山脉在很多文化中被视为精神场所。
Mountains are regarded as spiritual places by many cultures.
我们需要进入这处圣地-这个空冥的精神场所。
We have to be able to enter this hallowed, sacred ground while creating a quiet, meditative and spiritual space.
公共空间是古镇物质性复兴的触媒、功能性复兴的载体、文化复兴的精神场所。
Public space is the catalyst of material recovery, the carrier of functional rehabilitation, and the spirit sites of cultural Renaissance.
在一个安静的小区里，人们接到了一个提议通知，说要利用附近的一个住宅作为精神病医疗的中途场所。
People living in a quiet neighbourhood receive notice of a proposal to use a nearby residence as a psychiatric half-way house.
芝加哥伊利诺伊大学精神病学助理教授穆斯坦斯基说，你需要事先评估下你的工作场所对同性恋的抵触态度。
'Assess anti-gay sentiment at your workplace beforehand,' says Dr. Mustanski, assistant professor of psychiatry at the University of Illinois at Chicago.
通过对旧建筑空间的再利用途径的阐述，而达到找回其场所精神的目的。
In order to find out the "Place Spirit", the reuse in the old architectural space is state.
场所精神让人对生活，同时也对纪念物、场址及文化景观亘古不变的特色，有较全面的了解。
The spirit of place offers a fuller understanding of the living and, at the same time, permanent character of monuments, sites and cultural landscapes.
它在安静呵护生命的同时，也在为主人提供一个更加立体和多维的场所，引导着主人，进行身体和精神的持续改造。
At the same time of quietly life caring, it also provides a more solid and multi-dimensional site for owner, to lead the owner do the continuous reform of body and spirit.
如果看上去似乎所有带薪休假期都要离开痛苦的工作场所而去进行精神健康休息，那么这可能因为你受到了职场暴力。
If it seems like all of your paid time off is being used for mental health breaks to get away from the misery of your office, it could be because you're being bullied.
但不幸的是，不是所有的公司都有那种进取的企业文化或精神能在办公场所营造出工作与生活的平衡。
And unfortunately, not all companies have the culture or progressive mindset to create work-life balance within the workplace.
字面意思是：风和水。风水是中国人在家和工作场所创造精神平衡的一种信仰。这个词最开始进入西方是1757年。
Literally wind and water. It is the Chinese belief in creating a spiritual balance in one's home and workplace. The word was first introduced to Westerners in 1757.
有形的建筑和无形的历史，铸就了它浓厚的场所精神。
Tangible architecture and intangible history have molded its profound "spirit of place".
我们的课程是一个研究和拓展人类精神表述的场所。
Our courses are the place to study and expand expressions of the human spirit.
讨论为什么工作场所的精神似乎是重要的考虑方面。
Discuss why workplace spirituality seems to be an important concern.
沟通是保持场所精神生生不息的最佳工具。
Communication is the best tool for keeping the spirit of place alive.
以西方“场所精神”的理论作为坡道研究的思想依据。
Through the Western "Spirit of Place" theoretical research on the ramp as the ideological basis.
而在国内，精神医疗机构长久以来只是被看作一个安排那种极度烦躁和不正常人士的场所，这种机构虽然糟糕却也不得不设立。
At home, the system has long been seen chiefly as a sad but necessary place to cast the severely disturbed or profoundly abnormal.
分析了场地原有建筑之后，我们发现这里有太多的场所精神和需求被忽略了，基本上这些需求在我们新的建筑设计中都有所体现。
We analysed what was here already and we decided that there were a number of conditions and a number of needs that were missing, and basically we added those needs in new architecture.
而高校校园作为高校历史和文化的载体，体现着特定背景下校园所特有的文化底蕴和场所精神。
But the university campus took the university history and the cultural carrier, is manifesting under the specific background the campus unique culture inside story and the place spirit.
场所精神是由各个社会角色、社会建筑师、管理者和使用者，共同建构而成，这些角色都能主动奉献，共同赋予其意义。
The spirit of place is constructed by various social actors, its architects and managers as well as its users, who all contribute actively and concurrently to giving it meaning.
探求如何在创作中建构承载普世记忆与场所精神的建筑作品，成为本文的出发点。
Explore how to design architecture with the universal memory and the spirit of place, as an original idea of this paper.
因此，场所不仅具有建筑、公共艺术品等实体形式，而且还具有精神上的意义。
Therefore, the place not only have substantial form of building, public art, but also have the meaning if spirit.
通过整合，有益于缓解节点的空间压力、改善节点的区域环境、塑造节点的场所精神，营造出城市意向的新节点。
By "integration strategy", we can relieve the space stress, mold the spirit of place, improve the regional environment of the urban nodes, then we create a new urban node intention.
场所精神的回归是后现代建筑学、城市学地理学以及社会学研究人本主义空间观的焦点与趋势。
The regression of the location spirit is the focus and trend of post-modern architecture, urbanology, geography and sociology in studying the humanism space concepts.
设计师需要对场地深层次的观察和理解才能把握其中抽象的场所精神。
Landscape architects need deep-seated observations and understanding on the site to grasp the abstract spirit of place.
场所精神；文化；酒店设计藩。
场所精神在景观设计过程中由三个层面的组成：自然特征、历史文化特性、区位解析特性。
In the progress of landscape architecture, the spirit of place is consisted of three layers: natural character; historical and cultural character; location character.
场所精神在景观设计过程中由三个层面的组成：自然特征、历史文化特性、区位解析特性。
In the progress of landscape architecture, the spirit of place is consisted of three layers: natural character; historical and cultural character; location character.
应用推荐