加强重大传染病、慢性病、职业病、地方病和精神疾病的预防控制和规范管理。
We will strengthen the prevention, control and standardized management of major communicable diseases as well as chronic, occupational, endemic and mental illnesses.
精神疾病的预防和精神健康的促进在科学上是可行的。 现在时机成熟，是时候将科学变为现实。
Prevention of mental illness and promotion of mental healthare scientifically feasible, and the time is ripe to transferthe science into practice.
虽然它们很激动人心，但是这离发现病因、治疗方法以及首要的精神疾病的预防方法还有相当的距离。
Although encouraging, they are a long way from finding the causes, treatment and, above all, much needed prevention of psychotic illness.
设立竞争性赠款提升个体和社群健康并预防慢性病(包括精神疾病)的项目。
Creation of competitive grants for programs that promote individual and community health and prevent chronic disease, including mental illness.
今年早些时候，全国精神疾病联盟向美国规划师协会呈交了一份白色文件，这份文件支持新的诊断法，但是包括预防措施的清单，包括一个在社会心理疗法方面坚定不移地强调。
Earlier this year NAMI submitted to APA a white paper supporting the new diagnosis but included a list of precautions, including a firm emphasis on psychosocial treatments.
“医学会正在教导的是预防精神疾病、物质滥用和问题行为是可能的，”Bell告诉《精神病学新闻》。
"What the IOM is saying is that it is possible to prevent psychiatric disorders, substance abuse, and problem behaviors," Bell told PsychiatricNews.
寻找预防精神疾病的方法作为科学探索领域日益获得相当稳固的基础，亦有一些非常鼓舞人心的结果（《精神病学新闻》，4月3日）。
The search for ways to prevent mental illness is gaining considerable groundas a field of scientific inquiry—and with some very encouraging results(Psychiatric News, April 3).
关注研究生群体的心理健康状况，采取有效措施预防和治疗研究生精神疾病具有重要意义。
Therefore, it is of great significance to show concern about graduate students' mental health and then take effective measures to prevent and cure such diseases.
虽然如此，但是这样的重要性对一般精神疾病治疗上，在预防自杀方面并没有令人信服的效果。
If so, this is of considerable importance as treatments for mental disorders in general have not been shown convincingly to be effective in suicide prevention.
例如，国家医疗补助计划花了很大的对药物的治疗精神疾病，疾病预防控制中心没有考虑，新人说。
For example, state Medicaid programs spend a great deal on drugs to treat mental illness, which the CDC didn't take into account, Newcomer said.
例如，国家医疗补助计划花了很大的对药物的治疗精神疾病，疾病预防控制中心没有考虑，新人说。
For example, state Medicaid programs spend a great deal on drugs to treat mental illness, which the CDC didn't take into account, Newcomer said.
应用推荐