这个特别的系列节目专为这样一些需要精心培育的观众而设计。
This unique series is designed to recognize and provide programming for an audience that truly deserves something very carefully developed.
它们都曾是我的宠儿，好像热爱自己园子的主人精心培育的玫瑰花。
They were all my pets, as the roses the lover of his garden tends so faithfully.
“东牌”电线电缆是广东省乐昌市东电电气有限公司多年精心培育的品牌。
"East" brand cable Lechang City in Guangdong Province, Eastern Electric Electric Co. for many years carefully cultivated the brand.
中国—东盟自贸区是中国与东盟国家经过多年努力精心培育的利益共同体。
The China-ASEAN FTA represents a community of shared interests established after years' of careful preparation by China and ASEAN countries.
一种精心培育的相互尊重的文化，当它成为真正的文化，就具有感染性和卓有成效。
A deliberate culture of mutual respect, when it's authentic, is contagious and productive.
自贸区是中国与东盟国家经过多年努力精心培育的利益共同体，来之不易，需要倍加呵护和珍惜。
Free trade area of China and the ASEAN countries after years of efforts to nurture the interests of the community, be not easily won, need more care and cherish.
鲍勃种植花园时在他的院子周围圈了一圈很小的篱笆，这样做是为了使他精心培育的名贵植物不受动物的践踏。
When Bob planted a garden, he put up little hedges all around the perimeter of his yard to help keep out pests that would eat the prized vegetables he worked so hard to nurture.
人才展出从热情的青少年表明，与精心培育的潜在今天可以达到的崇高境界，今后将一如既往与未来的心灵！
The talent on display from the passionate youngsters suggests that with careful nurturing the potential of today can reach lofty heights in the future, as always with the future in Mind!
蒙特斯欧法系列葡萄酒是智利最早出现的精品葡萄酒，酿酒之葡萄均产自精心培育的百年葡萄树，品质始终如一。
Montes Alpha was the first of the Chilean premium wines, the ground breaker, and remains the spectacular wine it has always been.
野花的香气奇异而清新，强烈地刺激着你早已钝了的嗅觉，竟使你觉得平日里精心培育的盆花是那么的寡然无味。
The aroma of exotic flowers and fresh, a strong stimulus to the sense of smell you already blunt, actually makes you feel normal in carefully cultivated potted are so few natural odorless.
精心培育的大型网络，不只是将一个人绑定到另一个人身上，而是一个关系上，而且这些关系大于组成关系的所有部分的总和。
A large network, carefully cultivated, ties one into not just a body of people but a body of relationships, and those relationships are more than just the sum of their parts.
这些幼嫩的植物需要精心培育。
通过精心挑选狗的父母，如今人类已经培育出许多不同品种的狗。
Today, by carefully choosing dog parents, humans have created many different kinds of dog.
西哈莫尼说，在两国领导人的直接关心和精心培育下，柬中友好关系不断深化，给柬埔寨人民带来了实实在在的利益。
Sihamoni said that with the direct care and meticulous cultivation by the leaders of both countries, the ever-deepening Cambodia-China relations have brought tangible benefits to the Cambodian people.
经过多年的精心培育和保养，拉德哈坎特毛丛现在已经长至令人震惊的25厘米。
After several more years of carefully cultivating and caring for the ear-hair, Radhakant's tufts now stretch an astonishing 25cm.
尽管她会每天为向日葵浇水，但却并没有特别精心的培育，Eve说她原仅仅指望花能够长到差不多12英寸(约合3.7米)的样子，这与其她在今年种下的花卉应该别不两样。
She watered it every day but didn't give it any special attention and says she expected it to grow to around 12ft, just like the dozens of other flowers.
您谆谆的教诲，化作我脑中的智慧，胸中的热血，行为的规范%……我感谢您，感谢您对我的精心培育。
Your earnest teachings, turned into the wisdom of my head, chest of blood, behavioral norms...... I thank you, thank you to my carefully cultivated.
栽培品种的正确选择和培育场地的精心准备也是要密切关注的。
Close attention should also be given to selecting the right cultivars as well as to careful preparation of the site.
恋爱是播下的种，婚姻是长成的苗，只有细心的呵护，精心的培育，才能开出芬芳的花。
Love is a kind of sow, the marriage is to grow into the seedlings, only careful care, careful cultivation, can open the fragrance of flowers.
我要感谢所有教过我的老师、家长对我的精心培育，是他们让我学到了很多的知识，获得了许多做人的道理。
I want to thank all my teachers and my parents, who let me learn a lot of knowledge and how to get along with others.
在金牌咖啡种植园里，在可纳的肥沃的火山土里，我们精心培育着每一棵第三代咖啡树。
In the rich volcanic soils of Kona at the Gold coffee Plantation, we nurture each third generation coffee tree.
日落时，我们品尝了当地酿的葡萄酒，出自沙土上精心培育出的葡萄园。
At sunset, we drank local wine pressed from new vineyards coaxed out of the sandy soil.
在赤水人民的精心培育下，百年后竹林如海。
A hundred year later, the bamboos grew up like a forest under careful foster by Chishui people.
每一件作品都是他花费冗长的时间精心培育出来的成果。
在车美洁人十九年的精心培育下，车美洁已成为汽车用品行业中最具规模的的企业之一。
In nineteen years of carefully nurtured car beauty clean people, car beauty clean automobile supplies industry has become one of the most scale enterprises.
这得益于两国老一辈领导人的精心培育。1958年，中国同柬埔寨正式建交，两国关系开启新篇章。
In 1958, China and Cambodia established diplomatic ties, opening a new chapter in their bilateral relations.
这得益于两国老一辈领导人的精心培育。1958年，中国同柬埔寨正式建交，两国关系开启新篇章。
In 1958, China and Cambodia established diplomatic ties, opening a new chapter in their bilateral relations.
应用推荐