孤独是人类特有的精神特质。
民俗文化是一个城市的文化符号和精神特质。
Folk culture is the culture symbol and the spirit of a city.
“作颂自救”便是体现屈原诗学的精神特质。
"Ode to self-help"is embodied the spirit of QuYuan's poetic qualities.
其精神特质主要体现为反抗精神与平民精神。
It reflects both rebellious spirit and spirit of the common.
这包括强大的精神特质，以及一些微妙的物理特征。
This includes strong mental traits, as well as some subtle physical features.
知识分子的精神特质是衡量知识分子真义的内在尺度。
The spirit character of intellectuals is the internal yardstick of the real intellectuals.
以上几点构成了《怀念狼》最为主要的精神特质和思想内涵。
Above several constituted "Has fondly remembered Wolf" the most main energetic special characteristic and the thought connotation.
“女性艺术”的概念是建立在两性精神特质的差异性这一前提下的。
"Female art" is built on the concept of gender differences in ethos under the premise of this.
这种极具张力的深层结构彰显出了张炜小说中的存在主义精神特质。
This tensile and deep structure shows the characteristic of the existentialism of Zhang Wei...
宋体字的形态特征和其精神特质也在无形之中影响了一代又一代中国人。
Arial word morphological features and its ethos are invisible among the affected generation after generation of Chinese people.
民俗文化属于下层文化的范畴，其精神特质主要体现为反抗精神与平民精神。
Folklore culture belongs to the low level, and it reflects both rebellious spirit and spirit of the common.
二是护卫唐僧西天取经，集中体现他“人格放逐”和“人性回归”的精神特质。
Two is the protect guard Tang monk Western Paradise learns from experienced people, the centralism manifests him "the personality exile" and "the human nature return" spiritual special characteristic.
通过对传统剧目《休丁香》的探讨，探究庐剧中的楚文化基因，认识庐剧的精神特质。
Through the discussion of the traditional opera "Xiu Ding Xiang" the writer tries to explore the Chu cultural gene in Luzhou opera and to understand its spiritual characteristics.
然而，是当地环境专家们对此地进行的多次拜访为考察这个岛屿的精神特质提供了机会。
However, it was multiple site visits with local environmental experts that provided the opportunity to investigate the island's spiritual quality.
综观王安忆的小说，我们发现强烈的宿命感几乎是王安忆笔下悲剧人物无一例外的精神特质。
Looking at Wang Anyi's novel, we find strong sense of fatalism is almost tragic figure described by Wang Anyi, without exception, the spirit of the character.
每个民族的艺术都会受到本民族的文化和审美观点的影响，形成各自独有的精神特质和风格特征。
Every national art, influenced by its own nation's culture and aesthetic thoughts, respectively formed their distinctive features.
然后玛尔卡茜就离开了会场前往她儿子大学出席周末家长会，把家庭友爱的精神特质化为实际行动。
Then, putting the family-friendly ethos into action, Mulcahy ditched the conference to attend parents' weekend at her son's college.
古希腊文学因其闪光的精神特质而保持永恒的艺术生命，就如穿越了漫长历史的河流滋润着人类文明。
Ancient Greek literature keeps its immortal artistic energy for the glowing spiritual characteristics, moistening human civilization through the river of long history.
重点放在了绘画的精神特质和艺术家的能力，揭示了人与自然的内在和谐，自觉按照道教和佛教的概念。
Emphasis was placed on the spiritual qualities of the painting and on the ability of the artist to reveal the inner harmony of man and nature, as perceived according to Taoist and Buddhist concepts.
因此，对新时期“西部散文”的研究不应只停留在表层，而应深入到它的内核，挖掘出它独具的精神特质。
Therefore, the new period of "Western prose" research should not stop at the surface, but should be down to its core, dig out the spirit of its unique characteristics.
在文章的第三章里面，笔者将消费文化背景下中国幽默审美形态的精神特质，归纳为符号化、娱乐化和消解化。
In part two of this article, the author consumption culture background of China will be the spiritual qualities of humor, symbolic, recreation and for digestion.
水、生命、女性及时间四者具有独特的关系，古典诗词中水与时间的对应则鲜明地展示了中国文人的传统心理和精神特质。
The four items of water, life, female, and time have unique relationship with one another. The correspondence between water and time in classical Chinese poetry clearly reveals the t…
民俗文化的精神特质主要体现为反抗精神与平民精神，这些特质在一定程度上激发了中国文学中否定精神与平民精神等现代精神的张扬。
The spiritual trait of the folk culture embodies in both rebellious spirit and folk spirit, which aroused the modern spirit of Chinese literature such as negative spirit and folk spirit.
所有这些显著的特质都来源于他那惊人的慷慨大度精神。我认为，这样的精神源自他对真理的热爱胜过一切。
All of these traits extended from his amazing generosity of spirit, which I attribute to his love of truth above all else.
我们必须更专注，在产品中更清晰地传递出摩托罗拉精神以及其有别于竞争对手的特质。
We still have to focus more, so that what Motorola stands for and how it differentiates itself show more clearly in our products.
小木先生的项目，展现了一些最为强大的特质，包括团队精神、内部开发和给公司赚取荣耀的野心。
Mr Ogiso’s project exemplifies some of the strongest traits: teamwork, in-house development and a desire to earn glory for the company.
科学家们并没有引入占星术的倾向，但他们确信从某种健康状况例如精神分裂症到好奇心此类人格特质都与出生月份有关系。
Scientists don't tend to buy into astrology, yet they've established that certain conditions such as schizophrenia, and even personality traits such as novelty seeking, are linked to birth months.
自我中心主义是儿童精神的基本特质。
自我中心主义是儿童精神的基本特质。
应用推荐