因此，对于那些如亨特大力称颂的“黄金90年代”时期一样的精明企业家来说，环境危机领域是一块机会之地。
The environmental crisis is thus an open field for just the sort of savvy entrepreneurship that Hundt extols during the "Golden 90s."
精明的企业通过关注一些因素的变化，如季度收益报告、人事变动、新的生产线等，保持与客户的变化同步。
Astute businesses keep pace with those changes by paying attention to such factors as quarterly earnings reports, personnel changes, new product lines, etc.
但专家们说，精明的企业还是能够找到办法，努力让自己进入观众的视野。
But experts say savvy companies can find ways to muscle into view.
这一项有三年历史的竞标赛是以二十- 20这样快节奏的方式进行的。这项全国比赛结合了企业式的精明和好莱坞式的魅力，已成为一项巨大的商业成功。
A three-year-old cricket tournament, based on a fast-paced format, Twenty20, it has introduced corporate savvy and Bollywood glamour to the national game, and become a big commercial success.
他们总是紧盯着他们监管的企业中的那些较精明的、拿更高薪水的类型的人。
The grunt work of supervision depends on more junior staff, who will always struggle to keep tabs on smarter, better-paid types in the firms they regulate.
这些债务并非公共项目支出，而是由于私营企业的精明人追求他们自己的利润引致的。
These debts were incurred, not to pay for public programs, but by private wheeler-dealers seeking nothing but their own profit.
对于年轻企业家而言，他更像一个理财父亲，而不是精明的风险投资者。
Rather than being a hard-nosed venture capitalist, he is more like a financial father-figure to young entrepreneurs.
中国的全新税收政策时精明的，减少燃油使用量、削减进口，让利本地汽车制造企业可以提高空气质量。
China's new tax is canny. It cuts fuel use, reduces imports, benefits local carmakers and may help to improve air quality.
丹麦这个头脑精明的斯堪迪纳维亚国家正在倾尽全力培养这些创业型企业。
The government has done everything a tidy-minded Scandinavian country can to cultivate these start-ups.
事实上，当今社会，精明的企业家在全球化中成长。
其他的企业则认同漫画家斯科•特亚当斯的观点，在他的《精明的销售员肯尼》中，有位工程师解释一个产品的技术特性时说道，“我们这个产品是米黄色的，它使用电”“哇，大脑超负荷工作！”
Others agree with Scott Adams, a cartoonist, whose character “Kenny the Sales Weasel” asks an engineer to explain a product’s technical specifications. “Our product is beige.
他们旗下拥有一群精明干练的企业家，对经济不好的过去去身经百战。
Below them stands a new cohort of nimble entrepreneurs, battle-hardened by that bad old past.
一个精明的企业领导人不能这样做。
假若他不是那么精明强干的企业家，就不会在这样冒险的事业中取得成功。
He would not have succeeded in such a risky business if he had not been such a clever entrepreneur.
同样，寻求最大限度提高闲置现金回报率的企业财务主管的精明现金管理，也曾助燃了资金流入。
Savvy cash management by corporate treasurers seeking to maximise returns on idle cash likewise fuelled inflows.
他被看作是造船业的一名精明的企业家。
He was regarded as a clever entrepreneur in the shipbuilding industry.
莱因哈特并非是一个坐吃山空的“富二代”，而是一个出色的财富继承人和精明的企业经营者。
Gina Rinehart is not a "second rich generation", but she is an outstanding rich heir and a cunning business operator.
世界上的许多著名企业，他们长盛不衰的共同原因主要有三个，即优质的产品、精明的销售和深厚的文化底蕴。
In the world, the mainly common causes that many famous enterprises keep dynamic for a long time come from their high-quality products, excellent marketing and profound corporate culture.
莱因哈特并非是一个坐吃山空的“富二代”，而是一个精彩的财富继续人和精明的企业经营者。
Gina Rinehart is not a "second rich generation", but she is an outstanding rich heir and a cunning business o...
莱因哈特并非是一个坐吃山空的“富二代”，而是一个精彩的财富继续人和精明的企业经营者。
Gina Rinehart is not a "second rich generation", but she is an outstanding rich heir and a cunning business o...
应用推荐