技术时代在精神塑造方面的缺陷正源于此。
This is where technological times' defects in moulding our spirit come.
三管齐下，才能成为合格的传播世博精神、塑造世博品质的特许产品生产商。
Qualified with these three advantages, one company can become the qualified franchising product munufacturer for conmunicatingthe Expo spirit and shaping the Expo quality.
最好现在就开始或重新做强健身心和精神的练习，积极的塑造活力人生。
There is no better time to start or revive a practice to nourish your body, heart and spirit, actively shaping your vital life.
尽管榜样的力量不断影响着品格的塑造，但个人精神中的原发支撑力才是品格形成的关键。
Although the force of example will always exercise great influence upon the formation of character, the self-originating and sustaining force of one's own spirit must be the mainstay.
当人们患有精神病时，我们不可能在其所处的地区实施小额信贷项目，并试图将他们重新塑造成企业家式的人物。
You are not going to go into some place and say let's have micro-credit programs and try to get people retrained and entrepreneurial when they are depressed.
他们与美国精神分析专家一起工作来指导和塑造这个项目。
They worked with American psychiatrists to guide and shape the project.
党不断寻找合法性把自己塑造成对抗日本霸权的精神支柱。
The party has always sought to assert its legitimacy by representing itself as a bulwark against Japanese hegemony.
有了无私奉献的奋斗精神，就能塑造自身的人格魅力。
The struggle spirit of selfless dedication, can shape their own personality charm.
奋斗、工作精神也在很大程度受到出生顺序的塑造？
校园文化是社会主体文化的亚文化，它的职能是对人的精神，心灵、性格的塑造。
Campus culture, a subculture of the social main culture, functions as the shaper of people's spirit, soul and personality.
但是他的虚无主义不是目的，不是归宿，而是一种手段，其真正目的在于塑造一种新的理性批判精神。
However, his Nihilism is not purpose, not goal, but a way. His real purpose is to establish a new rational critical spirit.
旅游者在自然审美、艺术审美和历史审美中获得精神解放和塑造完美人性。
The tourists will get the emancipation of the spirit and figure the perfect humanism through the natural, artistic and historical aesthetic activity.
对理想人格的塑造和建构，突出地表现出中国哲学的基本精神。
To create ideal personality is a typical basic spirit of Chinese philosophy.
塑造企业新形象，培育企业精神，是摆在我们每个企业面前不容忽视的课题。
Molding new enterprise spirit, and cultivating enterprise spirit is no ignorant lesson lying before our every enterprise.
她们的词作塑造了女性文士的自我形象，展现了那个时代女性丰富的内心世界和深刻的精神苦闷。
Their word for a female scholars shaping the self-image, show women of that era rich inner world of the spirit and a profound depression.
体育运动是促进大学生心理健康的有效手段，它有助于智能的开发，积极情绪的培养，人格精神的塑造。
Sports are the effective means to promote university students' psychological health. It is beneficial to develop intelligence, cultivate positive motion, mould personality spirit.
索福克勒斯和欧里庇得斯创作之不同，主要表现在人物形象的塑造、常用的创作手法、剧情的结构和戏剧精神等方面。
The differences of Sophocles and Euripides' creation mostly lie in the molding of character's image, the used creative tactics, the plot structure and the spirit of the drama, and so on.
并从对话性：寻求理解的视野融合；体验性：文本意义在体验中生成；建构性：精神人格的塑造与完善三个方面进行了阐述。
And from the view of dialogue should seek to understand: fusion, experience: text meaning in the experience of the generation, in constructing personality and spirit: the perfect three aspects.
注重道德情操，赞美情深义重的亲情和友情，弘扬刻苦耐劳的传统精神，是张欣小说主人公塑造的审美理性观照。
Valuing moral sentiments, praising consanguinity and friendship and extolling traditional hardy spirits characterize the roles in Zhang's novels.
历史地看，由传统节庆所负载和传布的这种文化精神，自始至终地成为渲染文化气氛、塑造民族性格的重要内容。
Historically, this cultural spirit loaded and spread by traditional festivals, is always the important content romancing cultural atmosphere and shaping national character.
这可以看作是编剧对道德失范的社会精神出路的思考，希望以塑造英模来感染更多的人树立起相同的价值观念。
This can be seen as the writer of morality of the social spirit of the way, want to create heroes to infect more people to establish the same values.
通过整合，有益于缓解节点的空间压力、改善节点的区域环境、塑造节点的场所精神，营造出城市意向的新节点。
By "integration strategy", we can relieve the space stress, mold the spirit of place, improve the regional environment of the urban nodes, then we create a new urban node intention.
摔角从此成为了我生活的全部，训练体系完全改变，体型与精神面貌重新塑造。我就是不信邪，就是要做一名运动员兼表演者。
Wrestling since become my whole life, training system changed completely, body and spirit to reshape I was nothing and that is to do an athlete and performer.
首先指出儿童文学应丰富儿童的精神世界，塑造儿童的性格，帮助他们健康成长。
At first, it introduces that children's literature should enrich children's spiritual world, mould their characters and benefit their healthy growth.
培养自由能力、塑造自由精神、养成自由人格是教育自由的内在规定。
Cultivating freedom ability, figuring freedom spirit and nurturing freedom personality are the inner provision of educational freedom.
以国际住宅精神，塑造宁波人的先锋名宅。
To establish Ningbo's own avantgarde house with international spirit.
人文科学的基本任务就在于：探讨人的本质，建立价值体系，塑造精神家园。
The main task lies in researching into human nature, constructing the system of value and creating human's spirit home.
人文科学的基本任务就在于：探讨人的本质，建立价值体系，塑造精神家园。
The main task lies in researching into human nature, constructing the system of value and creating human's spirit home.
应用推荐