Seaney说：这将吓跑那些精明的投资者。
精明的投资者需要预计到美元何时会再次大跌。
A canny investor would need to predict when the dollar will once more start tumbling.
精明的投资者需要预计到美元何时会再次大跌。
A canny investor would need to predict when the dollar will once more start tumbling...
很多精明的投资者都会利用这些服务来增强对各种股票的研究。
Plenty of smart and savvy investors use services like these to augment their research into various stocks.
然而，谨慎且精明的投资者可以也必须关注泡沫，以便在最佳时机抽身离场。
However, prudent and informed investors can and must watch for bubbles, and get out while the getting is good.
在房地产中的资本投入给精明的投资者带来实质性的回报，但它也包含有高风险。
EQUITY PARTICIPATION in real estate offers substantial returns to astute investors, but it also entails high exposure to risk.
到最后，高盛事件或许只会进一步提升鲍尔森的声誉，说明他是一位精明的投资者。
In the end, the Goldman episode may only go to further burnish Paulson's reputation as a canny investor.
幸好还能寄希望于优良的市场信息，例如与精明的投资者的沟通可以让官员们加强对市场的理解。
The hope is that good market intelligence, for example discussions with clued-up investors, can help officials to become more savvy.
精明的投资者知道数据仓库基础架构对于一个公司在竞争市场中保持战略优势是至关重要的。
The smart money knows that data warehouse infrastructure is critical to a company maintaining a strategic edge in competitive marketplaces.
如果泰丰资本不能设法唤起陪审团(大部分是劳工阶层)的同情，那么它更不可能从精明的投资者那里得到同情。
If Terra Firma can't manage to muster empathy from a mostly working-class jury, he is unlikely to get it from hard-nosed investors.
其基金的客户包括欧美富豪，以及对冲基金，欧洲多家银行，和那些看似精明的投资者。 他们都被马显赫背景套住了。
Clients of his funds include wealthy individuals in the U.S. and Europe, along with funds of hedge funds, European banks and other seemingly savvy investors lured by Madoff's pedigree and charm.
言归正传：随着日经指数（Nikkei）在大地震后直线下跌——尽管上周有一个交易日反弹近6%，眼下是精明的投资者入市并买入的时机吗？
To the point: with the Nikkei in free fall after the devastating earthquake -- notwithstanding the one-day bounce of nearly 6% this week -- is it time for savvy investors to step in and buy?
如果在过去12个月中业绩最好的股票持续其良好表现，精明的投资者会在第11个月过去时买入这些股票，从而使等待12月方才买进它们的投资者获利率降低。
If the best performers of the past 12 months continue to do well, smart investors will buy them after 11 months have elapsed, reducing the returns on offer to those who wait the extra month.
伯纳德·马多夫事件的败露—这位精明的投资者(几乎所有人都这么认为)，人们敬仰的慈善家，社会的顶梁柱原来是披着羊皮的狼—震惊了全世界，当然，这是可以理解的。
The revelation that Bernard Madoff - brilliant investor (or so almost everyone thought), philanthropist, pillar of the community - was a phony has shocked the world, and understandably so.
精明的营销推动了投资者将钱交予这一精英团队去打理。
Shrewd salesmanship encouraged investors to hand their money over to this team of titans.
他们担心一贯以来都很古板的爱尔兰能否在处理这件事情上能够精明一点，能够再重获投资者的信任，并且能够偿还债务。
They worried whether Ireland, having looked dodgy for so long, could cope with this politically, could ever regain investors’ trust, and would ever be able to repay its debts.
热切的投资者和精明的当地人找到了绕开规定的方法。
Eager investors and canny locals have found ways around the rules.
对于年轻企业家而言，他更像一个理财父亲，而不是精明的风险投资者。
Rather than being a hard-nosed venture capitalist, he is more like a financial father-figure to young entrepreneurs.
作为一个以精明著称的价值投资者，巴菲特理所当然地对其自身价值有着非常清楚的认识。
As a famously canny value investor, it is hardly surprising that Mr Buffett has an excellent understanding of his own value.
上周我曾提到，遵循常识投资法的精明投资者应该准备卖出了。
Last week I mentioned that astute investors following the Common Sense system should be getting ready to sell something.
第一，股票市场经常错得离谱，精明而勇敢的投资者偶尔可以从明显的错误中获利。
The first is that the stock market often goes far wrong, and sometimes an alert and courageous investor can take advantage of its patent errors.
StockT wits只是精明投资者工具库中的一个工具而已。
StockTwits is just another tool in the Arsenal of the savvy investor.
StockT wits只是精明投资者工具库中的一个工具而已。
StockTwits is just another tool in the Arsenal of the savvy investor.
应用推荐