无论他的小说世界多么丰富多彩，怪诞离奇，都具有向内转的向心力——人的精神疼痛情结。
No matter how rich and varied world of his fiction, grotesque, have a turn inward centripetal force-the mental pain complex.
随着时间的推移，我们将“精神障碍”这一术语用于日常生活中可预期的疼痛、痛苦和折磨的界限愈加宽松了。
Over the course of time, we've become looser in applying the term "mental disorder" to the expectable aches and pains and sufferings of everyday life.
心因性疼痛，也称为“精神性痛”或“躯体疼痛”。
Psychogenic pain, is also called "psychalgia" or "somatoform pain".
他认为，如果这些记忆可以某种方式带入到有意识的精神，病人会再次感到疼痛。
He thought that if these memories could somehow be brought into the conscious mind, the patient would again feel the pain.
同样的，当你处在精神或心理的疼痛时，你的谈话自然会显得粗暴，但这是可以理解的。
Similarly, when you are in a mental or psychological pain, you talk also in a very grouchy way, very cross. But that is understandable.
理清精神，肢体和人类基因之间的互动将使疼痛大大缓解。
Understanding how the mind, the body and people's genes interact to cause pain should bring more relief.
由于无法准确诊断，接诊医生常把患者转诊至疼痛科医生或精神科医生处，使患者变成药罐子。
Lacking an accurate diagnosis, doctors often send patients to be drugged up by pain specialists and psychiatrists.
失眠是由许多原因导致的，包括：变化、压力、身体疼痛、精神创伤、疾病、情绪、心理混乱、失去心爱的人或者周期性的思考等。
I. Insomnia can be caused by a variety of conditions including: change, stress, physical pain, trauma, illness, and emotions, PTSD, death of a loved one, or recurrent thoughts.
同时，精神科医生应该知道“高危人群应程序化选择用药，以减轻疼痛和将阿片类药物的使用最小化。”
Meanwhile, psychiatrists should be aware that “procedural options exist to relieve pain and minimize the use of opioids in this at-risk population, ” Panchal said.
压力还会导致女性产生一些身体症状，比如精神抑郁，疲劳和腹部疼痛。
The stress has also caused more women to report physical symptoms like depression, fatigue and upset stomach.
对有些女性来说，身体上的疼痛和精神上的压力严重影响了她们的日常工作和生活。
For some women, the physical pain and emotional stress are severe enough to affect their daily routines and activities.
幸存者也许在身体与精神上都出现发育迟缓，并经受疼痛的折磨。
Survivors may be physically and mentally stunted, and ravaged by sores.
小豆蔻也常常用于印度传统医学，以振奋精神、减缓疼痛、让人心平气和。
Cardamom was also commonly used in Ayurvedic medicine to lift spirits, reduce pain, and induce a calm state of mind.
同样的，当你处在精神或心理的疼痛时，你的谈话自然会显得粗暴。
Similarly, when you are in a mental or psychological pain, you talk also in a very grouchy way, very cross.
他因为疼痛和发烧精神混乱，尽力不要让他激动。
He's delirious with the pain and fever, try not to excite him.
对于大部分人来说，最差的症状是极剧烈的疼痛，但是对于某些人来说，单纯疱疹病毒会引发颅脑感染，从而导致精神迟缓、癫痫症，甚至死亡。
For most, the worst symptom is a cold sore, but in some individuals, the virus causes inflammation of the brain that can lead to mental retardation, epilepsy, or death.
不加糖：由于利用的缺陷，它会产生毒素，引起疼痛，头痛，神经精神科问题。
NO SUGAR: Due to defects in utilization, it produces toxins that cause pain, headaches and neuro-psychiatric problems.
结论介入治疗过程中发生VVR的主要原因为精神紧张、疼痛、低血容量及空腔脏器扩张刺激等。
Conclusions The major causes of VVRs during interventional treatment were mental tension, pain, low blood volume and expansive stimulation of hollow organs.
精神运动治疗方案组接受家庭治疗方案和3家门诊的训练，针对修改不适当疼痛认知、行为和运动神经控制为重点。
The psychomotor therapy group received a home program and 3 outpatient sessions focusing on modifying maladaptive pain cognitions, behaviors, and motor control.
提示三环类抗抑郁剂多虑平可作为缓解TMJDS疼痛和改善精神状态的有效辅助治疗药物。
It is suggested that tricyclic antidepressant be used as an effective assistance drug in releasing pain of TMJDS and improving mental state.
血运失调，因瘀致痰。 归纳整理“痰瘀同病”在疼痛、肿块、精神症状、咳逆、妇科症状、舌脉等方面的临床表现特点。
Its clinical symptoms are characterized by the characteristic pain, mass, mental condition, cough, gynecological condition, tongue and pulse conditions.
氨酚待因是对乙酰氨基酚和磷酸可待因复方制剂的简称，其在临床应用已有40多年的历史，是治疗中等程度疼痛的精神类药品。
Paracetamol and Codeine phosphate, which has been used for 40 years, is a kind of spirit medicine to treat the mild pain.
使我们失眠，作恶梦，精神不集中，身体上各样的疼痛。
We would be having insomnia, nightmare, hard to focus, and different ailment in our body.
就在要开庭的前几天，他早上醒来，突然疼痛不已，结果死于精神压力引起的心肌梗死。
He spent every waking moment thinking about it, and just days before he was to have his day in court, he woke up in the morning, doubled over in pain, and died of a stress-related heart attack.
“医生”死里逃生，但还面临一系列问题：慢性疼痛、偏头疼、创伤后精神障碍、失眠。
Doc had dodged death to face a cascade of problems: chronic pain, migraines, PTSD, insomnia.
在物理世界，因此在人的精神世界，疼痛不会永远持续下去。
As in the physical world, so in the spiritual world, pain does not last forever.
任何企图阅读未学习过的魔法都会导致极端的疼痛、失明，甚至是精神失常。
Attempting to read an unlearned spell could cause terrible pain, blindness, even insanity.
由此可见，精神病患似乎只能体会到自己的疼痛。
The psychopath thus seems able to relate to pain-as long as it's his own.
结果胃食管反流病患者的生活质量均有所下降，其中躯体疼痛、总体健康、社会功能和精神健康方面下降最明显。
Results the life quality of GERD patients decreased, and the body pain, general health, social function and mental health decreased more obviously.
不像拳击比赛中进行太久而显而易见的危险，在斯诺克里面，创伤都是精神上的，而且疼痛并不是从心底只涌现一次。
Unlike boxing, where the perils of going on for too long are laid bare for all to see, in snooker the scars are all mental and the pain at not being what you once were comes from within.
应用推荐