民众身上积压着沉重的精神奴役创伤。
其实是我们，球迷一心想要看到赛场上的传奇故事或者是一种精神奴役。
It is we, the fans, who seek some grand narrative in sport, even a sort of spiritual salvation.
但是从来没有，将来也从不会有，一个智力方面活跃的民族会在一种精神奴役的氛围中产生。
But there never has been, nor ever will be, in that atmosphere an intellectually active people.
他们并不是在奴役人们，而是“鼓励人们的志愿精神。”
They are not enslaving people — they are just "encouraging volunteerism."
你准备好生活在奥威尔的“老大”的梦魇世界和精神控制奴役之中了吗？
Are you ready to live in Orwell's nightmare world of Big Brother and mind control slavery?
精神实践因此是我们所说的在宇宙范围中的反运动，设计来帮助人类控制奴役自己的内在的和外在的趋向。
Spiritual practices are thus what we have been speaking of on a cosmic scale as counter movements designed to help man gain control over the inner and outer tendencies which enslave him.
它可以减却苦难对心灵的影响程度，益于我们摆脱外界的奴役，增强个人精神的力量。
It can reduce the affect that hardships have upon human soul, and help to free mankind from outside enslavement, hence to strengthen individual spirit.
它可以减却苦难对心灵的影响程度，益于我们摆脱外界的奴役，增强个人精神的力量。
It can reduce the affect that hardships have upon human soul, and help to free mankind from outside enslavement, hence to strengthen individual spirit.
应用推荐