丹麦作家安徒生的童话，具有深邃的思想内容、精湛的艺术感染力。
Anderson, a Danish writer makes his fairy tales possess profound ideological content and exquisite artistic influence.
我们拥有先进的加工技术，精湛的艺术和工艺，严格的质量控制体系。
We have advanced processing techniques, consummate art and crafts and strict quality control system.
多年来，李成举坚持勤学苦练，因而获得了精湛的艺术技巧和广博的艺术修养。
Over the years, li Chengju has always been insisting on diligent study and strenuous training and accordingly obtained exquisite artistic skills and broad artistic accomplishments.
补花是以精湛的艺术，巧妙的手法，将花补在各种颜色的底布上，显示出自然美的特色和独特的艺术性。
Applique art is exquisite, clever tactics, will spend fill in a variety of colors at the end of the cloth, showing the characteristics of natural beauty and unique artistry.
现年52岁的法国艺术家埃里克·乔塞尔能用一张纸折出精湛的艺术品，每件作品耗时100小时以上。
French artist Eric Joisel, 52, spends more than 100 hours folding a single piece of paper to create his origami pieces.
重要文物古迹有芮城永乐宫，它不但建筑别致，而且有着精美的元代巨幅壁画，以其精湛的艺术魅力著称于世。
Key cultural relics have Ruicheng Yongle Palace, its architecture is not only unique, but the Yuan Dynasty has a huge beautiful murals, the artistic charm of its superb world known.
其它的则因伟大的工程或者的精湛的艺术品而闻名——或者，对于泰姬陵和弗兰克劳埃德赖特的流水别墅来说，两者兼而有之。
Others feature feats of engineering or sublime works of art—or, in the cases of the Taj Mahal and Frank Lloyd Wright's Fallingwater, both.
在写实的基础上经过精湛的艺术加工达到了非凡的境界，能使人的审美感兴越过“视觉效果”这个层面而升华到精神境界中。
His works reached extraordinary realm on the base of concrete painting and consummate process, which satisfied people's aesthetic feeling with spirit r…
在国内，已被粗制滥造的“艺术产品”污染的人们，非常渴望能看到精湛的艺术品，我们真诚地期望您能给我们机会，把精湛的艺术品呈现给世人。
In our country, the people, sicken of rough and slipshod "artworks", are yearn for exquisiteness. We sincerely hope you can give us the chance to show the exquisiteness to the World.
在平安时代(794- 1185)初期，日本工匠们制作了精湛的木制雕像，有人会说这在世界上最优秀的艺术品中具有重大价值。
By the early Heian period (794-1185), Japanese craftsmen were producing superb wooden statues that some would argue count among the finest such examples in the world.
发现或许只持续几秒钟的反差，并确认其艺术价值——这确实只有技艺精湛的摄影师才能完成。
To see the contrast, which may last only a couple of seconds, and to recognize its artistic value - this is a job for really skillful photographers.
以艺术品的灵动和精湛来要求每一件产品，触动人们对于高雅生活品质的向往。
Bying treating every product as an exquisite artwork, it arouses the people's desire for an elegant life.
本文试图通过对小说叙述视角、叙述结构、叙述手段三方面的分析，探讨小说精湛的叙事艺术。
This paper intends to explore its consummate artistic skills from the perspective of the narrative structure and the narrative method.
整个项目的技艺水平精湛。所有的艺术品都是由客户的朋友和家人等赠送的。
Throughout the project— the level of CRAFTMANSHIP is exquisite. All the ART is gifted to the clients by friends and family….
艺术玻璃承载着精湛的绘画艺术和先进的科学技术，具有鲜明的实用功能和欣赏价值。
Lacquered art glass is endowed with graphics art and advanced science and technology, and distinct utility function with distinctness and appreciation value.
李秋凤的这套作品因其精湛的手艺和极高的收藏价值在一次省级陶瓷艺术作品比赛中获得了一等奖。
The work was given the first prize in a provincial arts competition on porcelains for its excellent feats and precious collect value.
红门画廊艺术总监裴大利表示，“我被这些艺术新秀精湛娴熟的技法所打动，更令我感到震撼的他们作品之中个人视觉的独特性元素。”
I was first impressed by the technical virtuosity of many of these young artists, but the element that really astonished me was the uniqueness of their individual visions.
图集内容非常丰富，图表数据与文字穿插衬托，设计精湛，达到了科学、技术与艺术的和谐境界。
This atlas includes rich contents, meanwhile is interspersed with chart data and succinct words, showing an exquisite design and perfect harmony among science, technology and art.
皮具将独特的创意与精湛的工艺完美结合，融实用价值与艺术价值为一体，充分体现其与众不同的品位。
Leather goods will be unique creativity and superb technology perfect combination of art and practical value fully reflects its unique taste.
在两千多年前，古代先辈雕刻家经过敏锐的观察和周密的考虑，用精湛的技艺，为我们留下了辉煌的艺术丰碑。
Ancient Chinese sculptors left us excellent artistic works created from their careful observation of life and executed with refined techniques.
云南早期青铜器以精湛的铸造工艺和浓郁的民俗特色在中国青铜艺术铸造中占有独特的地位。
Yunnan early bronze wares are famous for its exquisite casting technology and strong folk custom and play an important and unique part in Chinese bronze artistic casting.
是精湛的技艺，将文化与艺术巧妙融合，造就了这精致的壁画与亭台，让心灵得以在城市之中洗净尘杂。
It is the fine craftsmanship that ingeniously merges culture and arts. The skills create exquisite mural and pavilions. It can purify your mood in this city.
在中国，定位于中高端的科思，以艺术品的灵动和精湛来要求每一件产品，触动人们对于高雅生活品质的向往。
In China, located in the high end of Kos, request each product of smart and exquisite of art, trigger peoples yearning for the exquisite quality of life.
在中国，定位于中高端的科思，以艺术品的灵动和精湛来要求每一件产品，触动人们对于高雅生活品质的向往。
In China, located in the high end of Kos, request each product of smart and exquisite of art, trigger peoples yearning for the exquisite quality of life.
应用推荐