为公众提供了精神娱乐产品，丰富了公众的文化娱乐生活；
Moreover, spiritual entertainment products have been provided for the public and the entertainment life of people is enriched.
中国民间体育集肢体活动与精神娱乐于一体，没有直接功利，是真正的“强身健心”的运动。
Combining body movement and spiritual entertainment, Chinese folk games truly help people build up a "strong body and healthy mind", without direct pursuit of fame and gain.
当孩子们为了娱乐而参与体育运动的时候，他们可以从中获得快乐，与他人建立友谊，并能树立良好的团队精神。
When kids participate in sport games just for fun, they will gain pleasure from the games, cultivate friendship with others and develop team spirit.
它们提供就业、娱乐和体验大自然的机会；它们是我们精神文化生活及我们的神话和民间故事的组成部分。
They provide jobs, recreation and the experience of nature; and they are part of our spiritual and cultural life, our myths and folktales.
研究者说：在大学人群中，区分娱乐喝酒的人和真正的美国精神障碍下统计手册上描写的标准的酗酒的人或许是有点困难的。
“In the college population, it may be difficult to sort out recreational drinking from true problem drinking with DSM-IV diagnostic criteria alone,” the researchers said.
研究者说：在大学人群中，区分娱乐喝酒的人和真正的美国精神障碍下统计手册上描写的标准的酗酒的人或许是有点困难的。
“In the college population, it may be difficult to sort out recreational drinking from true problem drinking with DSM-IV diagnostic criteria alone, ” the researchers said.
有人说，这没什么，一个历史学家的典型消遣不就是这些么；那种节奏舒缓而又心无旁骛的娱乐精神，与他在认真聚拢、梳理那些极琐碎的真人真事中所表现出来的细腻之风是合拍的，也是融通的。
These were, one could say, typical historian’s amusements; very close, in rhythm and character, to the painstaking, careful accumulation of tiny pieces of fact.
一周要留出一些时间来处理你的各种关系、健康、娱乐活动和精神上的自我。
Set aside some time every week where you can work on your relationships, your health, recreation and your spiritual self.
注意力依赖于新奇感---它需要娱乐精神、细致入微的爱以及建立新的联系。
Attention craves novelty—it needs to be entertained and loves to leap from branch to branch, making new connections.
想要唤醒她香消玉损、冷漠刻板的感情，你的内心就需要爆发出些许的娱乐精神，比如把一些人装进副巨大的生活油画中去。
To wake up with her belly-up and demanding affection is to have your heart explode with the kind of joy that compels some people into a life of large-scale oil painting.
你们这些人啊，没有幽默感，没有娱乐精神，也没有生活的乐趣，你们太年轻了。
You people have no sense of humor, no sense of joy, no sense of joie de vivre. You are so young.
但是，深谙宣传之道、极富娱乐精神的摩尔却懂得如何拼接镜头以博取眼球。
But Moore, a master propagandist and incorrigible entertainer, knows how to assemble footage in piquant ways.
2000年，一位名叫卡尔·詹森的精神病专家写了一本书，书名叫《克他命：梦与现实》。在这本书中，他采访了一些将克他命娱乐使用的用户。
In 2000, a psychiatrist named Karl Jansen wrote a book, Ketamine: Dreams and Realities, in which he interviewed a number of recreational users.
英国《每日电讯报》记者彼得·福斯特把全国和各省的作文题目发表到博客中，希望"给大家提供点用以娱乐的精神食粮"。
Peter Foster, a Daily Telegraph reporter, posted the essay questions from national and provincial papers to his blogs, saying the "brainteasers" are "creative".
在演艺界里，每年都有一些人物让我们尊敬，因为他们是娱乐圈的榜样，他们的精神和人格都值得我们尊重。
In the entertainment circle, every year there are someone who we pay tribute, it is because they are the example of the entertainment circle, their spirit and character worth our respect.
Columbia Pictures《社交网路》(The Social Network)颁奖季节即将来临，关注影院的评论家、博主和各路媒体纷纷本着圣诞精灵的娱乐精神推出了各自的年度最佳榜单。
With awards season right around the corner, critics, blogs and media outlets with an eye on cinema are pumping out best-of the year lists with the verve of elves on Christmas Eve.
瑞安航空公司CEO迈克尔·奥利里证实他自己已买了首批100册挂历，送了一册给霍尼博尔夫人，他称霍尼博尔夫人“没有娱乐精神（anti-fun）”
Michael O’Leary, the airline’s chief executive, confirmed that he has already bought the first 100 copies of the 2010 calendar and sent one to Ms Honeyball whom he labelled “anti-fun”.
书籍是青年人的指南，老年人的娱乐。孤寂时，书籍给我们力量，使我们摆脱精神负担。
Books are a guide in youth and an entertainment for age. They support us under solitude, and keep us from being a burden to ourselves.
中国民众日益增长的精神文明需求使得电视综艺娱乐类节目市场发展前景非常广阔。
With the increasing demand of Chinese people for spiritual civilization, television entertainment program has very bright future.
文化商品是指文化产品消费者在交换过程中所得到的文化精神产品的文化娱乐服务的总和。
Cultural commodities refers to the sum total of the cultural and entertainment services of cultural and spiritual products that consumers of cultural products obtain in the exchange process.
娱乐是人类精神文化生活的合理需要。
Entertainment is the reasonable need for the spiritual and cultural life of human beings.
消费者在博客品牌文化消费中得到的纯粹是精神层面的娱乐和体验。
What consumers got in the brand cultural consumption of the blog is amusement and experience of the spiritual aspect completely.
第八章阐述我国传统动画具有的娱乐精神。
Chapter VIII expounded China 's traditional animation with the spirit of entertainment.
具有象征性的画面在动画中几乎无处不在，“恶搞”式的娱乐精神充斥在作品每个角落。
Symbolic images are almost everywhere in the animation, and comic entertainment spirits are in every corner of the work.
你崇尚精神自由，偶尔会显得孩子气。你喜欢滑稽喜剧和一些其他打破成规的娱乐活动。
Like most people, you enjoy being free-spirited and childish on occasion and you enjoy zany comedy or other entertainments to periodically break the usual routine.
你可以列一张表，内容包括精神领域，经济，健康，亲戚以及娱乐。
And you have to keep going over and over the list. A list including areas such as spirituality, economics, health, relationships and recreation.
两周时期，人们已认识到旅游对个人具有积极功能，如消闲娱乐、排遣郁闷、开阔知识视野、实现精神自由等。
People in the Zhou dyn had realized the tour had a lot of functions, such as entertainment, widening the view field and knowledge, attaining the spiritual freedom, etc.
自办节目是城市电视台的核心竞争力所在，娱乐精神正以无可比拟的广度和深度充注其中。
The self-made programs are essential to City TV, which are filled with the spirit of entertainment.
自办节目是城市电视台的核心竞争力所在，娱乐精神正以无可比拟的广度和深度充注其中。
The self-made programs are essential to City TV, which are filled with the spirit of entertainment.
应用推荐