同样被称为精神胜利法，可是其本质区别有着很大的不同。
Also known as the spirit of victory, but the essential difference between very different.
有时候，不得不说，用这些精神胜利法，会让自己开心起来。
In some cases, have to say, the spirit of victory with these, make up their own fun.
有时候，不得不说，用这些精神胜利法，会让自己开心起来。
Sometimes, have to say, with these spiritual victory, will make up their own fun.
对于圣地亚哥来说，精神胜利法在他身上，起到的是促进作用。
For San Diego, the spirit of victory in his possession, play is facilitated.
本文认为内在与外在环境因素对精神胜利法产生都有一定影响。
This article thought that the factors, including inherent and external environment, have influence to spiritual victory.
也许你从未拥有过一件有魔力的连衣裙，那你也许会说这只是我的精神胜利法。
If you've never owned a magic dress, you'll probably say that it was simply a case of mind over matter.
感恩不仅仅是一种精神慰藉，也不是对现实的规避，更不是阿q的精神胜利法。
Being grateful is not only a kind of comfort, not an escape from life, nor thinking of winning in spirit like Ah Q.
感恩不仅仅是一种精神慰藉，也不是对现实的规避，更不是阿q的精神胜利法。
Being grateful is not only a kind of comfort, not an escape from life and nor thinking of winning in spirit like Ah Q.
“精神胜利法”作为生存困境中精神超越，具有思想又化及个体生存上的特殊价值。
"The spiritual Victory," a means of spiritual transcendence deployed in the dilemma of survival, has its special value in cultural ideology and conditions of individual survival.
精神胜利法看似有着相同之处，可是在其各自的用途与意义上，却有着本质上的区别。
Appears to have a common spiritual victory, but in their own use and meaning, but essentially the difference.
正确把握等待，它不再是消极颓废或阿q式的自我精神胜利法，它会是快乐人生的态度，幸福人生的资本。
Correctly grasp the wait, it is no longer negative and decadent, or a Q-type self-spiritual victory, it would be happy in life attitude, happy life of capital.
他们都憎恨女人，会不由自主地卷入与他人的竞争，沉迷于精神胜利法以及在无意识中存在着对死亡的恐惧。
They are both misogynic, tend to compulsively compete with others, indulge in spiritual victory and unconsciously have fear of death.
许三观和阿q在内涵意义上是一致的，他们都形象地反映了人类通过种种虚设的理由以获得心理平衡和精神胜利的原始心理和精神机制。
XUN Sanguan shares the same connotation with A-Q, from the aspect of reflecting the primitive mental drive getting the psychic balance with fake reasons.
她说她的党已赢得了精神上的胜利。
对我来说，这是苹果最伟大的销售胜利，一场精神体验的非常对立面。
For me it is Apple's greatest marketing triumph and the very opposite of a spiritual experience.
凯瑟琳带着一种凄凉的胜利口气说着话。她仿佛决心进入她的未来家庭的精神中去，从她敌人的悲哀中汲取愉快。
Catherine spoke with a kind of dreary triumph: she seemed to have made up her mind to enter into the spirit of her future family, and draw pleasure from the griefs of her enemies.
今晚我们还要颂扬面对逆境时人类精神的胜利。
Tonight we also recognize the triumph of the human spirit in the face of adversity.
这场胜利对我们的信心很重要，但我们也应该欣赏曼联的精神。
This is important for our confidence but we should appreciate the mentality United have.
能否将塔利班从它的精神圣地坎大哈清除掉-将是验证北约能否在阿富汗取得全面胜利的一个清晰信号。
The attempt to clear the insurgency from its spiritual heartland in Kandahar will be a clear sign of whether Nato's overall campaign in Afghanistan can succeed.
爬上此山，成为目标，在体能上要求得高，同时对个人精神也要求得高，这也是对胜利的一种奖励。
The goal is to seek purification by trudging round the mountain on a route that is physically demanding but brings spiritual reward.
他写道：“每个人都在呐喊：‘你们要振作精神！”我们迟早会成为一支胜利之队。’
He wrote "Everyone's been crying, 'Keep up your spirits, and we will have a winning team bye and bye."'
这些人可以为你提供必要的精神支持以达到胜利。
These individuals can provide you with the needed emotional support to succeed.
但是他们运用自身卓越的智慧和革新精神战胜了困难，获取了胜利。
But they were brilliant and innovative enough to rise above it.
但是他们运用自身卓越的智慧和革新精神战胜了困难，获取了胜利。
But they were brilliant and innovative enough to rise above it.
应用推荐