他赞扬自己参与这个项目，帮助了他从苦难的精神体验中达到了建构性的体验。
He credited his participation in the program with helping him turn what had been a traumatic experience into a constructive one.
因此，那些精神控制的受害者被错误的视为精神病患者，得不到任何帮助，因为他们并不相信他们巨大的苦难是被那些人造成的。
Thus, victims of mind control are falsely considered mentally ill and get no help since they are not believed and their suffering is doubled by ignorant health professionals.
悲剧精神是人们面对不可避免的生命苦难与毁灭时所表现出来的崇高的精神状态。
Tragedy spirit is the lofty states of mind displayed by people when they face the inevitable life misery and deconstruction.
此外，他将深刻的历史感渗透到复出后的新作中，并以历史主义态度去挖掘苦难对人们造成的精神内伤。
In addition, he penetrates the deep sense of history into the new wok, and excavates the mental internal injury that the misery creates to the people.
其小说的一个典型特征是描写社会底层人物的苦难并赞颂他们在受难中所体现出的伟大精神，《店员》是马拉默德作品中最能体现这一特征的代表作。
One of the most prominent features of his novels is to describe the sufferings of the people living at the bottom of the society and to praise their great spirits in the process of suffering.
我们需要重新理解怎么面对和解决过去的伤害对我们造成的影响，一种新的理解，认可苦难怎样损害我们的精神，同时绘出上帝应允我们的生活需要去的方向。
We need a new understanding of how to deal with past hurts, one that acknowledges the damage to the human spirit while charting a path toward the abundant life God promises.
中国古典悲剧通过苦难的展示，给人一种积极向上的精神力量。
The Chinese classical tragedy demonstrates the misery of life and gives us a positive and upward spiritual strength.
这是一个善良的人与上帝之间订立的精神契约，愿意为他人承担苦难的表证。
This is the evidence of a good man 's signing a spiritual covenant with God and being willing to bear sufferings for others.
西方悲剧精神的本质是人在苦难中向自由人格生成。
The essence of western tragic spirit is that people forms their own free personality in misery.
它将精神关照与叙述自觉融为一体，通过叙述方式的变化来展示和体认生存所面临的苦难。
It act as and take care of with narrating and combine together consciously, and changes by narrating come and show and realize and survive sufferings that are faced spirit.
这一变化过程体现了余华由体验苦难到忍受苦难再到消解苦难的主体精神的流变。
This process manifested a change of Yu Hua's spirit: from experiencing, enduring to revolting misery.
李兆林说：只有像他那样训练之后，我才开始理解他所经受的苦难，也知道了他的精神是多么的宝贵。
"Only by training like him did I begin to understand some of the hardships he endured and how valuable his spirit is, " said Li.
为什么活着，如何活着去面对苦难，是其精神实质。
Why live, how to live to face the suffering, it is its spiritual essence.
作为地球物种之一的我们已经历了多次自然灾害，度过了许多艰难险境，我相信人类的精神能够承受可怕的苦难。
We, as a species, have survived many natural disasters and difficult situations, and I know that the human spirit is capable of enduring terrible hardships.
人们寻找至乐之地，不只是因为现实的苦难需要精神慰藉，更是因为必须化解人心深处挥之不去的本体论焦虑。
People try to find the bliss not only because they need spiritual comfort against hardships in reality but also because they want to relieve the constant anxiety of ontology in the mind.
尤其是那些反映劳动人民苦难的、纯朴的、拙陋的、真实的朴素美的绘画作品，它们以其感人的魅力，引领我们徜徉在返朴归真的精神世界里。
Especially those rustic, simple painting works that reflect working people's hardships and true feelings always lead us to the spiritual world of nature with their great charms.
我希望耆那教义的精神火把为踏上苦难，偏狭，无序之路的黑暗世界带来真理与和平共存的光亮。
I hope this spiritual torch of Jain precepts will show light of truth and peaceful coexistence to the benighted world treading the path of bitterness, intolerance and discord.
他的《务虚笔记》是对生命苦难和虚无困境进行的一次精神的自我超越，在信仰的废墟上重建理想，以此获得了生命的意义。
In his works, he reestablished ideals in ruins and thus took on a significance in life, conveying spirit, rational and deity, etc.
无论何种情况，青春流浪总是要经历种种苦难，这对于青年流浪者的身体、心理和精神都构成种种考验，在某种意义上意味着“成年礼”仪式的完成；
Anyhow, the wandering youth have to experience various kinds of suffering. Such suffering, which puts their bodies, psychology and spirit to the test, means completing their "growing-up ceremonies".
悲剧精神是悲剧主体面对生活的不幸与苦难时，所表现出的抗争与超越精神。
Tragic spirit is the spirit reflected by the tragic subject's active struggle with misfortune, disasters and death.
而精神王国中的所有创造性、以及人心灵的每一步提升，都是源于灵魂的苦难，苦难的原因则是精神的停滞或精神的荒凉。
But all creativeness in the realm of the spirit as well as every psychic advance of man arises from the suffering of the soul and the cause of suffering is spiritual stagnation or spiritual sterility.
具有高度的责任感，吃苦难劳，抗压力强，良好的团队合作精神。
Have a strong sense of responsibility, hardworking under the stress, good team spirit.
我知道恢复健康是回到我正常水平的最好方式。”洛伦佐，这个带着一种尼采式的精神克服了他最近的苦难和砺练的人解释道。
I know that building my fitness back up is the best way to return to my former level, ′ explains Lorenzo, who heads to Germany with a Nietzschean approach to his recent trials and tribulations.
让精神飞越苦难，赢得自由。
他用坚定的信仰从精神上超越自我，让沉重的肉身从苦难中复活。
He surpasses himself spiritually with firm belief, reviving his heave body from suffering.
它可以减却苦难对心灵的影响程度，益于我们摆脱外界的奴役，增强个人精神的力量。
It can reduce the affect that hardships have upon human soul, and help to free mankind from outside enslavement, hence to strengthen individual spirit.
描述苦难以记述乡民的生存，叙写冥想以显示乡民精神上的达观与略带无奈的精神自乐是陈占敏小说创作的重要特色。
Chen Zhanmin s novels feature records of hardship to narrate the village life with meditations to show the villagers optimism not without some sort of helplessness.
这是一个震撼心灵的爱的故事，安妮·沙利文面对苦难不屈不挠、顽强斗争，她的精神和意志足以感染任何年龄段的读者。
The epic story of Annie Sullivan's perseverance and triumph in the face of hardship will enthrall readers of every age.
这是一个震撼心灵的爱的故事，安妮·沙利文面对苦难不屈不挠、顽强斗争，她的精神和意志足以感染任何年龄段的读者。
The epic story of Annie Sullivan's perseverance and triumph in the face of hardship will enthrall readers of every age.
应用推荐