-
我们担心他的精神状况。
We're worried about his mental state.
《牛津词典》
-
他们的文化背景赋予了他们一种冒险精神。
Their cultural backgrounds gave them a spirit of adventure.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这部电影充满了那位明星的反叛精神。
The film is imbued with the star's rebellious spirit.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他有精神病，不能对自己的行为负责。
He is mentally ill and cannot be held responsible for his actions.
《牛津词典》
-
我们的整个节目以精神而不是宗教为导向。
Our whole programme is spiritually oriented but not religious.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
许多人在人生的某个阶段都会得精神病。
Many people suffer from mental illness at some point in their lives.
《牛津词典》
-
对精神病的态度近年来已稍微有所改变。
Attitudes to mental illness have shifted in recent years.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
身体上的原因可以引起情绪或精神上的问题。
Emotional or mental problems can arise from a physical cause.
《牛津词典》
-
政府制订了对待精神病人的指导方针。
The government has drawn up guidelines on the treatment of the mentally ill.
《牛津词典》
-
我感觉自己正处于最佳的精神状态。
I am feeling in the very best of spirits.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他不屈不挠的精神帮助他对抗病魔。
His indefatigable spirit helped him to cope with his illness.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他患有某种类型的精神错乱。
He was suffering from some form of psychiatric disorder.
《牛津词典》
-
他所描绘的精神是多中心的。
He portrays the psyche as polycentric.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的译文做到了忠于原文的精神。
His translation manages to be faithful to the spirit of the original.
《牛津词典》
-
她一谈到她的工作精神就来了。
She came alive as she talked about her job.
《牛津词典》
-
他来给予我精神上的支持。
He came along to lend me moral support.
《牛津词典》
-
他从事跟精神异常儿童有关的工作。
He works with emotionally disturbed children.
《牛津词典》
-
家族世代相袭的精神病令他惴惴不安。
The insanity which ran in his family haunted him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
导致她精神错乱的那种心理状态已经不见了。
The mental state that had created her psychosis was no longer present.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
人的精神实际上是不可摧毁的。
The human spirit is virtually indestructible.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我为他们的无礼和职业精神的缺乏所震惊。
I was amazed by their discourtesy and lack of professionalism.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这里面全是精神分析的一派胡言。
It's all full of psychoanalytic mumbo-jumbo.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她说她的党已赢得了精神上的胜利。
She said her party had won a moral victory.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
是表现出更多的政治务实精神的时候了。
It was time now to show more political realism.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的同事认为她的敬业精神是无可挑剔的。
Her colleagues could not fault her dedication to the job.
《牛津词典》
-
我敬佩她的独立精神和她的勇气。
I admired her independence and her spunk.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
教师的精神面貌不佳。
Morale among teachers is at a low ebb.
《牛津词典》
-
战争的压力暂时使他精神错乱。
The stress of war temporarily unhinged him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他似乎已濒临精神崩溃的边缘。
He seemed to be on the verge of total derangement.
《牛津词典》
-
这次获胜带来了巨大的精神鼓舞。
This win has been a great morale booster.
《柯林斯英汉双解大词典》