海丝特，因为他的精神缺乏你那种力量，挺不住你所受的红宇的那种重压。
For, Hester, his spirit lacked the strength that could have borne up, as thine has, beneath a burden like thy scarlet letter.
老师们也不断报告自己能力欠缺，无法满足小学生们的精神健康需求，并且经常提到缺乏来自英国国家医疗服务体系的训练、专业知识培训以及支持。
Teachers also consistently report how ill-equipped they feel to meet pupils' mental health needs, and often cite a lack of training, expertise and support from the National Health Service.
我为他们的无礼和职业精神的缺乏所震惊。
I was amazed by their discourtesy and lack of professionalism.
精神分析专家们倾向于认为施虐狂和受虐狂均由童年时期缺乏关爱所致。
Psychoanalysts tend to regard both sadism and masochism as arising from childhood deprivation.
精神病咨询师马克·索尔特博士告诉英国广播公司：“烘焙和烹饪是很好的治疗方法。它们帮助病人发展计划技能、短期记忆和社交技能——缺乏这些可能会导致精神疾病。”
Dr. Mark Salter, a consultant psychiatrist, told the BBC: "Baking and cooking are good therapies. They help patients develop planning skills, short-term memories and social skills—lack of which may lead to mental illness."
该论文认为，行政概念的错误导致人们缺乏提高政府效率的精神动力。
The paper believes the cacodoxy of the administerial notion has resulted in the absence of mental drive to government efficiency.
年轻人缺乏那种精神。
而且，由于他们的文化缺乏理性的反思精神，旧有的争端往往会导致新的纠纷。
And since their cultures lack the spirit of rational reflection, old disputes can usually lead to new ones.
现在，我缺乏战斗的精神让我做为大规模死难的同谋受到指控。
Now my lack of fighting spirit sees me accused of complicity in mass death.
幸运的是，存在一种简单的保护方式，这就是碘化钾。它是通常添加到食盐中的一种简单的化合物，可以预防甲状腺肿大和因碘营养缺乏所致一种精神障碍。
Fortunately, an easy form of protection is potassium iodide, a simple compound typically added to table salt to prevent goiter and a form of mental retardation caused by a dietary lack of iodine.
银杏有助于消除老化的影响，包括精神疲劳和体力缺乏。
Ginkgo may help to counteract the effects of aging, including mental fatigue and lack of energy.
钠缺乏会影响大脑活动，所以水中毒的早期症状包括易怒、嗜睡等其他精神上的变化。
Losing sodium can affect brain activity, so early symptoms of water intoxication can include irritability, drowsiness and other mental changes.
现在的年轻人有许多梦想，但缺乏围绕一个目标执着追求的精神，想功名利禄一锅端，尽收囊中。
Nowadays young people tend to have loads of dreams but lack the spirits of focusing on one by striving relentlessly.They are inclined to achieve all they want simultaneously.
毫无疑问，如果夜汗妨碍了消除疲劳重振精神的睡眠，使之中断，那么抑郁症状将会恶化——人们会因此产生疲惫感、易激惹并缺乏活力。
Certainly, if the sleep interruptions associated with night sweats interfere with refreshing sleep, depressive symptoms will be exacerbated-feelings of fatigue, irritability, and lack of energy.
因为缺乏熟练的精神健康工作者。
Because there are all too few skilled mental health workers.
灾民中绝大多数属于缺乏教育的乡村居民，这样的现实让任务更加难以完成。 对许多灾民来说，精神病是禁忌的话题，而且心理咨询在他们看来无关紧要。
It is a task made harder by the fact that most of the victims are relatively uneducated country folk, for whom mental illness is taboo and psychological counseling means nothing.
答：这样做，说明精神卫生服务设施没有充分的力量应对挑战，并说明尚缺乏能力。
A: These ACTS are a sign that mental health services are not fully equipped to deal with the challenges and that there is still a lack of capacity.
但真正感人的成功电影里蕴含的喜感和精神，正是许多美国电影所缺乏的东西。
But I think the ones that do work, the ones that really connect, I think that sort of sense of fun and spirit is something that's missing from a lot of American movies.
几十名Zetas成员逃走了—也许这意味着Zetas最近招募的一些使命缺乏他们前辈的职业精神。
Several dozen Zetas fled-perhaps a sign that its latest crop of foot-soldiers lack the professionalism of their predecessors.
品斯基是南加州大学Keck医学院精神病学临床副教授，他说，自恋者渴望被注意、过于自信，他们行为变化无常而且缺乏同情心。
Pinsky, an assistant clinical professor of psychiatry at USC's Keck School of Medicine, said narcissists crave attention, are overconfident, behave erratically and lack empathy.
真正情感精神上的淡定并不是漠不关心，冷若冰霜或缺乏活力。
True emotional and mental detachment is not a state of indifference, apathy or lack of energy.
她们长大后有技能又顺从，却会因缺乏无畏精神而成不了大器。
They'll grow up skilled and compliant but without the audacity to be great.
缺乏一个详细的行动计划以至做事模棱两可，做事严重焦虑缺乏集中精神。
Lack of a highly-detailed action plan induces blurred vision, lack of ability to focus, and severe anxiety.
一般的疲劳都是精神上引起的——全面缺乏意义和满足感。
And generalized fatigue could point to a spiritual foundation — an overall lack of meaning and fulfillment.
工作时间长、精神压力大和缺乏锻炼是导致人们健康状况下降和生病的主要因素。
Long working hours, high stress levels and lack of exercise lead to people getting run-down and ill.
由普通精神病档案室进行的一项新研究，致力于检查出新生儿维生素D缺乏和精神分裂症发生率之间的联系。
This new study, featured in the Archives of General Psychiatry, aimed to examine the association of neonatal vitamin D status and incidence of schizophrenia.
由普通精神病档案室进行的一项新研究，致力于检查出新生儿维生素D缺乏和精神分裂症发生率之间的联系。
This new study, featured in the Archives of General Psychiatry, aimed to examine the association of neonatal vitamin D status and incidence of schizophrenia.
应用推荐