其实我们每时每刻都在设计自己的拥有，物欲的追求和精神的享受。
Actually we never cease to make plans for new acquisitions, driven on by material desire and pursuit of spiritual enjoyment.
尽管中国人很享受泡茶的过程，但是他们真正的目的是达到精神的享受。
In tasting tea, although the Chinese take a great delight in its brewing, yet their real purpose is to achieve spiritual ascendancy.
而夏季的雨除了带给我们更多的思考之后，我想，更多的带来的是美的精神的享受。
In addition to the summer rain bring more of our thoughts, I think, bring more enjoyment of the spirit of the United States.
愿我们真诚的合作，成为我们一生友谊的开始！让每一次真诚的合作带给我们快乐的心情与精神的享受！
Bless our sincerity cooperation can be our starting of the whole life friendship! Wish every sincerity cooperation bring us the happiness and the mental joy.
我对历史充满着激情，因为学习中国迷人的文化，探索中国古老国度的历史，对我而言是种视觉和精神的享受。
My passion is History so I enjoy learning about China's fascinating culture and exploring the older parts of the city.
我们生活的环境是个美丽的空间，各种各样设计的产品在里面担负着不同的功能，物质的体验交织着精神的享受。
Our living surroundings is a beautiful space, All kinds of design product is taking on the different function which includes substantial experience and immaterial enjoy.
我认为进行一次可以让所有人都享受其中的活动是建立团队精神的好方式。
I think it a good way to build the team spirit with an activity where all of us can enjoy ourselves.
即使你的善行没有带来任何具体的回报，至少行善的人有机会享受一种精神上的启迪。
Even if there is no concrete benefit paid in response to your good deed, at the very least, the doer of the good deed has the opportunity to enjoy a kind of spiritually enlightened moment.
有了这样的精神，我们一定能见到一个和谐的景象：人们能最大的享受他们的生活。
With this spirit, we are expected to witness a harmonious scene in which the people can enjoy their life to the uttermost.
我经常听到人们说，他们对有许多钱并不感兴趣，因为他们恰好正在过着一种精神上享受的生活。
I often get comments from people saying they're not interested in having lots of money because they happen to lead a very spiritual life.
最近几年来，随着中国经济稳步增长，年轻人享受到了物质上的富裕，但是这并不总是意味着精神上的满足。
In recent years, with China's steady economic growth, the youngsters have enjoyed material abundance, which, however, does not always mean spiritual satisfaction.
米兰达：并不是每个人都享受生活的。你觉得这是你与生俱来的一种精神，还是从小父母的灌输呢？
Miranda: Not everyone enjoys living—is that just part of the spirit you were born with, or do you think your parents instilled that?
然而根据新法，你可以看精神病医师的次数和看眼睛、鼻子和喉咙的次数一样多，而且每次看完之后可以享受同样的报销水平。
Under the new law, then, you could visit a psychiatrist with the same frequency with which you visit your ENT and receive the same level of reimbursement in each case.
通过日常的精神锻炼、画画、冥想、祈祷、享受自然时光或是瑜伽来获得精神力量。
Draw strength from a daily spiritual practice, draw, meditate, pray, spend time in nature or do yoga.
我想大部分人都会认同的就是创业可以享受的一个优势就是创业精神的力量，也就是迅速把握有利时间的能力。
I think most would agree that one advantage enjoyed by business startups is the power of the \ "entrepreneurial spirit \" - the ability to act quickly and take advantage of special opportunities.
我想大部分人都会认同的就是创业可以享受的一个优势就是创业精神的力量，也就是迅速把握有利时间的能力。
I think most would agree that one advantage enjoyed by business startups is the power of the "entrepreneurial spirit" - the ability to act quickly and take advantage of special opportunities.
这是一对精神享受远胜过身体享乐的搭配。
回到1995年的森林体会“精神恢复”，珍妮很享受有派克斯的陪伴，扬起胳膊让自己的兄弟伯勒夫帮忙整理皮毛。
Back in the forest in 1995 for "spiritual refreshment," Jane enjoys the company of Pax, arm raised for grooming by his brother, Prof.
能够再次集中精神并恢复工作。能够重新发现生活的乐趣——尽管认为其远不如过去快乐，但仍并乐于享受。
The ability to return to concentration and work; the ability to rediscover interest in life, and take pleasure in it, while recognizing that present pleasure is far from past joy.
当我看见一批男女老少在享受一个欢乐的野宴时，叫我怎能说得出哪一部分是属于物质，哪一部分是属于精神？
How can I say, when I see a gay picnic party of men and women andold people and children, what part of their pleasures is material and what part spiritual?
也可以说，茶馆已经成了广东本地人精神的一部分。只有在这里，忙于谋生的人们才会停下脚步，享受生活的乐趣。
Viewing from another side, tea house has been a part in native Cantonese spirit; only in here, those people who are always busy for living will stop their step and enjoy happiness of life.
停下脚步，享受这曾经被我忽略的美妙事物时，我们见证了身处大自然所给予我们无可怀疑的精神益处。
When we stop and smell the roses, many of us can attest that being in nature gives us definite psychological benefits.
如果您想获得更深入的精神享受，可以尝试放一些旧音乐，浏览文章时让自己回到过去的年代。
If you really want to get into the spirit of things you'll pull out some of the old music and movies and allow yourself to drift back as you browse through the articles.
我们就已经开始享受前人带给我们物质和精神上的一切成果了。这就提醒着我们每一个人。
But we begin to enjoy the material and spiritual fruits created by the our parents. and it remind every one of us.
享受不到美食也就罢了，但精神上的享受更能让童童快乐起来。
Does not enjoy the good food also, but in the spirit enjoys can let Tong Tong be joyful.
享受不到美食也就罢了，但精神上的享受更能让童童快乐起来。
Does not enjoy the good food also, but in the spirit enjoys can let Tong Tong be joyful.
应用推荐