它是一种社会粘合剂。
他用胶水把两块木头粘合起来。
对于我来说，动画是一种将所有此类信息以合乎逻辑的方式粘合在一起的方法。
For me, the animations are a way to glue all this information together in some logical way.
假如说进餐时间是一个社会的缩影，那么这些锅碗瓢盆便是粘合主人与客人，甚至整个社会的有机结合物。
If mealtimes are a microcosm of society, then POTS are the very glue that binds hosts and guests, indeed the whole of society, together.
如果您按照这个方式调用键不安全的函数，那么粘合代码将能够识别具体的情况，并帮助您对其进行相应处理。
If you call out this way to key-unsafe functions, the glue code recognizes the situation and takes care of it for you.
为了说明粘合层怎样发挥作用，我会列举几个截屏来演示。
To see the glue layer in action, I will show some example with screenshots.
在获得排序的映射后，您可以只提取有限的术语集，最后将它们写出为单个字符串(通过粘合集成代码完成)。
Once you have the ordered map, you can simply extract the limited set of terms, eventually writing them out as a single string (done by the glue integration code).
这个问题用胶水是，它是一成不变的，更遑论所花费的时间粘合在一起，摆在首位。
The problem with glue is that it is inflexible, not to mention the time it takes to glue things together in the first place.
当然，我们可以使用相对容易的粘合层达到该目标，而无需所谓的高度精良的零代码工具。
However, we could achieve that with the relatively easy glue layer, without the need of a high-sophisticated zero-coding tool.
数据仲裁程序提供了不同数据源和客户应用程序所用的统一数据访问API之间的粘合层。
Data mediators provide the glue layer between disparate data sources and a unified data access API used by the client application.
它提供了一个绑定系统，不再需要大量粘合代码来从模型获取数据或者在应用程序视图中使用它。
It provides a binding system that eliminates the need for much of the glue code, or code for taking data from models and using it in the views of the application.
正是两者之间的粘合增加了原本缺乏的关联。
SOA是一种将多个部署单元粘合在一起的方法。
在两个系统间概念上的逆转事务处理提供了在两个互连系统间的概念上的粘合。
Conceptually reversing the transactions between the two systems provides a conceptual glue between the two interconnected systems.
它就像是客户端和服务器代码间的粘合剂。
不管怎样，当心你不能吃这些东西，因为他们都是用大量的胶水粘合固定在一起的。
Beware, however, you cannot eat these sets because of the excessive amounts of glue and pins needed to put them together.
他们都有将其用户锁定在其私有的粘合剂与工具中的动机。
All of them have a motivation for keeping user locked in their proprietary glue and tooling.
有一种理论认为，在动物群体中模仿可以把个体联系在一起以增加安全感——模仿是一种社会粘合剂。
One theory is that mimicry somehow promotes safety in groups of animals by binding them together — that mimicry is a kind of social glue.
纵贯中国的历史，一个维系社会的基本粘合剂就是关系这个概念，也就是人与人之间的关联。
Throughout much of Chinese history, the fundamental glue that has held society together is the concept of guanxi, relationships between people.
控制器——控制器是模型和视图间的粘合剂。
Controller - the controller is the glue between the Model and the View.
几行手写“粘合代码”将起到一个连接的作用。
There will be a few hand-written lines of "glue code" to string things together.
他使用的唯一粘合剂是大自然的重力。
单独使用SOAP?SOAP将提供基本的程序到程序的“粘合剂”，使应用程序能绑定在一起进入对等通信。
SOAP alone -- SOAP would provide the basic program-to-program "glue" that enables applications to bind together and enter into peer-to-peer communications.
最后，由两个工人将整个框架粘合起来并用抹布清洁。
To finish the panels, pairs of workers glue the frames together by hand and clean them off with a rag.
将此作为出发点，有无限的可能对粘合层进行扩展。
Using this as a starting point, there are a lot of possibilities to extend that glue layer.
架构治理是为所有企业和项目架构活动提供环境和框架的粘合剂。
Architecture governance is the glue that provides both a context and a framework for all enterprise and project architecture activities.
笑比对一句幽默的的反应广泛的多：笑是我们跟大家以各种方式联系起来的社会粘合剂。
Laughter is far more general than just a response to humour: it is a social glue that we use in all sorts of ways to bind ourselves together.
ESB：可以将总线视为此方案中的粘合剂。
ESB：可以将总线视为此方案中的粘合剂。
应用推荐