SOA是一种将多个部署单元粘合在一起的方法。
对于我来说，动画是一种将所有此类信息以合乎逻辑的方式粘合在一起的方法。
For me, the animations are a way to glue all this information together in some logical way.
换句话说，不牢靠的网络一定程度上就如同把各种社会群落粘合在一起的胶水。
In other words, weak networks are part of the glue that holds diverse societies together.
2个小男孩在南加利福尼亚轮换着上学，因为他们俩只有一双用大力胶粘合在一起的鞋子。
Two young boys in Southern California attended school on alternate days because they Shared a pair of shoes, held together with duct tape.
设计开发了一种用包装胶带将缓冲发泡塑料与塑料中空板或瓦楞纸板粘合在一起的自动化机械。
An automatic machine which pastes the EPS and plastic hollow plate or corrugated board together was designed and developed to realize automation of tape pasting for various sizes of cushioning pad.
对于这些任务而言，Python是极佳的粘合剂，但是粘合在一起的语言与Python差别很大。
Python is great glue for these tasks, but the languages glued together are very different from Python.
这种新的药物既能防止血细胞互相粘合，也能释放那些已经粘合在一起的血细胞，而且，它没有肝素的各种副作用。
The novel drug can prevent infected blood cells from binding together and release blood cells already bound to each other, but does not cause heparin's side effects.
我们也认为用户希望这些将不同技术粘合在一起的组合服务能以XML进行声明性指定，而不是使用API和编程。
We also believe that users want the composite services that bring these technologies together to be specified declaratively, in XML, rather than through APIs and programming.
堆沙蠕虫分泌出一种胶状物将沙石粘合在一起形成壳装，这一点类似于淡水石蛾的幼虫。
Instead, it secretes a glue and USES this to stick bits of sand together to form its casing, in the way that a freshwater caddis fly larva does.
他们要以正确的方式,粘合在一起。
上下文和其它交互作用在应用程序和资源管理器之间流动，是上下文把整个集合的动作粘合在一起形成一个事务活动。
The context flows with other interactions between the application and resource managers; it is the context that helps glue together a whole set of actions into one transactional activity.
水分子粘合在一起是因为水分子间有轻微的作用力。
Water molecules stick together, because they carry a slight charge on each end.
这个问题用胶水是，它是一成不变的，更遑论所花费的时间粘合在一起，摆在首位。
The problem with glue is that it is inflexible, not to mention the time it takes to glue things together in the first place.
紫外线所照射到的区域，该区域的聚合物便会凝固，并将陶浆中的颗粒粘合在一起。
Wherever the light falls on the polymer it causes it to solidify, binding the particles in the slurry together.
不同的阶段要正确地粘合在一起。
但至少我们期待，下星期二要有人在这里，他要以正确的方式，粘合在一起。
But at least we anticipate that there will be somebody here on Tuesday who is glued together in that way, the right way, whatever that turns out to be.
尽管我喜欢并欣赏我的每一个朋友，有时我希望他们能通过分享我的热情，并因此而和他们粘合在一起。 。
While eI love and appreciate every single one of my friends, sometimes I wish they share someof my passions, so we could bond over them.
有时一种织物，反面用另一种织物粘合在一起，或者用粘性的纤维，或者用热塑性纤维，把两种织物加热粘合在一起。
Sometimes one fabric is backed with another by bonding, either with adhesive, or with thermoplastic fibers which, when heated, fuse the two fabrics together.
他们都是各自球队的明星，而对于我们教练，人们有些疑问，怎样才能把这些队员粘合在一起。
All the players were major stars on their own teams, and as coaches we had some questions as to what would be needed to bring them together.
金属粉末和粘合剂混合在一起并压制成模子，最后形成成品的形状。
A mixture of metal powder and a binder is pressed into a mould to form the shape of the finished part.
尽管我喜欢并欣赏我的每一个朋友，有时我希望他们能通过分享我的热情，并因此而和他们粘合在一起。
While I love and appreciate every single one of my friends, sometimes I wish they share some of my passions, so we could bond over them.
该产品的耐湿性是通过使用一种化合物将纸纤维粘合在一起而成，如同水泥将砖块粘合在一起。
The product's wet strength is achieved through use of a chemical compound that binds paper fibers together much the way cement binds bricks.
每一根木条中开了一条只有铅笔直径一半宽的槽，两个木条用胶粘合在一起，铅笔芯置于两个木条中间。
Each one was grooved to half the thickness of a pencil lead. Two slats were glued together with the lead between.
母亲有种神奇的胶水能把所有的碎片粘合在一起。
A mother has the magic glue that sticks the broken pieces together.
纸卷或者纸掐丝是一种使用纸条，卷，塑形然后粘合在一起创造形状的装饰设计艺术。
Quilling or paper filigree is an art form that involves the use of strips of paper that are rolled, shaped, and glued together to create decorative designs.
首先由石灰和沙子和成的砂浆把石头和砖粘合在一起建成了砖瓦墙。
Masonry walls are built with stones or bricks, cohered through the use of mortar, first composed of lime and sand.
琐碎的兴趣使人们聚集在一起，共同的兴趣使人们粘合在一起，高尚的兴趣使人们溶合在一起。
Petty interests only freeze men together; common interests glue men together; noble interests melt men together.
它会帮助我们，将程序拆分成松耦合，高内聚的零件，并以灵活的方式，将这些零件重新粘合在一起。
It helps us split our application into a collection of loosely-coupled, highly-cohesive pieces and then glue them back together in a flexible manner.
它会帮助我们，将程序拆分成松耦合，高内聚的零件，并以灵活的方式，将这些零件重新粘合在一起。
It helps us split our application into a collection of loosely-coupled, highly-cohesive pieces and then glue them back together in a flexible manner.
应用推荐