同时，他们试图寻找美国传统父亲形象以作为自己精神支柱的方式也反映了他们的另一种精神追寻。
Meanwhile their attempts to search for the image of traditional American father to be the spiritual pillar well illustrate their form of spiritual quest.
在之后的三章里，论文分析了《在路上》这部作品是如何体现克鲁亚克的身体体验、精神追寻以及写作探索。
In the following three chapters, the thesis analyzes how the work On the Road embodies Kerouac's physical quest, spiritual quest and stylistic quest.
因为《爱的追寻》的续篇是，我记得我提过，叫做《自然与精神的和谐》。
Because the sequel to the Pursuit of Love is the book I think I've mentioned, called the Harmony of Nature and Spirit.
于是我想，当一个民族与代表这个民族的群类疯狂追逐物质利益的时候，精神的追寻就丧失了。
Thus I think, when a nationality and the representatives of this nationality crazily chase material interest, the pursuit of spirit has lost.
写作《蒙古：追寻辞》的时间里，我获得了那么多精神激励。我的同族、朋友们、我的亲人，相信我，我会铭记。
Among the time of writing "Mongolia: Lyric poem of Pursuit", I have acquired so many spiritual encouragement. My cognations, friends, my families, believe me, I will engrave in mind.
我们崇敬他们，不仅因为他们是自由的守护者，更因为他们是奉献精神的化身：致力于追寻比自身价值更伟大的意义。
We honor them not only because they are guardians of our liberty, but because they embody the spirit of service: a willingness to finding meaning in something greater than themselves.
喜欢开玩笑的精神食粮追寻者。
他力图恢复人的本性，追寻自我本真，试图在纯精神领域内，在美与艺术世界中规划一条返回自我人性复归的道路。
He attempted to restore humanity, sought after real self and designed a way to return to self and humanity in pure spiritual field and in the world of beauty and arts.
当我从装配线上的工人逐渐转变为质量人员，在情绪上和精神上，我知道长久的质量生涯是我想要追寻的目标。
While I gradually transitioned from working on an assembly line to working in quality, emotionally and mentally, I had known for a long time a quality career was something I wanted to pursue.
自然、艺术、人生是宗白华美学三位一体的观照对象，对个体生命自由的追寻是其美学精神与人生境界的合一。
Nature, art, life are the subjects of trinity that Zong Baihua's Aesthstics observes, and pursuit of individual's freedom of life is the unification of his aesthetic spirit and realm in life.
张立国的作品让人想到海子的诗句“远方除了遥远一无所有”，远方是遥不可及的苦苦追寻，是虚无的彼岸，但也是精神的家园。
Zhang Liguo's works can be associated with the poem of Haizi "nothing but remoteness in the distance," remoteness is the pursuit hard to reach, the imagined other side, and also the spiritual land.
人本身乃至美本身成为人所追寻的对象，是游戏中的自由创造精神的充分体现。
People themselves and aesthetic itself became the object of the search, it is a full expression of free creative spirit in game.
第二章：阐明追寻个体精神自由的休闲教育是理想的休闲教育。
Chapter tw Illustrate the leisure education which pursues individual spiritual freedom is the ideal leisure education.
第二章：说明追寻个体精神自由的休闲教育是幻想的休闲教育。
Chapter two: Illustrate the leisure education which pursues individual spiritual freedom is the ideal leisure education.
这一追寻的过程显现出诗人精神命运的不同走向。
The procedure of this search revealed the different directions of the poets' spiritual destiny.
展示的是人在回顾中追寻远祖的根源，将传统化为生存本领的一种精神努力。
These poems display the pursuit for the ancient roots in recollections, changes the traditional survival skills into a mental effort.
浪漫主义者们或许会说他们在追寻完美的精神伴侣，但是所揭示的真实情况表明爱情其实更加实际。
Romantic types might say they seek the perfect soul mate but the revealed truth is more prosaic.
我们透过光怪陆离的游仙外壳，希望能挟取其精神内质，追寻到其沉潜的生命价值。
Through the grotesque and gaudy fairyland excursion, we hope that we can get its spiritual essences and find its inside life values.
不管是在逃离（离开）的路上还是在追寻的路上，他们大都“在路上”寻找着自我，寻找着精神家园，“追寻”也因而成为张翎小说的母题。
Whether escaping from the road or in the pursuit of the road, most of the characters search for themselves, and their spiritual home, so "Search" has thus become the motif of the novels.
第一部分，追寻古希腊的自我意识，西方精神模式初次显现。
The fist part pursues the ancient Hellenic consciousness, the spirit mode of west firstly show.
在很大程度上，经济学家就是社会的良知，他们秉承心灵自由翱翔之精神，追寻深层真理，即使作出个人牺牲也在所不惜。
To a great extent, economists are the conscience of society who seek underlying truth even at their personal sacrifices, under the spirit of the free play of the mind.
精神层面上的流浪则意味着对生命意义的执著追寻，具有深刻的哲学文化意蕴。
The wandering on the spirit level means seeking an answer to life, so it has the philosophical meaning and the cultural significance.
全部架构贯穿着一个精神——对宇宙万物根本规律不懈的追寻探索。
Run through the entire structure is a spirit-the unremitting searching for the fundamental law of all things in the universe.
我们以他们为荣，不光是因为他们为自由而战，还因为他们的献身精神，他们甘愿追寻比自身价值更伟大的意义。
We honor them not only because they are guardians of our liberty, but because they embody the spirit of service; a willingness to find meaning in something greater than themselves.
文莱华文写作者无比热爱本族的文化，追寻自己的文化精神家园，努力营造富有自己特色的文学园地。
The writers in Brunei love their native culture very much, tracking down their own cultural spiritual homeland, taking great effort to construct their literary scope with their own characteristics.
当然画家的笔没有简单停留在物象外表的追踪上，更多的则是对人物内在精神的追寻。
Certainly, the brush-pencil of the artist is not simply stopping on the tracing of external images, but more is looking for the intrinsic spirit of the figures.
我们尊敬他们，不仅因为他们是自由的守护者，还因为他们代表的是为国家服务的精神，他 们自愿追寻比自身的价值更伟大的意义（美国国家之伟大）。
We honor them not only because they are guardians of our liberty, but because they embody the spirit of service; a willingness to find meaning in something greater than themselves.
小说《伙计》中的主人公弗兰克所经历的精神流浪是一个追寻自我的过程。
Frank, the central character of The Assistant, experienced a long spiritual odyssey, which is a process of self-quest.
小说《伙计》中的主人公弗兰克所经历的精神流浪是一个追寻自我的过程。
Frank, the central character of The Assistant, experienced a long spiritual odyssey, which is a process of self-quest.
应用推荐