄》的基调。《罗斯莫庄》是一个包含着某种隐藏结构的文本，这多少是由于作者自己有意识地将其编进密码的。
The "tragic spirit" is Ibsen's character as well as the keynote of his Romsersholm which is a text with a hidden structure deliberately encoded by the dramatist.
最进时常会莫名的失落，整个人精神恍惚。却突然发现酒可以麻木我，不再使我恍惚。也许这都是上班太累了，一却都只是幻觉。
Jin often the most inexplicable loss, the entire people trance. Suddenly found that alcohol can numb me, I no longer trance. Perhaps this is too tired to work, none is an illusion.
在许多州，有如此之多的公立精神病医院关闭了，法律对进精神病医院的控制又变得如此之严格，以至有时获得治疗的惟一途径就是被关进监狱。
In many states, so many public hospitals have closed, or the laws regulating admission to hospitals have been made so tight, that sometimes the only way to get care is to be arrested.
在许多州，有如此之多的公立精神病医院关闭了，法律对进精神病医院的控制又变得如此之严格，以至有时获得治疗的惟一途径就是被关进监狱。
In many states, so many public hospitals have closed, or the laws regulating admission to hospitals have been made so tight, that sometimes the only way to get care is to be arrested.
应用推荐