他们既得到了我们的物质上的支持也得到我们精神上的声援。
除了物质上的凌乱外，我们很多每天还背负了精神上堆积的杂物。
Beyond physical clutter, most of us carry accumulated stuff with us each day - mentally.
那种精神上的阴郁气氛不止是抵销，而且是压倒了我四周明亮的物质上的舒适。我决心在第三次敢于再来到这屋里时可要小心谨慎。
The dismal spiritual atmosphere overcame, and more than neutralized, the glowing physical comforts round me; and I resolved to be cautious how I ventured under those rafters a third time.
最近几年来，随着中国经济稳步增长，年轻人享受到了物质上的富裕，但是这并不总是意味着精神上的满足。
In recent years, with China's steady economic growth, the youngsters have enjoyed material abundance, which, however, does not always mean spiritual satisfaction.
所以在我看来，物质上的欢乐和精神上的欢乐，它的分别是紊乱的、不易分辨的、不真确的。
This classification between material and spiritual pleasures is therefore contusing, unintelligible and untrue for me.
她经常对我说，那种从物质上，譬如得到一辆新的汽车，获得的积极幸福的感觉是很临时、短暂的，所以幸福快乐其实是一种精神上的状态。
She also talks about how temporary the positive feelings are from great physical possessions that you acquire like a new car. Happiness from getting things is ephemeral.
对生活的满意程度取决于很多的因素，精神上，物质上，各个方面的因素都会影响你对你生活的满意程度。
It is determined by many factors, both psychological and physical, and other aspects which will have influence on your satisfaction to life.
应该说的是，虽然读了很多书，但是还是照不了好的工作，得不到物质上的回报，得到的只是精神上学习带来的快乐
The “education is good” mantra does not work everywhere (see chart). In some countries many students have to be content with the intellectual rewards of study.
寓意：当精神上、心理上和物质上都做好准备的时候，一切就无所畏惧了。
MORAL： When you're prepared，spiritually，mentally，and physically，you have nothing to fear.
音乐创造出巨大的精神世界，且两者互相依存，借此足以战胜物质上的贫乏。
The huge spiritual world that music produces in itself, which also lies within itself, ends up overcoming material poverty.
䐜——诸多物质上的幸福也许来自腰缠万贯，可是诸多精神上的幸福也许不花一分钱。
Much of material happiness may originate from having a great amount of money, but much of spiritual happiness may not cost anything.
她们在精神上和物质上受到男权社会的控制。
Women were mentally and materially controlled by male-oriented society.
物质上的满足带来短暂的满足感，而长久的满足感则是来源于精神上的成长。
The fleeting type is derived from instants of material comfort, while the enduring type is attained through the gradual growth of your mind.
实际上，除非最后的时刻涉及到许多重大的精神上和物质上的准备，通常都是取决于人类最具力量和最本能的情感：害怕和恐慌。
In reality, unless final moments involve a great deal of mental and physical preparation, they are often marked by the most powerful and instinctual of emotions: Fear and panic.
当你在精神上、心理上和物质上都做好了准备后，就无所畏惧了，这是你能捕获身边的任何机会。
When you're prepared, spiritually, mentally, and physically, you have nothing to fear, also you can seize any opportunity around you.
寓意：当精神上、心理上和物质上都做好准备的时候，一切就都无所畏惧了，你也就能抓住你身边的任何机会。
MORAL: When you're prepared, spiritually, mentally, and physically, you have nothing to fear, also you can seize any opportunity around you.
母亲所给与我们的不是物质上的东西，而是精神上的东西。
What my mom gave to us is not something material but spiritual.
我们这个时代真正的精神也不在那些装饰很好的物质上，它们太轻浮太相似，太造作，还是太人性了！
Neither does the world soul rest in the gorgeously-decorated things, for they are all almost the same, volatile, artificial, which are just a projection of the depraved man itself.
我在物质上和精神上都得到他的支持。
孩子对爱的需要不仅是物质上，更重要的是精神上。
Love is not only the material needs of the children, the spirit is more important.
“物质上越富裕，道德上和精神上就越贫乏，”他说。
"The richer we have become materially, the poorer we become morally and spiritually," he said.
我也知道，那天索尔在我家餐桌边所感受到的喜悦，远不止是妈妈的蔬菜通心粉汤里所包含的物质上和精神上的温暖。
I know that the glow Sol experienced at our table was much more than the physical and spiritual warmth of Mama's minestrone.
直到1600年，无论是物质上的还是精神上，欧洲人的生活都要比三百年前他们祖辈们的更丰富。
The lives of Europeans by 1600 were more materially and spiritually satisfying than those of their predecessors three hundred years earlier.
一个女人，物质上不依赖你，精神上不依赖你，那么请问你，要你干什么？
If a woman does not depend on you for material or emotional support, then why does she have you?
一个女人，物质上不依赖你，精神上不依赖你，那么请问你，要你干什么？
If a woman does not depend on you for material or emotional support, then why does she have you?
应用推荐