短句通常用来强调,而长句因包含许多修饰语,足以精准表达复杂思想。
Short sentences are usually emphatic, whereas long sentences are capable of expressing complex ideas with precision, because it may contain many modifiers.
虽然这不是一个非常精准的表达,但是却能很好解决我们的问题,而且很能表达那些在用于评价创业者的无形的东西(虽然也有很多有形的评估标准。)
It's not a perfectly accurate statement, but it serves our purpose well enough and it speaks to the intangibles that are a part of evaluating founders (although there are many tangible criteria too.)
精准的语言非常重要,尤其当交谈比较困难的时候(比如员工想要给老板表达自己的不满),那么它的作用就放大了。
Precise language is important, and that importance is amplified when the conversation is a difficult one like when an employee needs to express disappointment to his or her supervisor.
早在2004年,麻省理工的这个研究小组就报道说,亚马孙Piraha人的语言似乎只能表达“1、2和许多”三个概念,而无法对超过2的数进行精准表征。
Back in 2004, the M.I.T. team reported that the Piraha people seemed to have terms that described “one, ” “two, ” or “many.”
我发现这封信的写作过程十分的令我沮丧,无聊,很可能还毫无意义……尤其是,我的脑袋里充满了暴怒的时候,要精准的表达我的想法就很困难了。
I find the process of writing it frustrating, tedious, and probably pointless... especially given my gross inability to gracefully articulate my thoughts in light of the storm raging in my head.
除此之外,马克里斯博士怀疑“设计”一词是否精准地表达了所发生的一切。
Except that Dr Makris doubts "design" is precisely the right word for what happened.
这意味着你的引言需要更清晰地表达关于你选择调查的内容和精准工作范围。
This means that your introduction can be much clearer about what exactly you chose to investigate and the precise scope of your work.
虽然这不是一个非常精准的表达,但是却能很好解决我们的问题,而且很能表达那些在用于评价创业者的无形的东西(虽然也有很多有形的评估标准。)
It's not a perfectly accurate statement, but it serves our purpose well enough and it speaks to the intangibles that are a part of evaluating founders although there are many tangible criteria too.
值得一提的是,本场音乐会的后两首曲目均对女高音有着极高的要求,女高音歌唱家宋元明音域宽广、声音细腻又不失张力,叙述与情感表达更是把握精准。 现场值得期待。
It's also worth mentioning that the last two pieces are extremely high demanding for the soprano, considering the wide diapason, delicate but tension voice and precise control of emotion.
值得一提的是,本场音乐会的后两首曲目均对女高音有着极高的要求,女高音歌唱家宋元明音域宽广、声音细腻又不失张力,叙述与情感表达更是把握精准。 现场值得期待。
It's also worth mentioning that the last two pieces are extremely high demanding for the soprano, considering the wide diapason, delicate but tension voice and precise control of emotion.
应用推荐