尽管在模型中使用的词汇并不复杂,但在CMMI上下文中,有的拥有非常精确的含义,不同于这些词汇普通的意思。
Although the words used in the model are not complicated, within the context of the CMMI some have very precise meanings that differ from the word's common meaning.
您经常依据的规格说明书是否完整或精确?是否经常不清楚这些需求要表达的真正意思是什么?
Are you often working from incomplete or inaccurate specifications that leave you wondering what the requirements are actually trying to convey?
pullingtheplug就是把电线插头拔掉。 这种俗话意思不精确而可有多种解释。
但是,这是情有可原的,因为它们很难得到精确的结果。这种度量涉及许多有意思的问题(比如缓存的影响),所以适合作为示例。
But the measurements here redeem themselves because they are tricky to do accurately, and because the many interesting issues that arise (such as cache effects) make them a good example.
古巴人甚至有个描述他们合法或非法地获得需要物资的词:“分解器”,这个词不是很精确的可以翻译为解决问题的意思。
Cubans even have a term for obtaining the things they need, legally or illegally: "resolver," which loosely translates as solving a problem.
不同的学者会对“墨菲定律”最初被制造出来的时候所使用的意境的精确性产生分歧,但是,这个定律的意思是非常清晰的。
Scholars differ on precisely what words were originally used when the phrase "Murphy's Law" was first coined, but the meaning is clear.
也许是比较容易理解我的意思的“模糊”的对比与精确的。
Perhaps it is easier to understand what I mean by "vague" by contrasting it with precise.
一个一直没有得到解决的问题是,怎样“求圆的面积”。这个问题的真实意思是:求一个圆的精确面积。
One of the problems that has never been solved is that of "squaring the circle." This really means to find the exact area of a circle.
这样的语域使商务英语形成了自身的文体特征,即选词恰当、精确,讲究礼貌用语,意思清晰,行文简约。
Such a register exerts great impact on the formation of its stylistic features, namely being appropriate, accurate, courteous, clear, and concise.
一方面,法语是非常精确的,每一个字对应一个意思。
On the one hand, French is very precise, the meaning of every word has only one meaning.
我的意思是,你做的将是非常惊人的事情,因为大多数人只想要精确的答案。
I mean, that's a very scary thing to do, because most people just want definite answers.
谷歌首席执行官拉里·佩奇曾经说过“终极搜索引擎可以准确的理解你的意思,并精确的反馈出你想要的结果。”
As Larry Page, the chief executive of Google, once put it, "the ultimate search engine would understand exactly what you mean, and give back exactly what you want."
她表达自己的思想不够精确,因此别人常常误解她的意思。
She doesn't express her thoughts with precision, so people often misunderstand her.
可以用简单的语句把意思表达得精确有效。
Ideas can be expressed (by us) accurately and effectively using simple sentences.
精确的意思是这种基因疗法仅仅影响突变基因。
This accuracy means that, in practice, the gene therapy only affects the mutant gene.
精确的意思是这种基因疗法仅仅影响突变基因。
This accuracy means that, in practice, the gene therapy only affects the mutant gene.
应用推荐