其中流贯着历代儒者对个体生命的理性执著和对死亡困境的精神解脱。
There flows the Confuciants' yearning for life and extrication from death through these theories.
他声称，通过研究照片，真正的艺术家能从技术含量较低的工作中解脱，自由地投身于他们工作中更重要的精神层面。
By studying photographs, true artists, he claimed, would be relieved of menial tasks and become free to devote themselves to the more important spiritual aspects of their work.
像任何精神导师一样，艾伦宣传的是一种希望——希望有朝一日能从俗世的烦恼中解脱，仅仅通过清理桌面、按时付账就可以做到。
As with any spiritual leader, what Allen is really selling is hope — salvation from the CARES of this world by cleaning off the desk and paying bills on time.
史默伍德博士说：“人们认为心不在焉是件坏事，但是如果我们在做无聊工作的时候不能出神一下 那生活将会太可怕了。” 明尼苏达大学心理学家、该领域先驱者之一埃里克 科林格认为：“想象一下 如果你的精神不能从交通阻塞中解脱出来，你会在这受困的汽车大军中苦思冥想，智力锻炼没有幻想着海滩来得那么愉快，也没有思考着驶离公路后干什么来得有用。
You’d be stuck contemplating the mass of idling cars, a mental exercise that is much less pleasant than dreaming about a beach and much less useful than mulling what to do once you get off the road.
割伤自己的人可能没有更好的办法从精神伤害或者压力中解脱出来。
People who cut may not know better ways to get relief from emotional pain or pressure.
你经历的事情是明明白白放在那里的，但是把你看待这些事情的角度做个温和的转变就能帮你从挫折和困境中解脱出来，让你感觉精神抖擞、充满活力。
It may seem clear-cut which you're experiencing, but a mild shift in how you view things can actually help you go from feeling trapped and overwhelmed to feeling invigorated and vital.
割伤自己的人可能没有更好的办法从精神伤害或者压力中解脱出来。
People who cut may not know better ways to get relief from emotional pain or pressure. Some people cut to express strong feelings of rage, sorrow, rejection, desperation, longing, or emptiness.
想办法把自己从那个角色中解脱出来，你的精神才能飞翔。
Figure out how to step out of that role and your spirit will soar.
教育的责任是培养新一代的人类，让他们的精神和内心从痛苦、焦虑和辛劳中解脱出来，而我们总是倾向于忘记或忽视这一点。
One is apt to forget or disregard the responsibility of the educator to bring about a new generation of human beings who are psychologically, inwardly free of miseries, anxieties and travail.
其美学思想就是把艺术视为人生解脱的工具，要使人的主观精神从客观桎梏中解放出来。
His aesthetic ideas are that he regards art as a tool with which to free human life, causing the man's subjective spirit to be released out of the objective shackles.
精神变物质是解脱者的生命专利。
Turning spirit into substance is the vital privilege of the liberated.
但在应对负性压力时，倾向于联合使用各种应对方式，且更倾向于采用精神寄托、行为解脱等非适应性应对方式。
But coping with the negative stress, they tend to adopt maladaptive coping ways, such as Mental Disengagement, Behavioral Disengagement.
当一个人的生活质量，环境和自身追崇的精神和物质理念先去甚远的时候，最真实的想法就是希望得到解脱。
When one's life quality and living environment go far from his spiritual and material goal that he always pursues, the most real thought is to seek and acquire disentanglement.
而且更重要的是要帮助人们从物质与精神，眼前利益与长远利益的两难选择中解脱出来。
But also, and more importantly, it helps people free themselves from the choice between the spiritual and the materialistic, the long-term and the immediate interests.
精神的活跃，而非停滞，能达到解脱。
Salvation is not achieved by inactivity but by spiritual activities.
所以在禅七的期间，一定要吃饱，才有精神求智慧解脱。
So during our Chan session, it's important that you eat your fill. Only then will you have enough energy to seek wisdom and liberation.
当这世上的任何地方还有人跪着祈求物质或精神上的解脱时，我们会无法在明亮的祭坛前跪下来感激上帝的赠予。
And we shan't be able to kneel and thank God for blessings before our shining altars while men anywhere are kneeling in either physical or spiritual subjection.
并在精神领域须臾不离神灵，在节日、庙会对神灵顶礼膜拜，求得心灵的宽慰与解脱。
And spiritually separated from god even for a moment, in the festival, temple worship of the gods, seek spiritual comfort and relief.
莎士比亚的喜剧精神实质上是一种游戏精神，其喜剧性根源主要是游戏的狂欢与解脱。
Shakespear's spirit of comedy actually is a kind of spirit of play. The quality of his early comedies in which romantic love plays make up themes root in the revelry and freedom of play.
心性修证是人类通往永恒解脱的精神净土的必需手段，也是艺术表现的根本选择，及基本责任与功能。
Spiritual cultivation is the only way to lead the human beings into the eternally relieving Pure Land. It is also the essential alternative, responsibility and function of art.
心性修证是人类通往永恒解脱的精神净土的必需手段，也是艺术表现的根本选择，及基本责任与功能。
Spiritual cultivation is the only way to lead the human beings into the eternally relieving Pure Land. It is also the essential alternative, responsibility and function of art.
应用推荐