林兆华导演的莎士比亚戏剧《哈姆雷特》被誉为在中国最具先锋实验精神的戏剧作品之一。
The drama of Shakespeare's Hamlet directed by Lin Zhaohua is known as one of the most experimental spirits of the pioneers in China's dramatic works.
它们象征着美国先锋精神的纪念碑以及美国的科技水平。
They stand as a monument to America's pioneering spirit, as well as its scientific prowess.
选择白玉兰为上海市市花，象征着一种开路先锋、奋发向上的精神。
Choose the white yulan to be Shanghai city flower symbolize a kind of pioneer spirit striving to make progress.
对真实性的怀疑是先锋作家共同经历的一段精神轨迹。
It is a common spiritual experience that the vanguard writers once doubt the authenticity.
最后必须指出，先锋小说神秘主义创作有其独特的精神向度和美学追求。
Finally, it should be pointed out that vanguard novels have its unique spirit and aesthetic pursuit by mysticism creation.
迪克斯：美国慈善家、改革家和教育家，是专门救治精神病人运动的先锋。
Dix: American philanthropist, reformer, and educator who was a pioneer in the movement for specialized treatment of the mentally ill.
在某种程度上，多尔丁是个先锋。我希望他的事例及精神将会影响到遥远的英国和爱尔兰的作翔者。
In a sense he was a pioneer and I hope that his example and spirit will influence the distance flyers of Britain and Ireland to follow suit.
在2007年，新的团队将会继续继承先锋精神并且把AIESEC人民大学分会领向光明的未来。培养出具有领导能力和国际视野的人才！
In 2007, the new team will succeed to the great Sprite of the pioneer and lead AIESECRUC to a bright future. To create Leadership and Global Vision!
这一时期，中国文学的艺术探索精神的变化则可以概括为：启蒙、先锋、世俗化、日常化；
During this period, the exploration spirit of Chinese literature has changed from enlightenment and pioneering to secular and routine-oriented phase.
正是“唯质独尊、至诚至周、尽善尽美”的经营理念和“永不歇脚，鞠躬尽瘁”奉献精神，使喻黎曙赢得开拓先锋的美誉。
He has accredited the reputation of pioneer because of the management concept of pursuing quality primarily, being honest and considerate comprehensively, being perfect and dedication.
先锋小说是在对传统现实主义创作精神和艺术手法的反叛中确立自己的先锋性地位的。
Vanguard novel establishes its vanguard position by revolting to traditional realism spirit of production and art technique.
以国际住宅精神，塑造宁波人的先锋名宅。
To establish Ningbo's own avantgarde house with international spirit.
这种精神正是先锋艺术的意义和价值所在。
The value and the significance of the avantgarde art is involved in the spirit.
依靠技术实力和诚信实干的精神，在地坪行业中潮东涂料必将成为行业先锋！
Rely on the technical strength of the spirit of hard word and integrity, in the floor coating industry is bound to become a wave of East industry Pioneer!
武士道精神在日本社会一直受到尊崇。现在，象征着武士道精神的那些血气方刚的陆军和海军军官受到推崇，成为日本反动的先锋。
The warrior spirit had always been revered in Japanese society, and now those who embodied that spirit- fiery young Army and Navy officers became the harbingers of reactionary change.
神秘主义彰显了先锋作家怀疑主义精神及其对“存在”真实的探索精神。
Mysticism manifests the vanguard writers 'spirit of skepticism and spirit of exploration for "existence".
在2007年，新的团队将会继续继承先锋精神并且把AIESEC人民大学分会领向光明的未来。
In 2007, the new team will succeed to the great Sprite of the pioneer and lead AIESECRUC to a bright future.
但是余华的先锋精神并没有死亡，探索的脚步也从未停止。
But YuHua's spirit didn't end and he never stopped his probing.
当接受了现代主义潮流和先锋派风格的同时，其作品体现了中国画的精神。
As he embraces modernist tendencies and an avantgarde style, his work embodies the spirit of Chinese painting.
在他们的先锋小说创作中逐渐显露出了自我精神的辨认与确立。
In their works, identification and establishment of self-spirit gradually come out.
在他们的先锋小说创作中逐渐显露出了自我精神的辨认与确立。
In their works, identification and establishment of self-spirit gradually come out.
应用推荐