艾琳使用拖把是个精心安排的举动，意在掩盖她的罪行。
Irene's use of the mop had been a calculated attempt to cover up her crime.
但是，政府的确在精心安排的营救活动中，扮演着重要的催化角色。
Governments do, however, have a vital catalytic role in orchestrating rescue operations.
这很可能是顶层的一个精心安排的决定。
It is likely that this was a very well choreographed decision from the top.
可是，我父亲如此精心安排的那个圣诞节。
But that Christmas, which my father had planned so carefully.
整个会面就是一场精心安排的误导破案的表演。
The whole meeting was an elaborately staged act of misdirection.
在精心安排的分组活动中可以使用这些玩具。
两组孩子间的很多冲突都是实验者们精心安排的。
Much of the conflict between the two groups of boys is orchestrated by the experimenters.
而且我要告诉你，汉语学习课程是我们精心安排的。
Chinese study is part of our curriculum, and I was about to tell you that we have selected Chinese Studies Programs carefully.
这位俄罗斯领导人将这场精心安排的欢迎会搞成了一场闹剧。
The Russian leader threw the carefully arranged welcome into chaos.
大卫不限制自己的卡路里，但他的食物都是经过他精心安排的。
David doesn't restrict his calories, but he does choose his meals wisely.
或许对议会来说最困难的工作就是对财政大臣事先精心安排的事件做出回应。
PERHAPS the hardest job in Parliament is responding to the chancellor of the exchequer’s set-piece events.
或许对议会来说最困难的工作就是对财政大臣事先精心安排的事件做出回应。
PERHAPS the hardest job in Parliament is responding to the chancellor of the exchequer's set-piece events.
他们宁愿派员工进行精心安排的、有时甚至具有危险性的“团队建设”旅行。
Instead, they send their employees on increasingly elaborate, and even risky, "team-building" trips.
上述织物的印花测试由精心安排的标准织物印花工艺应用液晶颜料薄层完成。
Test printings on the afore mentioned fabrics are processed by carefully arranging classical textile printing techniques with a thin layer application of liquid crystalline pigments.
每个空间的组成都是精心安排的，包括它们的利用，材料，处理，光线和质量。
The composition of each space is carefully considered, including its use, materiality, tactility, light and experiential quality.
你可以控制一次事先精心安排的对话吗？你容易受人摆布吗？进行测试找出答案。
Can you control a set-piece conversation, or are you putty in the hands of others? Take our quick test to find out?
共和党为黄金时段的电视观众精心安排的一位演讲者是加州州长阿诺德·施瓦辛格。
One speaker the Republicans were careful to get before prime-time viewers was Governor Arnold Schwarzenegger of California.
这次峰会的实质性内容被包括穆沙拉夫将军的泰姬陵之行在内的精心安排的拍照场合所掩盖。
For much of this summit the real substance has been hidden behind stage-managed photo calls including General Musharraf at the Taj Mahal.
全球社会都存在在恐惧中，这是被同样的精英团体精心安排的，他们给我们贴上了恶魔的标签。
Global society is swimming in fear and this has been orchestrated by the same groups of elites who has labeled us as evil.
可是，我父亲如此精心安排的那个圣诞节，是我一生中所经历的最好的一次还是最糟的一次圣诞节呢？
But that Christmas, which my father had planned so carefully, was it the best or the worst I ever knew?
糖尿病患者，高血压患者，过度肥胖者，和那些具有其它生理上的障碍的人必须有一个精心安排的饮食。
Diabetics, people with high blood pressure, bariatric surgery patients, and those with certain other physical disorders must follow a careful diet.
马上单位(用新的马厩增强过的)可以形成很好的防御力量，但是它们仍然可以被精心安排的阵形击败。
Mounted units (boosted by the new stables) make a nice defense force but they can still be trumped by a nicely mixed stack.
整个部落会用几天时间来进行一场精心安排的庆祝活动，为的是消解一些迷信并且给这对新婚夫妇带来好运。
The entire community celebrates during several days of elaborate ceremonies designed to counteract superstitions and bring the new couple good luck.
有的私人空间是经过精心安排的，有的房间表明主人想追求被描述为“在房间中的某处”的一定程度的条理化。
Some Spaces were meticulously arranged; others suggested that the occupant was aiming for a level of organization best described as "somewhere in the room."
当您被鼓舞人心的主讲者及获益良多的讨论会激励，我们保证这次的研习会，将会充满了精心安排的文化娱乐让您终生难忘。
We assure you while being motivated by inspirational speakers, rewarding institute workshops it will be an institute of good cultural entertainment and memories that will last a lifetime.
在这种情况下，精心安排的计划功亏一篑。水合物不仅仅堵塞管道，同时还将重125吨，被放在泄漏处的罩立刻从海床上浮起。
The hydrates did not just clog the pipes, they also buoyed up the 125-tonne cofferdam that had been lowered over the leak, lifting it right off the sea bed.
诚然令人惊异的是此狗所显示的“人化”现象。基于多年慈祥的训练和精心安排的食谱，这次表演的众多成就中，还包括诗歌朗诵。
The exhibition , which is the result of years of training by kindness and a carefully thoughtout dietary system , comprises , among other achievements , the recitation of verse.
诚然令人惊异的是此狗所显示的“人化”现象。基于多年慈祥的训练和精心安排的食谱，这次表演的众多成就中，还包括诗歌朗诵。
The exhibition , which is the result of years of training by kindness and a carefully thoughtout dietary system , comprises , among other achievements , the recitation of verse.
应用推荐