源自享有盛誉的东南澳洲葡萄酒产区，这种赤霞珠梅洛酒堪称同类精品中的佼佼者。
This is an outstanding example of the finest Cabernet Merlot from the famous South Eastern Australian wine region.
在这次剪纸艺术大展所汇集的海内外多幅精品中，金坛刻纸的艺术特点得以充分展示和凸显。
In this paper-cut art exhibition of the collection of fine paintings at home and abroad, the golden altar carved artistic characteristics of paper can be fully displayed and highlighted.
萨克斯风乐手认为，泰山萨克斯风那流畅的发音，迷人的形态，饱满的音色，简直就是精品中的精品！
Saxophone players consider smooth sound, charming shape and full tone color of Taishan saxophone are absolutely the best!
独特的感性创意，细密的理性思考，结合专精的工艺技术，让舒适的触感、高贵的质感在樱雪的精品中，完美展现。
The unique perceptual ideas, rational thinking, combined with fine process technology of specialization, comfortable tactility, noble character in the snow, cherry high-quality perfect show.
但是希尔绍恩仍然对用户制造电视节目的成长保持信心，用户会变得更加熟练，而网络会更有利于找出精品中的精品。
But Hirschorn remains confident that as user-generated TV matures, the users will become more proficient and the networks better at ferreting out the best of the best.
那就是摆在精品店中的奢侈品的对立面。
在这些网站中，一些是专注于提供精品酒店的资讯，另外一些则提供额外的服务，比如是类似eBay式的对酒店客房甚至是惊喜假期的拍卖。
Some specialize in boutique hotels; others offer unusual amenities such as eBay-like auctions for hotel rooms or even surprise vacations.
从众多老饭馆、酒吧、咖啡馆和精品店中，挑个舒适抑或热闹的地方享用晚餐。
Look for a cosy or lively place for dinner among the many traditional restaurants, bars, cafes and boutiques.
这些展品中包括一些中世纪陶器精品。
Among the exhibits are some fine examples of medieval pottery.
在这里，空气中弥漫着海水的咸味和艺术家颜料的味道。 而且近些年这里入驻了几个精品酒店，给这里的艺术气息添加了点缀。
The timeless tang of salt air and artists’ paints lingers, and has been spiced-up, in recent years by the arrival of several boutique hotels.
这是我的收藏品中的精品。
以后的六年中，达·芬奇继续他的工作在这件卓越艺术精品上。
During the next six years, da Vinci continued his labors on this sublime work of art.
装饰板质量稳定，品种更新，出现一批精品，在竞争中占有一定优势，市场十分活跃；
The quality of decorative board is stable, its variety is renewing and a batch of fine articles which have superiority of competition in active market have arised.
图宁酒店坐落于洛阳偃师市，是河南尚悦酒店管理公司旗下的中端精品商务酒店，为路途中的旅人带去一份舒适与宁静。
Tuning hotel is located in Luoyang Yanshi City, Henan Delight Inn is the management of the company's mid-range boutique Traders Hotel, for road travelers take a comfortable and quiet.
香奈儿在全球拥有200多家精品店，这些店面均位于高等购物区或是奢华的公寓商店中。
Chanel operates over 200 boutiques across the globe, always in upmarket shopping districts or ritzy department stores.
在日常管理中，我们倡导“精心是态度，精细是过程，精品是成绩”。
In daily administration, we propose that "elaboration is attitude, meticulousness is process, and competitive products are achievements".
广大文艺工作者要观照人民的生活、命运、情感，表达人民的心愿、心情、心声，立志创作出在人民中传之久远的精品力作。
Artists should care about people's lives, voices and emotion, and create works that inspire the people and are appreciated by the people.
立行安全可靠，安装简易方便，使用寿命率高等特点，是现代大、中、小、开企业必备之精品。
Li-line safe, reliable, simple and convenient to install, service life and high rates of modern, large, medium and small enterprises must open the boutique.
第二章详细阐述了东城区第五小学在城市化进程中创建精品学校的实践探索过程。
Second chapter elaborated in detail the Dongcheng district fifth elementary school founds the high-quality goods school in the urbanized advancement the practice exploration process.
以小见大、言近旨远，是新时期文学中的散文精品。
It is the exquisite prose in the literature of the new period.
在铂珺精品酒店设计整体规划中，酒店客房分为商务、时尚、情侣主题三种房型。
The overall theme hotel rooms are divided into business, fashion, couples of three types.
在建设医学精品课程中，为了避免信号损失或信号质量下降，我们利用了IEEE1394技术。
In building first-class courses of medical science, we utilized IEEE1394 technology for fear the signal would be lost or weakened.
在精品图书的特点和综合评价体系一章中，作者从图书的选题内容、编校质量、装帧设计、印刷装订等方面分析了精品图书的共性。
In Chapter two, the author analyses the generality of the excellent books from the selection of content, edition and proofreading, the design of binding and layout, the print and bookbinding.
精品意识是指期刊编辑在编辑活动中形成的、以提高刊物质量为核心的一种编辑理念。
Fine works awareness refers to a mentality of journal editors, developed during compilation and centred on improving the journal quality.
因此，发现课程评审中的问题对我国今后高校精品课程建设具有十分重大的现实意义。
Therefore, it is very necessary for us to find evaluation problems of top quality curriculum for its realistic significance.
这个城市是国家的百货公司，一中一类的精品店，高档商店，跳蚤市场，古董店，和一些一流的购物中心在西南。
The city is home to national department stores, one-of-a-kind boutiques, upscale shops, flea markets, antique stores, and some of the finest malls in the Southwest.
这个城市是国家的百货公司，一中一类的精品店，高档商店，跳蚤市场，古董店，和一些一流的购物中心在西南。
The city is home to national department stores, one-of-a-kind boutiques, upscale shops, flea markets, antique stores, and some of the finest malls in the Southwest.
应用推荐