电影有扣人心弦的故事情节、精湛的表演、绝妙的布景和惊人的特效。
It's got a gripping story, great acting, superb sets, and stunning effects.
马尔科姆•赫布登进行了一场精湛的表演。
朱之文凭借其出色的嗓音和精湛的表演技能在一个名为《中国好声音》的才艺秀中获胜。
Zhu Zhiwen won a talent show called The Sound because of his excellent voice and wonderful acting skills.
虽然莱昂在这部标志着他“成年”的电影中自然、精湛的表演并未创造理想的票房价值，但他立刻赢得了人们的认可，被视为一名很有才华的演艺新星。
Though Leo's natural, brilliant performance in this "coming of age"15 movie didn't hit home16 at the box office, he gained instant recognition as a talented rising actor.
她的表演展现了精湛的技艺。
人们对表演者的演技、精湛程度和优雅的欣赏，被表演者视为精心编排自己的表演并使其成为完整的戏剧的动力。
Admiration for the performer's skill, virtuosity, and grace are seen as motivation for elaborating the activities into fully realized theatrical performances.
强有力的协作和个人的精湛技艺都是出色的乐队表演所必需的。
Both are necessary for the band to sound good - strong collaboration and individual virtuosity.
我之前常自认是一个技术精湛的运动员，然而我首次对著春梅的比赛就变成“春梅才艺表演会”。
Ihad always considered myself a skilful player, but my first game against WuChun-mei turned into an exhibition featuring my opponent's talent.
为了满足巡回演出团的表演需要，寺庙通常会从当地的武术学校里招募武艺精湛的学员。
To fill its traveling performance troupes, the temple often recruits top students from local martial arts schools.
这样，在奥黛丽精湛表演之外，惠勒还捕捉到她一个充满魅力的本色瞬间，奥黛丽获得安妮公主的角色很大程度上得益于这个瞬间。
Thus in addition to her impressive performance Wyler captured a charming , unrehearsed monent that contributed greatly to her earning the role .
同时，每位爱乐者都将引领企盼下一场魔力音乐的飨宴，再次领略他绝伦的拉弓风采及精湛的曲目表演。
In the meantime, concertgoers eagerly anticipate another feast of musical magic from his talented bow and awesome repertoire.
这种种因素，加上吉他手精湛的音乐技巧，结合起来创造出一种过目难忘的表演形式。
These elements, along with the musical virtuosity of the guitarists, combine to create a performance which, once seen, is never forgotten.——by Randy Peters
这种种因素，加上吉他手精湛的音乐技巧，结合起来创造出一种过目难忘的表演形式。
These elements, along with the musical virtuosity of the guitarists, combine to create a performance which, once seen, is never forgotten. — by Randy Peters.
精湛表演是我喜爱本片的一大原因。
此节目表演精湛，如仙境般的感觉，儿子在一旁大呼好看。
This programme superb performances, such as Wonderland-like feeling in his side claimed pretty.
她学会弹琴，琴艺精湛，但她因为怯于上台表演，因此从未踏上音乐人的生涯道路。
She learned to play the piano very well. But she never made music a career because of stage fright.
这种种因素，加上吉他手精湛的音乐技巧，结合起来创造出一种过目难忘的表演形式。
These elements, along with the musical virtuosity of the guitarists, combine to create a performance which, once seen, is never forgotten.
希拉德以其丰富的节目安排，个人精湛的独奏表演，及其迷人的风范给与现场观众高级的艺术享受。
Silard's rich repertoire, the masterful solos, arrangements and fascinating dynamics gave the music an exceptional quality.
在春节期间，你可以看到各式各样的装饰品。你也可以去礼堂欣赏精湛的舞蹈表演，高跷行走和惊人的杂技表演。
During Spring Festival time, you can see kinds of decorations. you can go to temple fairs and enjoy superb performances of the dances, stilt-walking and amazing acrobatic shows.
为了制作出《少年pi的奇幻漂流》中的场景和表演，这些技术精湛的特效师们和辛勤工作的协调人、制作人花了成百上千个小时。
It took hundreds of hours from skilled artists and hard-working coordinators and producers to craft the environments and performances in Life of Pi.
合唱团在上千人注视下进行了精湛表演，赢得观众起立鼓掌的赞扬。
With thousands watching, the choir gave an award-winning performance that earned it a standing ovation.
摄影机发现他在《桂河大桥》中将那位英国上校自杀性的矜持与傲慢刻画得准确贴切，在片中他精湛绝伦的表演为他赢得奥斯卡最佳男演员奖。
It saw him locate the suicidal pride of colonel in the Bridge on the River Kwai; the superb performance in the movie won him an Oscar as best actor.
独特的表演方法、以本身的存在传达情感，并精湛的将电影剧情完美表现。
For his uncanny ability to perform and to convey emotions and feelings by his own physical presence, for his incredible ability to represent the whole story of the movie.
通常很少有表演中既有舞艺精湛的武者，也有了不起的工程师，不过他们是例外。
It's not often act features are amazing dancers and software engineer. But this one does.
这是很长一段时期以来制作最精良、表演最精湛的迷你剧之一。
This is one of the most well-crafted and brilliantly performed miniseries in a long time.
他们聊及有关史酷比狗的一个派对，但是两个女孩心里都清楚，这位散发迷人魅力的男孩其实并不是一个合群的人。弗兰科的表演堪称精湛，几个动作和表情都是意味深长。
They talk about a party involving Scooby-Doo, but the girls know this devilish charm boy is a loner, and Franco excels at letting a few looks and gestures speak volumes.
该团表演精湛，受邀至许多国家进行演出，还分别与两家库克群岛最大的宾馆签定了长期表演合约。
The group has toured many countries around the world and held 15-year-long performing contracts with the two biggest hotels in the Cook Islands.
该团表演精湛，受邀至许多国家进行演出，还分别与两家库克群岛最大的宾馆签定了长期表演合约。
The group has toured many countries around the world and held 15-year-long performing contracts with the two biggest hotels in the Cook Islands.
应用推荐