萨缪尔·约翰逊曾说过，没有什么能像预见到自己的毁灭一样让人精神集中。
Samuel Johnson once said that nothing concentrates the mind as much as the prospect of ones own destruction.
对于一个强大但小，周围敌国林立的国家来说，威慑意味着表现出不畏战、不怕牺牲和不怕毁灭的精神，从而使得敌人在战前三思而行。
For a powerful but small country, in the midst of hostile peoples, deterrence means showing a readiness to fight, and to inflict enough death and destruction so that foes think twice about attacking.
在这毁灭里，在精神的全部赤露里，让我们在美中合一吧。
In that devastation, in the utter nakedness of spirit, let us become one in beauty.
那些长期经受过身体受伤或者病痛的人都知道其对人精神上的毁灭性打击。
Anyone who has experienced a prolonged injury or illness knows just how emotionally devastating it can be.
它们揭示了发生道路交通死亡和伤害后一段时间内给人们在身体、精神、情感和经济上所造成的毁灭性打击。
They reveal the physical, psychological, emotional and economic devastation that occurs during the aftermath of road traffic deaths and injuries.
2500年来，佛教徒们用严格的训练技术来引导他们的精神状态远离毁灭性的情绪，并朝向一种更有慈悲心的、幸福状态的存在。
For 2, 500 years Buddhists have employed strict training techniques to guide their mental state away from destructive emotions and toward a more compassionate, happier frame of being.
刘继明小说的精神趋向是现代性的，他在小说中所展示的个体的崩溃、理性的毁灭是其悲观基调的外涉。
The spirit of Liu Jiming's novels tends to be modern, with the disintegration of individuals and the destruction of reason reflected in his works as the externalization of his tragic tone.
统一的目标：精神变态者的企图导致幸存和避免毁灭在你们的头脑中盘旋。
Unification of aim: survival and avoidance of the destruction hanging over your heads as a consequence of the machinations of psychopathy.
在那毁灭中，在那精神的完全呈现中，让我们完美的结为一体吧。
In that devastation, in the utter nakedness of spirit, let us become on in beauty.
实证主义和非理性主义携手毁灭了西方的理性主义精神，导致了欧洲理性文明或人性的危机。
Both positivism and non rationalism have destroyed the Western spirit of rationalism, leading to the crisis of rational civilization and human nature in Europe.
金牌毁灭很重要的，但体育的精神憬会用金牌发明定义。
Golden medal is important, but the spirit of the sports will not defined by it.
悲剧精神是人们面对不可避免的生命苦难与毁灭时所表现出来的崇高的精神状态。
Tragedy spirit is the lofty states of mind displayed by people when they face the inevitable life misery and deconstruction.
故意违背上帝的诫命会让生灵(天使和人)道德堕落、精神被束缚、遭到痛苦甚至走向毁灭。
A conscious violation of God's commandments leads moral beings (angels and humans) to moral degeneration, spiritual bondage, suffering and even to complete social destruction.
鲁迅作品里的魏连殳经过孤独的反抗以至精神变形，走向了自我毁灭。
In much the same way, Wei Lianshu, in Lu Xun's The Lonely, has been confronted with a lonely rebellion, collapsed and doomed to self destruction.
相比之下，在毁灭面前，埃哈伯却成为精神上的胜利者。
By contrast, Ahab is spiritually triumphant in face of his ruin.
普通人认为：这个身体和精神逐步死亡，世界逐步毁灭，每个人都在受苦，每个人都在追求。
The usual person thinks: "This body and its psyche are dying. This world is dying. Everyone is suffering, everyone is seeking."
一个年轻的艺术家在她的图形小说中被恐怖的精神所困扰，在它毁灭她之前，一个年轻的艺术家在努力克服她的精神病。
Haunted by a terrifying spirit out of her graphic novel, a young artist struggles to overcome her psychosis before it destroys her.
一个年轻的艺术家在她的图形小说中被恐怖的精神所困扰，在它毁灭她之前，一个年轻的艺术家在努力克服她的精神病。
Haunted by a terrifying spirit out of her graphic novel, a young artist struggles to overcome her psychosis before it destroys her.
应用推荐