如果你对精神生活毫无兴趣，而你的女儿却一心向往，就像佐伊父亲的处境一样，你便会认为是针对个人的反叛。
It can feel like a personal rejection if, like Zoe's dad, if you have no interest in the spiritual life, and your daughter does.
它作为一种特殊的精神动力凝聚着全人类向往前进的心声。
It, as one kind of special spiritual power, condenses the universe to yearn for advancement.
摘要：不管是文学想象抑或是现实证道，侠义精神则是整个民族的文化向往。
Abstract: : Whether in literary imagination or in reality practice, the chivalrous spirit was culture of the whole nation.
奥运火炬历来都承载着人类对团结和友爱的向往，宣传着和平与进步的精神。
Olympic Torch has always been bearing human yearn towards unity and brotherhood, publicizing the spirit of peace and progress.
除了好看的外表，他们说他们更向往那种冒险精神和中世纪时期的人们的道义。
Besides the good looks, they said they yearned for the sense of adventure and honour of the medieval era.
和平、友谊、公正、平等、竞争的体育精神，也是人类向往的和平世界。
Friendship, Fair Play, Honour, Peace, Glory is spirit of sport and the dream of the human being.
其紧扣日常生活，体现人民大众的追求向往，折射普通大众的精神需求。
It threads up the daily life, manifests masses' pursue to yearn for, refraction ordinary populace's energetic demand.
而在《还乡》中，巴黎又成为了女主人公向往的美好家园，因为那里有道德上的无束，精神上的自由，可以给她带来活力与激情。
But in the Return of the Native, Paris becomes the bright home that the heroine yearns for, because there is no moral constraint and has spirit freedom, and she can bring vigor and passion to her.
南阳汉画像砖石图案题材以其独特的艺术形式，传达着汉代艺术家对时代的深刻感受和对美好未来的向往，具有深邃的精神内涵。
The design themes of Nanyang stone and brick portraits have their special art forms, expressing the artists' deep feelings for their times and their best wishes for the future in the Han Dynasty.
陶诗也成为中国古代知识分子的精神堡垒、精神归宿和心向往之的最高艺术境界。
So Tao Yuanming became the stronghold of the spirit, the end result of spirit of Chinese ancient intellectuals who giving their hearts completely to the tiptop of artistic realm.
他的作品更多的体现出一种内心的意象。一种精神的向往。
His work more often depicts an inner imago, a spiritual longing.
他反叛现代社会的一切，向往舒服、宁静的生活空间，但终因理想破灭，精神全面崩溃被送进精神病院。
He rebelled against everything in the modern society and yearned for a comfortable and peaceful life. But in the end he was mentally crushed, broken down and was taken to a mental hospital.
陶诗也成为中国古代知识分子的精神堡垒、精神归宿和心向往之的最高艺术境界。
So Tao Yuanming became the stronghold of the spirit, the end result of spirit of Chinese ancient I...
它寄托了作者对美好理想与自由生命精神的向往与追求，是对以作家自身为代表的普天之下所有落拓文人自我价值的确认和肯定。
It embodies the author's longing and pursue for his ideal, as well as the affirmation of the self- value of the author.
一提到塞缪尔，我敢肯定，当时我从她的眼中看到了一种奇怪的神情，就好像经历了某种一闪而过的精神感应，我似乎从她身上发现了某种强烈的渴望，那是一种无限的向往。
At the mention of Samuel I could have sworn to a strange light in her eyes, and it seemed to me, as by some telepathic flash, that I divined in her a tremendous wistfulness, an immense yearning.
三毛，可称做是台湾第一个体现背包客精神的旅行者，在三十年前她拜访了中南美洲，其所见所闻让我心生向往之。
Sanmao(author) who can be named as the first Taiwanese backpacker. She visited central and south America 30 years ago, and what she saw is so attractive for me.
三毛，可称做是台湾第一个体现背包客精神的旅行者，在三十年前她拜访了中南美洲，其所见所闻让我心生向往之。
Sanmao(author) who can be named as the first Taiwanese backpacker. She visited central and south America 30 years ago, and what she saw is so attractive for me.
应用推荐