雨果以巨大的勇气和良好的精神状态面对疾病。
约有百分之四的监狱犯人患有慢性精神疾病。
About 4% of the prison population have chronic psychiatric illnesses.
但她的丈夫长期患有精神疾病，并于1963年自杀。
But for many years her husband suffered from mental illness and he killed himself in 1963.
他担心这些盒子可能会被那些无法用光治疗的精神疾病患者试用。
He is worried that the boxes may be tried by patients who suffer from mental illness that can't be treated with light.
尽管他谈论的是疯狂，而且他写的是关于精神疾病的文章，但他似乎是在展示而不是在解释它。
Although he was talking about madness and he wrote on mental illness, he seemed to be exhibiting rather than explaining it.
他的兄弟阿克巴说：“阿克马尔多年来一直在与我们现在所知道的那种严重的精神疾病挣扎。”
His brother Akbar said, "Akmal has struggled for many years with what we now know to be a serious mental illness."
医学界现在越来越重视整体医学，这个方法是基于这样的信念，人们的精神状态可以使他们生病或加速他们从疾病中恢复。
The medical world is now paying more attention to holistic medicine which is an approach based on the belief that people state of mind can make them sick or speed their recovery from sickness.
这使得它太常见，所以不被认为是一种精神疾病。
This makes it too common to be considered a mental disorder.
这本中文手册增加了强迫性上网行为是否应该被官方认定为一种精神障碍疾病的争议。
The Chinese manual adds to the controversy over whether compulsive internet use should be officially viewed as a mental disorder.
在达喀尔，精神病患者定期参加艺术治疗课程，以帮助治疗精神疾病。
In Dakar, psychiatric patients attend regular art therapy classes to help treat mental disorders.
由于精神疾病，他无家可归，开始流落街头。
Because of mental illness, he became homeless and started living on the street.
近年来，压力被认为是一系列健康问题的原因，从高血压到精神疾病都有涉及。
In recent years, stress has been regarded as a cause of a whole range of medical problems, from high blood pressure to mental illness.
精神病咨询师马克·索尔特博士告诉英国广播公司：“烘焙和烹饪是很好的治疗方法。它们帮助病人发展计划技能、短期记忆和社交技能——缺乏这些可能会导致精神疾病。”
Dr. Mark Salter, a consultant psychiatrist, told the BBC: "Baking and cooking are good therapies. They help patients develop planning skills, short-term memories and social skills—lack of which may lead to mental illness."
我的理想是帮助那些正受精神疾病煎熬的人们。
我们想教育人们了解精神疾病的警告标志。
We want to educate people about the warning signs of mental illness.
柏拉图曾说，爱是一种精神疾病。
从相貌或步态看出有严重精神疾病的人。
基因与精神疾病：难道就是数字游戏？
被告本人表示，他本人及其家族没有任何精神疾病史。
The defendant himself says that he and his family members have no history of mental illnesses.
在中国，精神疾病已经超过心脏病和恶性肿瘤，成为让人负荷最重的疾病。
Replacing heart disease and cancer, mental illness has become the most burdensome disease in China.
厌食症不是苗条的人的疾病，而是众多精神疾病中最强大的杀手。
‘Anorexia isn’t the slimmer’s disease, it’s the biggest killer of all mental health illnesses.
目前已与精神疾病及行为问题进行了链接。
It has already been linked to mental illness and behavioural problems.
办公地点的精神疾病飙升。
精神疾病是常见病。
多数精神疾病能有效治疗。
平均看来，有严重精神疾病的人要比没有精神疾病的人早死亡几十年，而这其中的原因之一是，精神病人大多数都是烟鬼。
People with severe mental illness die decades sooner, on average, than those without such illnesses, and one of the reasons may be that many are heavy smokers.
他确信所有的精神疾病都有器质性成因，而且还是最早重视精神疾病的大脑病理的科学家之一。
He was convinced that all mental illness had an organic cause, and he was one of the first scientists to emphasize brain pathology in mental illness.
精神疾病是可治的并且患这些疾病的人很少需要特殊治疗。
Mental disorders are treatable and people with these disorders will rarely need specialist treatment.
他是耶鲁大学精神疾病与法律项目的负责人，精神病学教授。
a professor of psychiatry and director of the psychiatry and law program at Yale University.
他是耶鲁大学精神疾病与法律项目的负责人，精神病学教授。
a professor of psychiatry and director of the psychiatry and law program at Yale University.
应用推荐