我们原先以为过更加精打细算的生活是我们不得不做的一种牺牲，但结果它反而是一种好处。
We had assumed that living a more budget-conscious life would be one of the sacrifices we would have to make; instead, it was turning out to be one of the benefits.
他在生活的各个方面都精打细算。
那么精打细算后卖掉自己分得的一些救济品就再自然不过了——不是因为他们分得的太多，而是因为这是唯一可以挣到钱买其他生活必需品的途径。
So selling the rations seems the natural thing to do-not, one adds earnestly, that they are given too much. Rather, it is the only way to earn money to pay for other needs.
而包括食品、水电煤气等生活必需品的价格上涨，也使大学毕业生们不得不精打细算每一分花销，以保持收支平衡。
The rising prices of daily necessities, including food, water, gas and electricity, are also making grads pinch every penny to make ends meet.
据《北京晚报》25日报道，零点集团一项城市生活调查报告显示，与国内其它大城市居民相比，上海、广州、北京的市民更精打细算。
Shanghai, Guangzhou and Beijing residents are believed to be thriftier than those living in other big cities in China, according to a survey report released by Horizon Research.
他一直在沙漠上生活，这地方每一杯水都得精打细算地用；一杯水可能是生死攸关的事。
He had lived all his life in desert where every cupful of water might be a matter of life and death.
你可能就得依靠很少的钱生活，从而精打细算的花了。
You may have to live on less money and spend your money carefully.
该组织指出他们一直生活在危急状况的边缘是由于国际援助没有精打细算。
It says they are living permanently on the edge of emergency because international aid is not being spent wisely.
该组织指出他们一直生活在危急状况的边缘是由于国际援助没有精打细算。
It says they are living permanently on the edge of emergency because international aid is not being spent wisely.
应用推荐