现在，它优美的歌词将给所有年龄的读者带来同样的节日精神。在这本独一无二的图画书中，一个小女孩最大的圣诞愿望就是得到一只新的小狗！
Now its beautiful lyrics will bring the same holiday spirit to readers of all ages in this one of a kind picture book about a young girl whose greatest Christmas wish is for a new little dog!
不管你的年龄多大，你都可以在你目前的生活方式上做出一些重要的改变，这将会使你在身体上和精神上感觉更好。
Regardless of your age, you can make a number of important changes in your current life style that will help you feel better physically and mentally.
他在巴勒莫大学的历史老师罗塞拉·坎西拉说：“他的故事表明，梦想可以成真，如果你培养兴趣，你可以保持年轻——不是在年龄上，而是在精神上。”
"His story shows that dreams can come true and that you can remain young—not in age but in spirit—if you develop interests," said Rosella Cancila, his teacher of history at the University of Palermo.
然而，如果不考虑父亲的年龄，父亲比母亲大11岁以上的孩子患精神疾病的几率增至24%。
Regardless of paternal age, however, if the father was 11 years or older than the mother, that rate jumped to 24 percent.
最终，这项研究报告将语言知识与减慢年龄相关的精神衰退诸如某种形式的痴呆联系起来。
Finally the study reports on research that links knowledge of languages to a slowdown of age-related mental diminishment such as certain forms of dementia.
多大年龄的父亲生的孩子患精神疾病的几率会急剧增加呢？
So at what paternal age does the risk of mental health disorders among offspring increase significantly?
每日电讯所引用的其他研究也似乎表明，某些精神力确实随着年龄增长而增强。我们的词汇和决断力会变大变强，虽然我们也会逐渐失去算术的能力。
Other research quoted by the Telegraph article seems to suggest that some mental faculties improve with age. Our vocabulary and decisionmaking skills increase, though we lose our math skills.
这些个体平均年龄70岁，45名男性（51.7%），115名由于精神疾病症状接受VPA治疗（75%）。
These individuals had an average age of 70 years, 45 (51.7%) were male, and 115 (75%) were receiving VPA for psychiatric indications.
其他来自无名氏的损人的语言包括他们的年龄差距(她43，他34)，和关于她精神状况的质疑。
Other unflattering stories cite anonymous sources that blame their age difference (she's 43, he's 34), or question her sanity.
青少年医学和儿科档案杂志报道说，研究是基于对中国1000名平均年龄在15周岁患有抑郁和精神紧张的青少年调查得来。
The study assessed 1, 000 teenagers in China with an average age of 15 years for depression and anxiety, reports the journal Archives of Paediatrics and Adolescent Medicine.
青少年医学和儿科档案杂志报道说，研究是基于对中国1000名平均年龄在15周岁患有抑郁和精神紧张的青少年调查得来。
The study assessed 1,000 teenagers in China with an average age of 15 years for depression and anxiety, reports the journal Archives of Paediatrics and Adolescent Medicine.
澳大利亚昆士兰大学昆士兰脑研究所精神病学教授，JohnMcGrath 说：“父亲的年龄与孩子精神状况之间的联系是多因素的。
The links between a father's age and mental outcomes is multifactorial.
精神健康基金会发现：在英国各个年龄段的人，每10人中有1人会经常感到孤独，而孤独是会影响到一个人的身体健康的。
Across all ages one in 10 people in the UK often feel lonely, the Mental health Foundation has found, a state which can impact upon one's physical health.
这一研究将会发布在《精神病理学》杂志上，研究评定了1,300个年龄在16岁在51岁的人来研究网络使用和抑郁症状之间的关系。
The study, which will be published in the journal Psychopathology, assessed more than 1, 300 people between the ages of 16 to 51 for both Internet use and depressive symptoms.
这一研究将会发布在《精神病理学》杂志上，研究评定了1,300个年龄在16岁在51岁的人来研究网络使用和抑郁症状之间的关系。
The study, which will be published in the journal Psychopathology, assessed more than 1,300 people between the ages of 16 to 51 for both Internet use and depressive symptoms.
他们的年龄从30 - 70岁不等，并回答了关于精神状况和身体状况的问题。
Ranging in age from 30 to 70, patients answered questions about their mental and physical health.
每日电讯所引用的其他研究也似乎表明，某些精神力确实随着年龄增长而增强。
Other research quoted by the Telegraph article seems to suggest that some mental faculties improve with age.
研究结果，发表在《平移精神病学》杂志上，是基于对25位妇女和她们的孩子的一项小型研究，目前孩子的年龄都在10到19岁之间。
The findings, published in the journal Translational Psychiatry, are based on a small study of 25 women and their children, now aged between 10 and 19.
这些参与者有年龄，教育，性别与首发精神病个体的典型分布。
The participants had an age, educational, and gender distribution typical of individuals with a first episode of psychosis.
他们的这组研究包括了69个具有精神分裂症或情感分裂性精神障碍的实验对象，年龄在18到60岁之间，都在服用抗精神病药物，且病情稳定。
The cohort of their study included 69 subjects with schizophrenia or schizoaffective disorder, aged 18 to 60, and all on antipsychotic medications and stable.
有个跟他同年龄的孩子作伴，不久就会给他灌输新的精神，而且他要是愿意有力气，也就会得到它的。
The company of a child of his own age will instil new spirit into him soon, and by wishing for strength he'll gain it.
到了一定的年龄，你自然而然就会有一种反省精神。
When you reach a certain age, you naturally begin to turn to a spirit of introspection.
国王学院精神病学研究所的研究团队分别对20名健康男性与20名患有泛自闭症障碍的男性的大脑进行扫描，他们的年龄在20岁到68岁之间。
The IoP team scanned the brains of 20 healthy men and 20 men with ASD, aged between 20 and 68 years.
各种精神障碍的发病年龄，最早是从6岁开始出现焦虑，11岁开始出现行为障碍，13岁开始情绪失调，15岁开始用药紊乱。
The average age of onset for disorder classes was earliest for anxiety at 6 years, followed by age 11 for behavior disorders, age 13 for mood disorders, and age 15 for substance use disorders.
虽然我并不知道你们怎么看，但我觉得就其所称年龄而言这位男士看起来精神状态很不错。
Well, I don't know about you but this gentleman looks pretty good for what he claims is his age.
一项研究发现，几乎所有的大学年龄的人的至少有一半有精神失常的迹象。
A study found that almost half of all the college-age individuals showed signs of at least one psychiatric disorder.
随着人变老，对精神压力采取措施是关键。晚期精神压力的影响对于年龄较大的人们来说可能会是灾难性的。
Treating depression becomes critical as a person ages. The effects of late onset depression can be disastrous in older people.
某一年龄组的要求反映了危害的性质，对儿童使用玩具时预期的精神和身体能力。
The requirements for a particular age group reflect the nature of the hazards and the expected mental and physical abilities of the child to cope with them.
某一年龄组的要求反映了危害的性质，对儿童使用玩具时预期的精神和身体能力。
The requirements for a particular age group reflect the nature of the hazards and the expected mental and physical abilities of the child to cope with them.
应用推荐